决定第23/2017/QĐ-TTg号对第246/2006/QĐ-TTg号决定关于成立和运营合作社发展基金的若干条款进行修改和补充。该文件进一步明确了支持范围、注册资本、贷款利率，并增加了相关部门的责任。
적용 범위
合作社发展基金；越南合作社联合会；财政部；国家发展改革委；中国人民银行
핵심 사항
- 合作社发展基金隶属于越南合作社联合会，以支持合作社和合作社联合体（第一条）。
- 基金的注册资本到2018年达到50亿元人民币，到2020年达到100亿元人民币（第五条第一款）。
- 贷款利率确保覆盖管理费用和预防风险产生的成本，最高贷款额度为项目总投资额的80%，最长贷款期限为5年（第十条）。
- 国家发展改革委每年安排预算资金用于向基金注入资本金（第十一条第四款）。
- 中国人民银行负责监督金融机构按照规定向合作社提供贷款（第十一条第五款）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 加强对合作社和合作社联合体的财政支持。
- 确保基金稳定的资金来源，使其有效运作。
- 金融机构有了更坚实的法律基础来支持合作社。
- 合作社在申请贷款时需要满足更严格的条件。
❓ 자주 묻는 질문
合作社发展基金隶属于哪个单位？
合作社发展基金隶属于越南合作社联合会（第一条）。
基金的注册资本到2020年达到多少？
基金的注册资本到2020年达到100亿元人民币（第五条第一款）。
基金的贷款利率是如何规定的？
贷款利率确保覆盖管理费用和预防风险产生的成本（第十条）。
国家发展改革委对基金负有何种责任？
每年安排预算资金用于向基金注入资本金（第十一条第四款）。
中国人民银行在支持合作社方面扮演什么角色？
监督金融机构按照规定向合作社提供贷款（第十一条第五款）。
전문
决定
对第246/2006/QĐ-TTg号决定的若干条款进行修改和补充
二零零六年十月二十七日总理关于成立合作社发展基金并颁布
合作社发展基金担保信贷活动规章和支持贷款后利息补贴
规章的决定
的决定
根据2015年9月16日通过的《中华人民共和国国务院组织法》；
根据二零一二年十一月二十日《合作社法》；
根据二〇一三年十一月二十一日政府颁发的关于合作社法若干条款的具体规定的第193/2013/NĐ-CP号法令
遵照财政部部长的建议；
总理发布对第246/2006/QĐ-TTg号决定的若干条款进行修改和补充的决定。该决定是关于成立合作社发展基金并颁布合作社发展基金担保信贷活动规章和支持贷款后利息补贴规章。
第一条。对第246/2006/QĐ-TTg号决定的若干条款进行修改和补充，具体如下：
2. 经济组织从事提供收付外币服务业务（包括直接收付外币业务和外币兑换代理业务）的条件。
"本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立合作社发展基金（以下简称基金），隶属于越南合作社联合会，以支持合作社、合作社联合体开展生产经营活动，提高生产效率和质量，促进经济结构调整，增加就业和收入。
"2. 通过以下方式支持合作社、合作社联合体的活动：
a) 提供投资贷款；
b) 担保信贷；
c) 支持贷款后的利息补贴。"
"第四条 合作社发展基金的支持范围
合作社发展基金实施对新投资、扩大生产能力的合作社、合作社联合体提供支持。"
4. 第五条第1款修改补充如下：
"1. 合作社发展基金的注册资本由国家预算从发展资金中拨付，到2018年达到500亿越南盾，到2020年达到1000亿越南盾。
增加基金注册资本由总理根据越南合作社联合会的建议，并在财政部和计划投资部一致同意的基础上作出决定。"
"第十条 合作社发展基金财务活动的原则
1. 不以盈利为目的，确保资本安全和自行承担管理费用。
2. 对于贷款方式：
a) 贷款利率应足以覆盖管理费用和预防可能出现的风险；
b) 最高贷款额度为项目总投资额的80%；
c) 最长贷款期限为五年；
d) 贷款担保：在具体情况下，合作社发展基金决定贷款担保形式并依法承担责任。
3. 对于担保信贷和贷款后利息补贴的方式：
a) 符合基金财务资源的能力；
b) 自行承担运营成本；
c) 执行有关确保运营资本安全的规定。"
"4. 计划投资部负责：
a) 根据本决定第五条第一款的规定，每年安排中央财政预算拨款作为基金的注册资本；
b) 根据本决定的规定，对合作社、合作社联合体的活动进行国家管理。
5. 国家银行负责监督信贷机构按照本决定的规定向合作社、合作社联合体发放贷款的情况。
6. 各部部长、相当于部长级别的机关首长、政府直属机关首长、省、直辖市人民委员会主席以及与本决定有关的个人和组织负责执行本决定。"
副总理
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: