决定第237/1998/QĐ-TTg号批准国家农村供水和环境卫生目标计划

决定

批准国家农村饮水和环境卫生目标计划

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

鉴于农业与农村发展部部长关于呈送政府总理的第2737-TT/BNN.CBNLS号备忘录，日期为一九九八年七月十四日；

根据计划投资部关于呈送政府总理的第6412-BKH/VPTĐ号公文意见，以及各有关部委的意见，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准国家农村饮水和环境卫生目标计划，主要内容如下：

一、计划目标：

（a）到二零零零年：提高约百分之四十五的人口使用清洁饮用水的比例，改善环境卫生，优先考虑边境地区、海岛、少数民族地区和其他困难农村地区。

（b）到二零零五年：约百分之八十的农村人口使用清洁饮用水；百分之五十的家庭拥有卫生厕所；处理百分之三十的畜禽圈舍和百分之十的手工业村庄的废物。

（c）建立并逐步实施社会化的供水和环境卫生政策，首先是在农村地区。

（d）有助于防止水资源枯竭、污染，并保护水质。

二、执行时间：从一九九八年至二零零五年。

三、投资资金及使用原则：

（a）预计总资金：一万六千四百亿元越南盾，其中：

- 国家预算资金（包括官方发展援助资金）：三千六百亿元越南盾（约占总资金的百分之二十二）。

- 其他资金来源：一万二千八百亿元越南盾（约占总资金的百分之七十八）。

这是指导性数字，作为制定具体项目的基础。

（b）为了符合该计划的特点并实现上述目标，资金使用应遵循以下原则：

+ 中央财政资金：主要投资于调查研究、技术转让、培训、监测、宣传、建设典型供水和环境卫生模式，特别是在缺水地区和特别困难地区。

应合理分配中央财政资金的一部分，用于建设并组织实施农村供水和环境卫生社会化政策的试点。

+ 地方财政资金：支持地方小型工程，以监督和管理地方任务，保持环境清洁并向当地居民提供饮用水。

+ 群众资金：动员群众偿还已建工程的资金，家庭自筹资金扩大适合的模式。

+ 其他经济成分资金：创造有利的法律环境，鼓励私营部门和其他经济成分参与农村供水和环境卫生服务的投资和经营。

条 2. 组织实施：

一、农业与农村发展部负责，会同计划投资部和相关部委、地方政府，按照优先顺序选择缺水地区，指导制定具体项目并按现行规定报批。农业与农村发展部负责提出与其他国家目标计划协调配合的具体机制；检查督促各部门和地方政府执行。

二、国家供水和环境卫生指导委员会负责，会同农业与农村发展部制定社会化供水和环境卫生政策机制，逐步在农村地区实施，符合本计划的目标和内容。

三、计划投资部应与财政部合作，平衡批准项目的国家预算资金，报请总理决定纳入各行业和地方政府年度预算指标。

四、各省人民政府和有项目的部委应主动与相关部委、地方政府合作，实施本计划中的项目，并与其他国家目标计划相结合，确保本计划的有效实施。

条3本国家农村饮水和环境卫生目标计划的管理应遵守政府总理第531/TTg号决定（一九九六年八月八日）和第05/1998/QĐ-TTg号决定（一九九八年一月十四日）、联部令第06/TT-LB-KH-TC号（一九九七年四月二十九日）及相关现行规定。

第四条各部长：农业与农村发展、计划投资、财政，国家供水和环境卫生指导委员会主任，各直属政府机构负责人，省、直辖市人民政府主席对本决定的执行负责。