条例第23/2004/PL-UBTVQH11号关于组织刑事侦查

条例

关于组织刑事侦查

_______________

根据一九九二年中华人民共和国宪法（二〇〇一年十二月二十五日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议修正）

根据刑事诉讼法；

本条例规定了侦查机关的组织机构和具体的侦查权限；边防部队、海关、林业检查、海警和其他公安机关、人民军队被赋予进行某些侦查活动的具体任务和权限。

第一章
总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 侦查机关

1. 在公安机关内设有以下侦查机关：

a) 公安部刑事侦查局；省级公安机关刑事侦查局（以下简称省级公安机关刑事侦查局）；县级公安机关刑事侦查局（以下简称县级公安机关刑事侦查局）；

b) 公安部国家安全局；省级公安机关国家安全局（以下简称省级公安机关国家安全局）。

2. 在人民军队内设有以下侦查机关：

a) 国防部刑事侦查局；战区刑事侦查局和同等单位；地区刑事侦查局；

b) 国防部国家安全局；战区国家安全局和同等单位。

3. 在最高人民检察院设有以下侦查机关：

a) 最高人民检察院侦查局；

b) 中央军事检察院侦查局。

4. 侦查机关有首长、副首长和侦查员。

条 2. 被赋予进行某些侦查活动的机关

被赋予进行某些侦查活动的机关包括边防部队、海关、林业检查、海警、其他公安机关、人民军队，这些机关在本条例第19条、第20条、第21条、第22条、第23条、第24条和第25条中有所规定。

条 3. 侦查机关的任务

侦查机关对所有犯罪行为进行侦查，根据刑事诉讼法的规定采取一切措施确定犯罪行为及其实施者，建立档案并提出起诉；查明犯罪原因和条件，并要求有关机关和组织采取补救和预防措施。

组织实施 被赋予进行某些侦查活动的机关的侦查任务

1. 边防部队、海关、林业检查、海警在其职责范围内执行任务时发现需要追究刑事责任的行为，则按照本条例第19条、第20条、第21条和第22条的规定进行侦查活动。

2. 其他公安机关、人民军队被赋予进行某些侦查活动的机关在其执行任务过程中，如果发现有犯罪迹象，则有权立案，进行初步侦查活动并将档案移交给具有相应权限的侦查机关，按照本条例第23条、第24条和第25条的规定。

第五条。 侦查活动的原则

1. 只有本条例规定的侦查机关和被赋予进行某些侦查活动的机关才能进行刑事案件的侦查。所有的侦查活动必须遵守刑事诉讼法和本条例的规定。

2. 侦查活动必须尊重事实，客观、全面和充分地进行；准确、迅速地发现所有犯罪行为，查明确定有罪和无罪的证据以及加重和减轻刑事责任的情节，防止漏罪和错判无辜。

3. 下级侦查机关受上级侦查机关的业务指导和指挥。

条6. 检察院在侦查活动中的责任

检察院监督侦查活动是否依法进行，以确保侦查机关、边防部队、海关、林业检查、海警、其他公安机关、人民军队被赋予进行某些侦查活动的机关遵守刑事诉讼法和本条例的规定。

检察院应及时发现并要求侦查机关、边防部队、海关、林业检查、海警、其他公安机关、人民军队被赋予进行某些侦查活动的机关纠正侦查活动中存在的违法行为；对于由边防部队、海关、林业检查、海警和人民军队被赋予进行某些侦查活动的机关受理调查的案件，颁发和收回辩护人证书。

侦查机关、边防部队、海关、林业检查、海警和其他公安机关、人民军队被赋予进行某些侦查活动的机关必须执行检察院根据刑事诉讼法作出的要求和决定。

条7. 机关、组织和公民在侦查活动中的责任

1. 组织和个人有权利和义务发现和举报犯罪行为；有责任配合和支持侦查机关、边防部队、海关、林业检查、海警、其他公安机关、人民军队被赋予进行某些侦查活动的机关、侦查机关首长、副首长、侦查员、被赋予进行某些侦查活动的机关首长、副首长完成侦查任务。

2. 在其职责范围内，国家机关必须立即向侦查机关通报在其机关和管理领域内发生的任何犯罪行为；有权建议并将相关材料提交给侦查机关以审查是否对有犯罪行为的人提起诉讼；有责任执行侦查机关、边防部队、海关、林业检查、海警力量、公安机关其他部门、人民武装部队被指派进行某些调查活动的机关的要求，并为这些机关、侦查机关负责人、副负责人、侦查员、被指派进行某些调查活动的机关负责人、副负责人实施调查任务创造条件。

3. 在其职责范围内，侦查机关必须审查并处理关于犯罪的举报和控告、起诉建议，将处理结果告知提供信息、提出建议或控告犯罪的人，并且必须采取必要的措施保护控告犯罪的人。

条 8. 国家机关、组织和人民代表对侦查机关、边防部队、海关、林业检查、海警力量、公安机关其他部门、人民武装部队被指派进行某些调查活动的机关的侦查活动进行监督

国家机关、越南祖国阵线委员会及其成员组织、人民代表有权监督侦查机关、边防部队、海关、林业检查、海警力量、公安机关其他部门、人民武装部队被指派进行某些调查活动的机关、侦查机关负责人、副负责人、侦查员、被指派进行某些调查活动的机关负责人、副负责人的侦查活动。

如果发现侦查活动中存在违法行为，则国家机关、人民代表有权要求，越南祖国阵线委员会及其成员组织有权向有管辖权的机关提出建议，按照刑事诉讼法的规定进行审查和处理。在其职责范围内，侦查机关、边防部队、海关、林业检查、海警力量、公安机关其他部门、人民武装部队被指派进行某些调查活动的机关必须进行审查和处理，并将处理结果告知提出要求或建议的机关或个人。

第二章
侦查机关的组织和侦查权限

编A
侦查机关在公安机关中的组织和侦查权限

条9. 公安机关中的侦查机关组织

1. 公安部侦查机关组织包括社会治安犯罪侦查局、经济管理和职务犯罪侦查局、毒品犯罪侦查局和公安部侦查机关办公室。

2. 省级公安机关侦查机关组织包括社会治安犯罪侦查科、经济管理和职务犯罪侦查科、毒品犯罪侦查科和省级公安机关侦查机关办公室。

3. 县级公安机关侦查机关组织包括社会治安犯罪侦查队、经济管理和职务犯罪侦查队、毒品犯罪侦查队和县级公安机关侦查机关辅助机构。

条10. 公安机关中的安全侦查机关组织

1. 公安部安全侦查机关组织包括侦查室、业务室和公安部安全侦查机关办公室。

2. 省级公安机关安全侦查机关组织包括侦查队、业务队和省级公安机关安全侦查机关辅助机构。

条 11. 公安机关中侦查机关的侦查权限

1. 县级公安机关侦查机关侦查县级人民法院管辖的刑法第十二章至第二十二章规定的犯罪案件，但不包括最高人民检察院侦查机关和公安机关安全侦查机关的侦查权限范围内的犯罪案件。

2. 省级公安机关侦查机关侦查本条第一款规定的犯罪案件，当这些犯罪案件属于省级人民法院管辖或者属于县级公安机关侦查机关的侦查权限范围内的犯罪案件，但认为需要直接侦查。

3. 公安部侦查机关侦查省级公安机关侦查机关认为需要直接侦查的特别严重和复杂的犯罪案件。

条12. 公安机关中安全侦查机关的侦查权限

1. 省级公安机关安全侦查机关侦查刑法第十章、第二十四章规定的犯罪案件以及第一百八十条、一百八十一条、第二百二十一条、第二百二十二条、第二百二十三条、第二百三十条、第二百三十一条、第二百三十二条、第二百三十六条、第二百六十三条、第二百六十四条、第二百七十四条和第二百七十五条规定的犯罪案件，当这些犯罪案件属于省级人民法院管辖。

2. 公安部安全侦查机关侦查省级公安机关安全侦查机关认为需要直接侦查的特别严重和复杂的犯罪案件。

节 B
人民武装部队中侦查机关的组织和侦查权限

条 13. 人民武装部队中的刑事侦查机关组织

1. 国防部刑事侦查机关组织包括侦查室、业务室和国防部刑事侦查机关辅助机构。

2. 军区和相当级别单位的刑事侦查机关组织包括侦查室和刑事侦查机关辅助机构。

3. 地区刑事侦查机关组织包括侦查部门和刑事侦查机关辅助机构。

4. 根据军队在各个时期的任务和组织情况，政府提请全国人民代表大会常务委员会决定设立或撤销军区和相当单位的刑事侦查机关以及地区刑事侦查机关。

条14。 国防安全部门调查机关的组织

1. 国防部安全调查机关包括调查室、业务室和协助安全调查机关的机构。

2. 军区和相当单位的安全调查机关包括调查处和协助安全调查机关的机构。

3. 根据军队在各个时期的任务和组织情况，政府提请全国人民代表大会常务委员会决定设立或撤销军区和相当单位的安全调查机关。

条 15. 军队人民刑事侦查机关的调查权限

1. 地区刑事侦查机关负责调查涉及《刑法》第十二章至第二十三章规定的犯罪行为的刑事案件，这些案件属于军事法院地区的管辖范围，但不包括中央军事检察院刑事侦查机关负责调查的犯罪行为。

2. 军区和相当单位的刑事侦查机关负责调查涉及本条第一款规定的犯罪行为的刑事案件，这些案件属于军区和相当单位军事法院的管辖范围，或者属于地区刑事侦查机关负责调查但认为需要直接调查的犯罪行为。

3. 国防部刑事侦查机关负责调查军区和相当单位刑事侦查机关负责调查但认为需要直接调查的重大复杂犯罪行为的刑事案件。

条16。 国防安全部门调查机关的调查权限

1. 军区和相当单位的安全调查机关负责调查涉及《刑法》第十章和第二十四章规定的犯罪行为的刑事案件，这些案件属于军区和相当单位军事法院的管辖范围。

2. 国防部安全调查机关负责调查军区和相当单位安全调查机关负责调查但认为需要直接调查的重大复杂犯罪行为的刑事案件。

编 目 C
侦查机关的组织和侦查权限
最高人民检察院

条17. 最高人民检察院侦查机关的组织

1. 最高人民检察院侦查机关包括调查室和协助侦查机关的机构。

2. 中央军事检察院侦查机关包括调查部门和协助侦查机关的机构。

条18. 最高人民检察院侦查机关的调查权限

1. 最高人民检察院侦查机关负责调查涉及侵犯司法活动的一类犯罪行为的刑事案件，这些案件属于人民法院的管辖范围。

2. 中央军事检察院侦查机关负责调查涉及本条第一款规定的犯罪行为的刑事案件，这些案件属于军事法院的管辖范围。

第三章
赋予各机关的调查权限
执行某些调查活动的任务

条19. 边防部队的调查权限

1. 边防部队在其管理领域执行任务时发现《刑法》第十章及第一百一十九条、第一百二十条、第一百五十三条、第一百五十四条、第一百七十二条、第一百八十条、第一百八十一条、第一百八十八条、第一百九十二条、第一百九十三条、第一百九十四条、第一百九十五条、第一百九十六条、第二百三十条、第二百三十二条、第二百三十六条、第二百六十三条、第二百六十四条、第二百七十三条、第二百七十四条和第二百七十五条规定的犯罪行为发生在陆地边境、海岸、海岛和边防部队管理海域时，边防侦察局局长、省（直辖市）边防部队指挥官、边防站站长有权：

a) 对于轻微犯罪，在当场抓获犯罪分子且证据和犯罪分子身份明确的情况下，作出立案决定，勘查现场，搜查，询问证人，扣押并保管与案件直接相关的物证和资料，必要时请求鉴定，起诉犯罪嫌疑人，并根据《刑事诉讼法》的规定采取其他调查措施，结案并将案件卷宗移交给有管辖权的检察院，期限为自立案之日起二十日内；

b) 对于严重、特别严重或复杂的轻微犯罪，作出立案决定，勘查现场，搜查，询问证人，扣押并保管与案件直接相关的物证和资料；如果认为有必要立即阻止犯罪分子逃跑、销毁证据或继续实施犯罪，则立即将其送交公安机关并立即申请紧急逮捕令；将案件卷宗移交给有管辖权的侦查机关，期限为自立案之日起七日内；

c) 根据《刑事诉讼法》的规定采取预防措施。

2. 边防侦察局局长、省（直辖市）边防部队指挥官、边防站站长直接组织和指导调查活动，决定调查刑事案件的副职分工或变更，检查调查活动，决定变更或撤销无依据和违法的副职决定，并按照《刑事诉讼法》的规定处理举报。

当边防侦察局局长、省（直辖市）边防部队指挥官、边防站站长不在时，由被授权的副职履行本条款规定的领导职务的权限，并对所分配的任务负责。

3. 当被分配调查刑事案件时，边防侦察局副局长、边境管理部队省队副指挥长、直辖市边境管理部队副指挥长、边境派出所副所长有权采取本条第1款规定的调查措施。

4. 边防侦察局局长、边防侦察局副局长、边境管理部队省队指挥长、直辖市边境管理部队副指挥长、边境派出所所长和副所长必须对其行为和决定承担法律责任。

条20. 海关的侦查权限

1. 在执行其管辖领域的任务时，如果发现《刑法》第153条和第154条规定的犯罪行为，海关总署缉私局局长、海关总署后续监管局局长、省（自治区、直辖市）海关局局长、口岸海关分局局长有权：

a) 对于轻微犯罪，在当场抓获且犯罪事实和犯罪嫌疑人身份明确的情况下，作出立案决定，获取口供，扣押并保管与案件直接相关的物证和资料，检查人员和在海关监管区域内的储存场所进行搜查，必要时请求鉴定，提起刑事诉讼，采取其他法律规定的方法进行调查，结束调查并在作出立案决定之日起二十日内将案件材料移交给有管辖权的检察院；

b) 对于严重、特别严重或极其严重的犯罪，或者虽然轻微但复杂的犯罪，作出立案决定，获取口供，扣押并保管与案件直接相关的物证和资料，检查人员和在海关监管区域内的储存场所进行搜查，并在作出立案决定之日起七日内将案件材料移交给有管辖权的侦查机关。

2. 海关总署缉私局局长、海关总署后续监管局局长、省（自治区、直辖市）海关局局长、口岸海关分局局长直接组织和指导调查活动，决定分配或变更副职在刑事调查中的职责，检查调查活动，决定变更或撤销没有依据和违反法律的副职决定，根据刑事诉讼法的规定处理举报。

当海关总署缉私局局长、海关总署后续监管局局长、省（自治区、直辖市）海关局局长、口岸海关分局局长缺席时，由一名副职受委托行使本条款规定的主管职权，并对所分配的任务负责。

3. 当被分配调查刑事案件时，海关总署缉私局副局、海关总署后续监管局副局、省（自治区、直辖市）海关局副局、口岸海关分局副局有权采取本条第1款规定的调查措施。

4. 海关总署缉私局局长、海关总署缉私局副局、海关总署后续监管局局长、海关总署后续监管局副局、省（自治区、直辖市）海关局局长、省（自治区、直辖市）海关局副局、口岸海关分局局长、口岸海关分局副局必须对其行为和决定承担法律责任。

条 21. 森林公安的侦查权限

1. 在执行其管辖领域的任务时，如果发现《刑法》第175条、第189条、第190条、第191条、第240条和第272条规定的犯罪行为，森林公安局局长、森林公安分局局长、森林公安站站长、森林资源保护站站长有权：

a) 对于轻微犯罪，在当场抓获犯罪分子且证据和犯罪分子身份明确的情况下，作出立案决定，勘查现场，搜查，询问证人，扣押并保管与案件直接相关的物证和资料，必要时请求鉴定，起诉犯罪嫌疑人，并根据《刑事诉讼法》的规定采取其他调查措施，结案并将案件卷宗移交给有管辖权的检察院，期限为自立案之日起二十日内；

b) 对于严重、特别严重或极其严重的犯罪，或者虽然轻微但复杂的犯罪，作出立案决定，现场勘查，搜查，获取口供，扣押并保管与案件直接相关的物证和资料，并在作出立案决定之日起七日内将案件材料移交给有管辖权的侦查机关。

2. 森林公安局局长、森林公安分局局长、森林公安站站长、森林资源保护站站长直接组织和指导调查活动，决定分配或变更副职在刑事调查中的职责，检查调查活动，决定变更或撤销没有依据和违反法律的副职决定，根据刑事诉讼法的规定处理举报。

当森林公安局局长、森林公安分局局长、森林公安站站长、森林资源保护站站长缺席时，由一名副职受委托行使本条款规定的主管职权，并对所分配的任务负责。

3. 当被分配调查刑事案件时，森林公安局副局长、森林公安分局副局长、森林资源保护站副站长有权采取本条第1款规定的调查措施。

4. 森林公安局局长、森林公安局副局长、森林公安分局局长、森林公安分局副局长、森林公安站站长、森林公安站副站长、森林资源保护站站长、森林资源保护站副站长必须对其行为和决定承担法律责任。

条22. 海上警察力量的侦查权限

1. 当海上警察力量所属单位在执行其管辖领域的任务时，发现发生在越南社会主义共和国管辖海域和大陆架上的《刑法》第十一章以及第153条、第154条、第172条、第183条、第188条、第194条、第195条、第196条、第212条、第213条、第221条、第223条、第230条、第231条、第232条、第236条、第238条、第273条和第274条规定的犯罪行为时，海警局局长、海区指挥长、海大队队长、海中队队长和海小队队长有权：

a) 对于轻微犯罪，在当场抓获犯罪分子且证据和犯罪分子身份明确的情况下，作出立案决定，勘查现场，搜查，询问证人，扣押并保管与案件直接相关的物证和资料，必要时请求鉴定，起诉犯罪嫌疑人，并根据《刑事诉讼法》的规定采取其他调查措施，结案并将案件卷宗移交给有管辖权的检察院，期限为自立案之日起二十日内；

b) 对于严重、特别严重或极其严重的犯罪，或者虽不严重但复杂的犯罪，作出立案决定，进行现场勘查、搜查、询问证人、收集和扣押与案件直接相关的证据材料，并在作出立案决定之日起七日内将案件档案移交给有管辖权的侦查机关；

c) 根据《刑事诉讼法》的规定采取预防措施。

2. 局长、区域指挥官、海队队长、海大队队长和边防警察队队长直接组织和指导调查活动，决定分配或变更副职人员在刑事调查中的职责，检查调查活动，决定变更或撤销无依据和违法的副职人员决定，按照刑事诉讼法的规定处理举报。

当局长、区域指挥官、海队队长、海大队队长和边防警察队队长缺席时，由被授权的副职人员执行本款规定的主管职务，并对所分配的任务向主管人员负责。

3. 当被分配进行刑事调查时，副局长、副区域指挥官、副海队队长、副海大队队长和副边防警察队队长有权采取本条第一款规定的调查措施。

4. 局长、副局长、区域指挥官、副区域指挥官、海队队长、副海队队长、海大队队长、副海大队队长、边防警察队队长和副边防警察队队长必须对其行为和决定承担法律责任。

条 23. 其他边防机构在公安机关中被赋予进行某些调查活动任务的调查权限

1. 道路交通警察局、水路交通警察局、消防警察局、社会治安管理警察局、司法保护和支持警察局、道路交通警察大队、水路交通警察大队、消防警察大队、社会治安管理警察大队、司法保护和支持警察大队、拘留所和监狱在其执行任务过程中发现有迹象表明属于刑事警察机关根据本法第11条规定的调查权限的犯罪行为时，道路交通警察局局长、水路交通警察局局长、消防警察局局长、社会治安管理警察局局长、司法保护和支持警察局局长、道路交通警察大队队长、水路交通警察大队队长、消防警察大队队长、社会治安管理警察大队队长、司法保护和支持警察大队队长、拘留所所长、监狱所长应作出立案决定，询问证人，进行现场勘查、搜查，收集和扣押与案件直接相关的证据材料，并在作出立案决定之日起七日内将案件档案移交给有管辖权的刑事警察机关。

2. 第一款规定的局长和大队长、拘留所所长、监狱所长直接组织和指导调查活动，决定分配或变更副职人员在刑事调查中的职责，检查调查活动，决定变更或撤销无依据和违法的副职人员决定，按照刑事诉讼法的规定处理举报。

当局长、大队长、拘留所所长、监狱所长缺席时，由被授权的副职人员执行本款规定的主管职务，并对所分配的任务向主管人员负责。

3. 当被分配进行刑事调查时，副局长、副大队长、副拘留所所长、副监狱所长有权采取本条第一款规定的调查措施。

4. 局长、副局长、大队长、副大队长、拘留所所长、副拘留所所长、监狱所长、副监狱所长必须对其行为和决定承担法律责任。

条24。 其他安全部门在公安机关中被赋予进行某些调查活动任务的调查权限

1. 各安全部、各省级公安局内的安全部门直接打击预防本法第12条规定的犯罪，在执行任务过程中发现有犯罪迹象时，省级公安局的安全部门负责人应作出立案决定，询问证人，进行现场勘查、搜查，收集和扣押与案件直接相关的证据材料；如果认为有必要立即阻止犯罪嫌疑人逃跑、销毁证据或继续实施犯罪，则立即将其送交公安机关并申请紧急逮捕令；在作出立案决定之日起七日内将案件档案移交给有管辖权的安全部门调查机关。

县级公安局的安全部门在执行任务过程中发现有属于省级公安局安全部门调查权限的犯罪迹象时，应立即追捕逃犯，询问证人，收集和扣押与案件直接相关的证据材料，并立即报告省级公安局安全部门。

2. 第一款规定的安全部门负责人直接组织和指导调查活动，决定分配或变更副职人员在刑事调查中的职责，检查调查活动，决定变更或撤销无依据和违法的副职人员决定，按照刑事诉讼法的规定处理举报。

当局长、省级公安机关治安处处长缺席时，由被授权的副职执行本款规定的首长职权，并对所分配的任务向首长负责。

3. 当被指派进行刑事案件调查时，副局长、省级公安机关治安处副处长有权采取本条第一款规定的调查措施。

4. 局长、副局长、治安处处长和副处长在省级公安机关工作时，必须对其行为和决定承担法律责任。

条 25. 其他人民军队机关在被赋予某些调查任务时的调查权限

1. 暂缓羁押所和监狱所长在其职责范围内发现有犯罪迹象，属于刑事侦查机关管辖范围并需追究刑事责任的情况时，应作出立案决定，勘查现场，获取陈述，搜查，扣押，临时扣留和保管与案件直接相关的证据材料，在作出立案决定之日起七日内将案件档案移交给具有相应管辖权的刑事侦查机关。

当暂缓羁押所和监狱所长缺席时，由被授权的副职执行本款规定的首长职权，并对所分配的任务向首长负责。

2. 中团级独立单位首长在其管辖区域内发现属于人民军队刑事侦查机关管辖范围内的犯罪行为时，有权制作当场犯罪记录，获取陈述，搜查，扣押，临时扣留和保管与案件相关的证据材料，根据刑事诉讼法规定采取强制措施，立即移交档案给具有相应管辖权的刑事侦查机关。

暂缓羁押所和监狱所长以及中团级独立单位首长必须对其行为和决定承担法律责任。

第四章
调查分工与协作关系
调查活动中的分工与协作关系

条26. 各刑事侦查机关与被赋予某些调查任务机关之间的关系

1. 各刑事侦查机关之间、刑事侦查机关与被赋予某些调查任务机关之间、各被赋予某些调查任务机关之间的关系是调查活动中的分工与协作关系。

刑事侦查机关提出的书面要求必须得到被赋予某些调查任务机关的严格遵守。

2. 对于尚未明确管辖权但有犯罪迹象的情况，最先发现的刑事侦查机关应当立即按照刑事诉讼法的规定采取调查措施；一旦确定了管辖权，则应按照刑事诉讼法的规定将案件移交给具有相应管辖权的刑事侦查机关。

3. 被赋予某些调查任务的机关在立案后，根据其权限采取强制措施，必须立即向检察院发送这些决定，并告知具有相应管辖权的刑事侦查机关。

4. 各人民警察、国家安全、军事检查单位有责任支持并执行刑事侦查机关首长、副首长、侦查员以及被赋予某些调查任务机关首长、副首长在调查活动中提出的要求。

条27。 委托调查

当有必要时，刑事侦查机关可以委托其他刑事侦查机关进行某些调查活动。委托决定必须详细列出具体要求。受委托的刑事侦查机关有责任按照委托机关要求的时间期限完成所有委托事项。

如果受委托的刑事侦查机关无法完成部分或全部委托事项，则必须立即以书面形式通知委托机关并说明原因。

第二十八条. 审理调查管辖权争议

1. 当各刑事侦查机关之间发生调查管辖权争议时，同级人民检察院检察长或发现犯罪的地方人民检察院检察长作出决定。

2. 当边防部队、海关、林业检查、海警部队之间发生调查管辖权争议时，发生案件的地方人民检察院检察长作出决定。

在必要情况下，具有管辖权的刑事侦查机关有权要求被赋予某些调查任务的机关立即移交案件档案以便直接调查。刑事侦查机关的要求对被赋予某些调查任务的机关具有强制执行力。

第五章
补充任命、免除任命标准及程序
调查员

第二十九条。 调查员

调查员是指依照法律规定任命，负责刑事案件调查任务的人员。

条 30. 调查员的标准

1.中华人民共和国社会主义共和国宪法忠诚的越南公民，具有良好的道德品质，廉洁和诚实，拥有安全大学、警察大学或法律大学学历，并持有调查业务证书，符合本条例规定的实际工作时间要求，身体健康能够完成分配的任务，则可以被任命为调查员。

在干部需求的情况下，其他专业大学毕业生如果具备上述所有标准并持有调查业务证书，也可以被任命为调查员。

2.调查员分为初级、中级和高级三个级别：

a) 符合本条第1款规定标准，从事法律工作满四年，现役公安士官、军队士官，人民检察院工作人员，有能力调查轻微、严重犯罪案件的人，可以被任命为初级调查员；

b) 符合本条第1款规定标准，并且担任初级调查员至少五年，有能力调查非常严重、特别严重的犯罪案件，并能指导初级调查员的工作的人，可以被任命为中级调查员。

在干部需求的情况下，符合本条第1款规定标准，从事法律工作满九年，有能力调查非常严重、特别严重的犯罪案件，并能指导初级调查员工作的人员，也可以被任命为中级调查员；

c) 符合本条第1款规定标准，并且担任中级调查员至少五年，有能力研究、综合提出预防和打击犯罪措施，有能力调查非常严重、特别严重、复杂的犯罪案件，并能指导初级和中级调查员工作的人员，可以被任命为高级调查员。

在干部需求的情况下，符合本条第1款规定标准，并且从事法律工作满十四年，有能力研究、综合提出预防和打击犯罪措施，有能力调查非常严重、特别严重、复杂的犯罪案件，并能指导初级和中级调查员工作的人员，也可以被任命为高级调查员。

3.在特殊情况下，由有权机关调动到调查机关工作的人员，即使没有调查业务证书，未达到第二款b项或c项规定的年限要求，但符合第一款、第二款b项或c项规定的其他条件，也可以被任命为中级或高级调查员。

调查员的任期是从被任命之日起算的五年。

条 31. 调查员选拔委员会

1.人民公安调查员高级、中级和初级选拔委员会：

a) 人民公安高级调查员选拔委员会和部级公安机关调查员中级、初级选拔委员会包括人民公安建设力量总局局长任主席，刑事侦查局、国家安全局、组织干部局和法制局代表为委员；

b) 省级公安机关和县级公安局调查员中级、初级选拔委员会包括省级公安局局长任主席，刑事侦查局、国家安全局、组织干部科和公安局办公室代表为委员；

c) 人民公安调查员选拔委员会委员名单由公安部部长根据选拔委员会主席的建议决定。

2.人民军队调查员选拔委员会包括总政治部主任任主席，刑事侦查局、国家安全局、干部局和法制局代表为委员。

人民军队调查员选拔委员会委员名单由国防部部长根据选拔委员会主席的建议决定。

3.最高人民检察院调查员选拔委员会由最高人民检察院副检察长任主席，最高人民检察院检察委员会、中央军事检察院领导、调查局和组织干部局代表为委员。

最高人民检察院检察长指定一名最高人民检察院副检察长任选拔委员会主席。最高人民检察院调查员选拔委员会委员名单由最高人民检察院检察长根据选拔委员会主席的建议决定。

条32. 调查员选拔委员会的任务和权限

调查员选拔委员会有以下任务和权限：

1.根据组织干部部门的提议，选拔符合条件成为调查员的人选，由委员会主席向公安部部长、国防部部长或最高人民检察院检察长提出任命建议；

2.审查根据本条例第三十四条的规定可能免职或解职的调查员的情况，由委员会主席向公安部部长、国防部部长或最高人民检察院检察长提出免职或解职建议。

第三十三条。 调查员不得从事的事项

调查员不得从事下列行为：

1. 法律规定公务员、公职人员或者人民武装力量干部、战士不得从事的行为；

2. 咨询被调查人、被告人、当事人或者其他诉讼参与人，使其案件处理不符合法律规定；

3. 违法干预案件处理，或者利用影响对负责处理案件的人施加不当影响；

4. 在未履行任务或未经有权机关同意的情况下，将案件卷宗或卷宗中的材料带离机关；

5. 在规定地点之外与自己有管辖权处理的案件中的被调查人、被告人、当事人或者其他诉讼参与人会面。

条34. 调查员的任命、免职和撤职

1. 公安部人民警察调查员的任命、免职、撤职及证书的颁发和收回由公安部部长决定；人民解放军调查员的任命、免职、撤职及证书的颁发和收回由国防部部长决定；最高人民检察院调查员的任命、免职、撤职及证书的颁发和收回由最高人民检察院检察长决定。

2. 调查员因退休或调任其他工作而自然免去调查员职务。

因健康原因、家庭情况或其他原因被认为无法完成所分配任务的，可以免去调查员职务。

3. 调查员因被判刑或受到撤销人民警察称号、解除人民解放军军官军衔的纪律处分而自然失去调查员职务。

4. 根据违反性质和程度，调查员在以下情形之一时可能被撤职：

a) 在刑事案件侦查工作中违反规定；

b) 违反本条例第三十三条的规定；

c) 因违反法律规定被免除其所担任的管理职务；

d) 违反道德品质规定；

e) 有其他违法行为。

条35. 调查机关首长和副首长的任命、免职和撤职

1. 高级或中级调查员，具备组织和指导侦查活动能力的，可被任命为调查机关首长或副首长。

2. 公安部调查机关首长和副首长的任命、免职、撤职及证书的颁发和收回由公安部部长决定；人民解放军调查机关首长和副首长的任命、免职、撤职及证书的颁发和收回由国防部部长决定；最高人民检察院调查机关首长和副首长的任命、免职、撤职及证书的颁发和收回由最高人民检察院检察长决定。

第六章
保障调查机关的活动

第三十六条。 调查员的待遇

1. 调查员享受工资、补贴和其他法定待遇。

2. 在进行侦查活动期间，调查员优先购买公共交通工具票，免费使用桥梁、渡口、道路，并在城市、市镇内免交通费。

在紧急情况下，为了阻止犯罪行为、追捕罪犯、救助受害者，调查员可以使用机关、组织和个人的交通工具和通信设备，包括这些设备的操作者，但不包括外交机构、外国领事馆、国际组织代表机构以及享有外交或领事豁免权人员的设备，并应在紧急情况结束后立即归还；如造成损失，调查机关应依法赔偿。

第三十七条 保障侦查活动的资金

1. 保障侦查活动的资金是国家预算的一部分。

编制预算、管理和使用保障侦查活动资金，以及决算，按照国家预算法的规定执行。

2. 国家优先投资发展信息技术和其他手段，以确保调查机关能够有效履行其职能和职责。

第七章
实施条款

条38。 实施条款

本条例取代1989年4月4日颁布的《刑事侦查组织条例》。

政府和最高人民检察院在其职责范围内负责制定实施细则并指导实施本条例。/。