✦ Tóm lược thông minh
通知23/2019/TT-BCT规定不适用东盟国家原产糖的进口关税配额，并同时确定根据政府规定的进口关税税率。本通知自2020年1月1日起生效。
Các điểm cốt lõi
- 不适用东盟国家原产糖（HS编码1701）的进口关税配额
- 从东盟国家进口的糖数量不计入商务部公布的年度关税配额总量
- 对东盟国家原产糖的进口关税税率按照政府规定执行
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减轻糖业企业的进口成本负担
- 加强国内市场的竞争，为使用多元化供应源的企业创造条件
❓ Câu hỏi thường gặp
本通知何时开始实施？
本通知自2020年1月1日起生效。
对东盟国家原产糖的进口关税税率是如何规定的？
对东盟国家原产糖的进口关税税率按照政府规定执行。
从东盟国家进口的糖数量是否受到限制？
不适用东盟国家原产糖的进口关税配额，从这些国家进口的糖数量不计入年度关税配额总量。
本通知对企业的影响力如何？
减轻糖业企业的进口成本负担，同时加强国内市场的竞争。
Toàn văn
工商部
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
编号：23/2019/TT-BCT
北京，二〇一九年十一月十三日
通知
关于不对原产自东盟国家的进口糖实施关税配额的规定
原产自东盟国家
根据第98/2017/NĐ-CP号法令（2017年8月18日），政府关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
执行《东盟货物贸易协定》关于取消关税配额的承诺；
执行国务院于二〇一八年十月十七日发布的第130号决议，关于暂停执行《东盟货物贸易协定》（ATIGA）第二十条；
根据进出口局局长的建议，
商务部部长发布本通知规定不对原产自东盟国家的进口糖实施关税配额。
第一条 总则
第一条 不对原产自东盟国家的糖（HS编码1701）实施关税配额，依照现行法律规定执行。
第二条 从东盟国家进口的糖数量不计入商务部根据世界贸易组织（WTO）承诺每年公布的关税配额总量。
第二条 关于进口税率的规定
对原产自东盟国家的糖的进口税率按照政府规定执行。
条 3. 生效
本通知自二〇二〇年一月一日生效。/。
|
部长 （已签署）
谭跃 |
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 2
98/2017/NĐ-CP
Nghị định số 98/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương
Hết hiệu lực
130/NQ-CP
Nghị quyết số 130/NQ-CP Về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Cai Lậy để thành lập thị xã Cai Lậy và huyện Cai Lậy còn lại; thành lập các phường
thuộc thị xã Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang
Còn hiệu lực
23/2019/TT-BCT
通知23/2019/TT-BCT关于不适用东盟国家原产糖的进口关税配额的规定
生效中
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Thông tư số 23/2019/TT-BCT Quy định việc không áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường có xuất xứ từ các nước ASEAN
English
Circular No. 23/2019/TT-BCT stipulates the non-application of tariff quotas for sugar imports from ASEAN countries.
한국어
시행령 제 23/2019/TT-BCT는 아세안 국가 출신 설탕에 대한 관세 할당 적용을 금지하는 것에 관한 사항을 규정함