1948年命令第236/SL规定，将符合条件的国家国有土地划为垦荒区，分配给个人、团体或政府机关进行垦荒，按照已颁布的小定田制度和即将颁布的中定田、大定田制度。
Scope of application
个人、团体或政府机关
Key points
- 符合条件的国家国有土地将被划为垦荒区（第一条）。
- 按照已颁布的小定田制度和即将颁布的中定田、大定田制度，希望在已划定的垦荒区内获得土地进行垦荒的个人、团体或政府机关可以享受这些制度（第二条）。
- 农业部部长应发布必要的法令，以实施各省临时划定垦荒区的工作（第三条）。
- 只有在已划定的垦荒区内申请垦荒土地的申请才能被接受（第四条）。
- 在所有省份完成划定工作后，农业部部长应向政府提议在全国范围内永久确定垦荒区（第五条）。
🌐 Social impact of this document
- 为个人、团体和政府机关开垦土地创造有利条件。
- 合理分配资源以促进农业发展。
- 鼓励有效开发未使用的土地。
❓ Frequently asked questions
哪些个人或团体有权在垦荒区内申请土地？
按照已颁布的小定田制度和即将颁布的中定田、大定田制度，希望进行垦荒的个人、团体或政府机关。
农业部部长在划定垦荒区方面负有何种责任？
农业部部长应发布必要的法令，以实施各省临时划定垦荒区的工作。
如果不在已划定的垦荒区内，垦荒土地的申请能否被接受？
不行，只有在已划定的垦荒区内申请的土地才能被接受。
完成所有省份的划定工作后，农业部部长下一步应采取什么行动？
农业部部长应向政府提议在全国范围内永久确定垦荒区。
Full text
勒令
第236号令 1948年8月20日
越南民主共和国政务处主席
遵照政府委员会1945年11月14日的决议，成立农业部；
遵照第17号令1947年2月17日，成立垦荒移民署；
遵照第146号令1948年3月2日，规定垦荒移民署的任务；
遵照农业部部长的建议；
经政府委员会同意和国会常设委员会批准；
发布勒令：
第一条
对于国家公有土地，经审查认为适合开垦的，将划为农场。
条款2
个人、团体或政府机关，欲申请按照已颁布的小型定地制度或即将颁布的中型和大型定地制度进行开垦，可享受农场区域内的待遇。
条3
农业部部长将发布必要的命令，以临时确定各省的农场区域。
第四条
在各省已有命令确定农场区域的情况下，对于申请开垦土地的请求，只有当所申请的土地属于已确定的农场区域内时，才予以受理。
第五条
当全国所有省份的工作完成后，农业部部长将向政府提出在全国范围内永久确定农场区域的建议。
第六条
农业部部长遵照法令执行。
胡志明
(签字)
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: