决定第2329号/决-农发-林野批准“紧急保护大象和提高象牙贸易监管能力项目至2020年”，由农业农村部主管，林业局为项目业主。该项目旨在保护野生大象，遏制象牙贸易活动，总预算为50818570000元，实施时间为2014年至2020年。
Đối tượng áp dụng
农业农村部、林业局、项目所在省份的人民政府以及相关机构。
Các điểm cốt lõi
- 林业局是项目的业主，目标是保护野生大象并遏制象牙贸易。
- 项目总预算为50818570000元，实施时间为2014年至2020年。
- 具体目标包括保护大象小种群、预防猎杀和象牙贸易行为、建立国家象牙样本库。
- 项目集中在建立大象数据库、执行大象个体迁移计划、提升执法能力。
- 项目实施时间为2014年至2020年，分为两个阶段：第一阶段（2014-2015）总投资额为24853934000元；第二阶段（2016-2020）总投资额为25964636000元。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：保护野生大象、减少人象冲突、提高社区保护大象意识。
- 消极影响：项目实施成本可能给国家预算和项目所在省份带来负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
该项目由哪个部门主管？
农业农村部是该项目的主管单位。
该项目的总预算是多少？
该项目的总预算是50818570000元。
该项目在什么时间实施？
该项目实施时间为2014年至2020年。
该项目的具体目标是什么？
具体目标包括保护大象小种群、预防猎杀和象牙贸易行为、建立国家象牙样本库。
该项目分为哪些阶段？
该项目分为两个阶段：第一阶段（2014-2015）总投资额为24853934000元；第二阶段（2016-2020）总投资额为25964636000元。
Toàn văn
农业农村部
- 国务院办公厅（用于公告和在政府门户网站上发布）
决定
关于批准“紧急保护大象和提高象牙贸易监管能力项目至2020年”的决定
__________________________
农业农村部部长
根据2008年1月3日国务院令第01/2008/NĐ-CP号和2009年9月10日国务院令第75/2009/NĐ-CP号关于修改2008年1月3日国务院令第01/2008/NĐ-CP号有关农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2009年2月12日国务院令第12/2009/NĐ-CP号关于建设项目管理的规定；
根据第112/2009/NĐ-CP号2009年12月14日政府关于建设项目投资费用管理的决定；根据第48/2010/NĐ-CP号2010年5月7日政府关于建筑活动中合同的决定；第207/2013/NĐ-CP号2013年12月11日政府关于修改第48/2010/NĐ-CP号关于建筑活动中合同的决定；
根据2011年10月15日总理指示第1792/CT-TTg号关于加强国家预算投资管理和政府债券资金管理的指示；
根据2012年7月19日总理决定第940/QĐ-TTg号关于批准到2020年紧急行动计划以保护越南的大象的决定；
根据2013年5月21日总理决定第763/QĐ-TTg号关于批准“2013-2020年阶段越南大象总体保护方案”的决定；
考虑林业总局局长的意见，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准“紧急保护大象和提高象牙贸易监管能力项目至2020年”，主要内容如下：
1. 项目名称：“紧急保护大象和提高象牙贸易监管能力项目至2020年”
2. 主管单位：农业与农村发展部
3. 投资主体：林业总局
4. 项目目标：
- 总体目标：保护和发展越南现有野生大象种群，结合恢复和保护濒危珍稀动植物基因资源和生物多样性。增强执法合作，加强对非法象牙和其他大象部位及其衍生物的买卖运输活动的监管，为保护国内外大象种群做出贡献。
- 具体目标：
+ 保护数量少且孤立生存的小型大象群体，以及同一生境中的濒危珍稀野生动物和植物。
+ 预防和阻止猎杀、伤害大象，非法买卖、运输、储存象牙和其他大象部位及其衍生物的行为，包括来自国外的大象标本；减少人类对野生大象自然生存的影响。
+ 管理和监督全国大象保护数据库。
+ 减少人象冲突造成的损失。
+ 建立国家级标本库。
+ 提高保护区工作人员在自然保护区、大象和野生动物保护方面的管理监督能力。
+ 合作并动员国内外资源保护大象。
4. 项目规模：越南境内野生大象栖息地、迁徙通道；重点是分布在各省的自然保护区和其他森林区域（不包括安沛、得乐和同奈省）；涉及非法买卖象牙和大象标本的地区。
5. 项目内容：
a) 通过调查评估小象群的数量、分布范围、自然生境和繁殖情况等信息，建立全国大象保护信息数据库。
b) 在自然保护区实施就地保护小型大象群体计划，通过规划大象生活和迁徙走廊，与其他濒危珍稀野生动物和植物保护工作相结合，采取措施改善大象生活环境，减少人象冲突。
c) 将单独或小象群（仅雌性）转移到国家级大象保护区进行繁殖。
d) 提升执法能力，加强对非法狩猎、买卖濒危珍稀野生动物的监管，建立案件档案和调查。
đ) 加强技术应用，在大象和野生动物保护数据库管理、人象冲突预防方面发挥作用。
e) 建立国家级象牙及其他珍稀野生动物标本库。
g) 提高保护区管理人员及相关人员的信息数据管理、非法杀害大象监测（MIKE）、象牙及大象产品贸易监测（ETIS）能力。
h) 加强大象分布区社区宣传和教育，提高保护意识，减少人象冲突。
i) 在区域内交流大象保护经验，解决越南、老挝和柬埔寨之间的跨境问题。
k) 建立跨部门网络，交换信息，协调执法，处理非法杀害和买卖象牙行为。
6. 实施时间：从2014年至2020年
7. 项目总预算：
- 项目总投资额：50818570000元人民币，其中：
+ 教育培训和提升地方干部和社区管理能力的事业经费预计为16580700000元人民币；
+ 按照国务院令第12/2009/NĐ-CP号规定，用于项目调查、勘测、建设、实施和设备采购的投资为29618000000元人民币。
+ 项目管理费用（占总投资的10%）为4619870000元人民币。
- 分阶段：
+ 第一阶段（2014-2015年）：总投资额为24853934000元人民币；
+ 第二阶段（2016-2020年）：总投资额为25964636000元人民币。
（详见附录的“紧急保护大象和提高象牙贸易监管能力项目至2020年”详细计划）
条 2. 委托林业总局局长主持与项目所在省份的人民政府及相关机构合作，负责有效组织实施本决定第一条规定的事项以及已经批准的项目文件，并严格按照政府和农业农村部现行规定执行。
条 3. 本决定自签发之日起生效
部办公厅主任；财务司司长、计划司司长；建设工程管理司司长；林业总局局长；各相关机关/单位负责人负责执行本决定。/。
副部长
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: