命令第234号关于保障信仰自由

勒令

第223号令 1955年6月14日

中华民主共和国主席

中华民主共和国主席

根据越南民主共和国关于宗教问题的政策，

根据越南民主共和国国会第四次会议通过的保障信仰自由的原则，

根据政府会议决议，并经国会常设委员会同意，

发布勒令：

第一章：保障信仰自由

第一条： 政府保障人民信仰自由和祭祀自由。任何人不得侵犯这种自由。所有越南人都有权信仰宗教或不信仰任何宗教。

宗教人员可以在宗教机构（如教堂、寺庙、圣堂、宗教学校等）自由讲道。

在传播宗教时，宗教人员有责任教育信徒热爱祖国，履行公民义务，尊重人民政权和越南民主共和国法律。

条2： 宗教人员和信徒都享有公民的所有权利，并须履行公民的所有义务。

条3： 经越南民主共和国政府许可的外国宗教人员可以像本国宗教人员一样讲道，并须遵守越南民主共和国法律，如同其他外籍人士。

条4： 宗教可以出版和发行具有宗教性质的经典、书籍和报纸，但必须遵守政府关于出版的规定。

条5： 宗教可以开设培养专职宗教活动人员的学校。

“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限 教堂、寺庙、祠堂、庙宇、圣堂以及宗教祭器，

宗教学校的财产受法律保护。

条款7： 法律将惩处那些借宗教名义破坏和平、统一、独立、民主、宣传战争、破坏团结、阻碍信徒履行公民义务、侵犯他人信仰自由和思想自由，或者从事其他违法活动的人。

第二章

关于宗教的经济、文化

社会活动

条8： 具有经济、文化和社会性质的宗教组织在向政府申请并获得批准其章程后方可开展活动。

这些组织被视为私人组织，并受法律保护。

第九条： 宗教可以组织私立学校。这些私立学校必须按照政府的教学大纲进行教学。除政府规定的时间外，还可以为愿意学习的学生提供额外的宗教教育。

第三章

关于宗教的土地问题

条 10： 在土地改革中，当政府征用或购买宗教的土地分配给农民时，将保留一定数量的土地供教堂、寺庙、圣堂用于祭祀和供养宗教人员生活所需。

这些土地的数量由当地农民（教堂、寺庙、圣堂所在地）协商确定，并由省级政府批准。

在农村分配土地时，教堂、寺庙中的工作人员与其他农民一样可以获得一份土地。

条11： 当发动群众减租和进行土地改革时，拥有土地并收取地租的主教、神父、僧侣、牧师和其他宗教领袖不会被划分为地主，但仍需执行政府的土地政策。

条 12： 为了保证人民的祭祀活动和支持宗教人员的生活，对于教堂、寺庙、圣堂在土地改革后使用的土地，政府将给予照顾，并按较轻的标准征收农业税。

第四章

人民政权

与宗教的关系

第十三条： 政权不干涉宗教内部事务。

特别是天主教，越南教会与梵蒂冈之间的宗教关系属于天主教内部事务。

条14： 宗教组织必须遵守越南民主共和国法律，如同其他公民组织。

“条15. 公布行政程序决定 信仰自由和祭祀自由是人民的权利。民主政权始终尊重这一权利并帮助人民实现。

第五章

实施条款

条16： 政府总理、中央土地改革委员会及相关部负责执行此命令。