政府令第237/2025/NĐ-CP号对政府2012年12月17日发布的关于干部、公务员和职员丧葬组织的第105/2012/NĐ-CP号政府令进行修改和补充。

令

修改、补充若干条款的第105/2012/NĐ-CP号政府法令关于组织干部、公务员和职员葬礼的规定

____________________________

根据《国务院组织法》第63/2025/QH15号法律；

根据《干部、公务员法》第80/2025/QH15号；

部文化、体育和旅游部长的提议；

政府发布修改、补充第105/2012/NĐ-CP号政府法令关于组织干部、公务员和职员葬礼规定的法令。

第一条 修改、补充第105/2012/NĐ-CP号政府法令关于组织干部、公务员和职员葬礼的规定

一、修改、补充第三条如下：

"第三条 葬礼仪式

一、在职或退休后去世的干部、公务员和事业单位工作人员可按下列仪式之一组织葬礼：

（一）国葬。

（二）国家级葬礼。

（三）高级葬礼。

（四）干部、公务员和事业单位工作人员葬礼。

二、除本法令规定的情况外，改变葬礼仪式应按照有权限机关的规定执行。

二、修改、补充第四条若干条款如下：

（一）修改第二款如下：

“2. 如在家庭举行追悼会，则根据地方风俗习惯和家庭情况，遗体必须装入棺材并确保卫生，特别是患有传染病的人。从装棺到安葬的时间应遵守有关预防和控制传染病的法律规定。”

（二）修改第三款如下：

“3. 在停放棺材时，根据遗体状况、风俗习惯、环境条件和每个家庭的具体情况，使用合适的棺材，确保不污染环境和引发疾病。”

（三）修改第四款如下：

“4. 不得在送葬过程中从殡仪馆或家中向墓地撒放由越南国家银行发行的货币和外汇；不得在墓地焚烧纸钱。

限制在葬礼中撒放纸钱。”

（四）在第五款后增加第六款如下：

“6. 鼓励组织和个人在追悼会上使用循环花圈。

葬礼组织委员会准备循环花圈；在讣告中注明：前来吊唁的代表团不携带花圈，只携带黑色布带，尺寸为1.2米×0.2米，上面用白色字体写“敬挽”，下方小字注明单位名称，以固定在葬礼组织委员会准备的花圈上。”

三、修改、补充第五条若干条款如下：

（一）修改第二款如下：

“2. 对于其他高级干部，如果他们对党的革命事业、国家和人民做出了巨大贡献，并在国内和国际上有很高的威望，其国葬事宜将根据中央政治局的决定进行。”

b）在第二款之后增加第三款如下：

“3. 对于因违反纪律或犯错误而提前退休或辞职的人员，在其去世后，葬礼将按照高级葬礼的仪式进行。”

四、修改第七条若干条款如下：

（一）修改第一款引言如下：

“1. 国家葬礼委员会的成立由中央政治局决定，成员不少于25人，代表中央政治局、中央书记处、中央委员会、国会、国家主席、政府、中央人民团体联合会、中央各团体以及死者生前工作或在职的地方机构，还包括死者家乡或出生地的省级领导。”

（二）修改第一款（b）点如下：

“b. 国家葬礼委员会由中共中央总书记或越南社会主义共和国国家主席担任主任。”

（三）修改第二款引言如下：

“葬礼组织委员会的成立由中央政治局决定，成员不少于15人，代表中央各部委、地方机构以及死者家乡或出生地的机构，还包括死者家属代表。”

（四）修改第二款（b）点如下：

“b. 葬礼组织委员会主任：对于已退休的死者，葬礼组织委员会主任由政府常务副总理担任。

对于在职的死者，根据死者的职务，葬礼组织委员会主任可以是中央书记处常务书记、副总统、政府常务副总理或国会常务副主席之一。

对于第五条第二款规定的情况或其他未提及的情况，葬礼组织委员会主任由中央政治局决定。”

五、修改第八条如下：

"条 8. 关于国葬的文件

1. 国葬相关文件（国葬通告；国家葬礼委员会、葬礼组织委员会名单及死者简历；追悼会、追思会、安葬仪式通告）由中央组织部负责起草，与中央宣传部、中央群众工作部、中央办公厅和死者主管机构合作完成，并经国家葬礼委员会批准。

2. 致悼词和感谢词由中央宣传部和中央群众工作部负责起草，与中央组织部、中央办公厅和死者主管机构合作完成，并需事先征得死者家属同意，再经国家葬礼委员会批准。

六、修改第九条第二款（b）点如下：

“b. 中央文献电影制作公司拍摄葬礼资料片。越南之声广播电台、越南通讯社报道和转播；越南电视台现场直播追悼会的主要内容、全部追思会和送葬过程（如不乘飞机运送）以及安葬仪式。”

七、修改第十一条第一款如下：

“1. 国葬在河内的国家殡仪馆（位于河内市端圣宗街5号）举行（如在河内举行）；或者在南部国家殡仪馆或胡志明市殡仪馆举行（如在胡志明市举行）。”

八、修改第十三条如下：

"条13. 悼念仪式中的花圈

组织吊唁委员会准备六个相同大小的花圈，分别附有红色绸带金色字样的中央委员会、全国人民代表大会、国家主席、国务院、中央人民团体联合会和家属的花圈；在各代表团吊唁结束后，将这些花圈固定放置在祭坛两侧。

九、修改第十四条如下：

"条14. 悼念仪式

1. 在殡仪馆举行的悼念仪式

a) 组织吊唁委员会按照以下队形安排各代表团进行吊唁：两名战士抬花圈走在最前面，接着是团长，团长右侧是引导员，代表团成员随后分成两列行进。

b) 组织吊唁委员会负责接待并安排外国代表团、外交机构、领事机构、驻越南国际组织代表机构以及其他希望前来吊唁的外国机关和个人，并记录吊唁簿。

c) 吊唁结束后，团长需在吊唁簿上签名。

d) 在吊唁过程中，军乐队演奏《魂烈士》曲目。

二、在国葬期间，组织在逝者家乡或其他地方的吊唁活动，按国家吊唁委员会的决定执行。

十、修改第十六条第三款b项如下：

"b) 军乐队演奏《越南国歌》;"

十一、修改第十七条第二款如下：

"二、当灵柩从殡仪馆转移到灵车，再从灵车移动到墓地时，一名军官携带遗像，一名军官携带勋章垫，另一名军官携带国旗走在灵柩前；工作小组由一名军官和十二名或更多士兵组成，负责将灵柩从殡仪馆转移到灵车，再从灵车移动到墓地；国家吊唁委员会主任和副主任共同抬起灵柩（灵柩头部），家属和其他人员跟随其后。"

十二、修改和补充第二十一条的部分条款如下：

a) 修改第一款i项如下：

"i) 人民武装上将是在1945年8月起义前从事革命工作的干部。"

b) 修改第二款如下：

"二、对于因违反规定或存在缺点而提前退休、提前离职、提前退休或按规定退休的人员，如果他们曾担任本条第一款规定的职务之一，其葬礼将按照高级葬礼仪式进行；如果被开除公职或取消职务资格，则葬礼将按照干部、公务员、职员葬礼仪式进行。"

十三、修改第二十三条第一款、第二款的引言如下：

（一）修改第一款引言如下：

"一、国家吊唁委员会的成立根据中央政治局的决定，包括至少二十名代表中央政治局、中央委员会、全国人民代表大会、国家主席、国务院、中央人民团体联合会、逝者生前或在职单位以及逝者家乡或出生地的人员。”

b) 修改第二款的引言如下：

"二、组织吊唁委员会的成立根据中央政治局的决定，包括至少十五名代表中央部委、逝者家乡或出生地以及家属的人员。"

十四、修改第二十四条如下：

"条 25. 在媒体上发布关于国家级葬礼的信息

一、关于国家葬礼的文书（国家葬礼通告；国家吊唁委员会、组织吊唁委员会名单及逝者简历；吊唁、追悼会、安葬通告）的起草工作由中央组织部主持，与中央宣传部、中央群众工作部、中央办公厅、逝者主管单位及相关单位合作完成，在提交国家吊唁委员会批准之前。

二、悼词和感谢词的起草工作由逝者生前所在单位主持，与中央宣传部、中央群众工作部、中央组织部、中央办公厅合作完成，在提交国家吊唁委员会批准之前必须征得逝者家属的意见。

十五、修改第二十六条第一款如下：

"一、国家葬礼在位于河内市端圣宗街5号的国家殡仪馆举行（如在河内举行）；或者在南方国家殡仪馆或胡志明市殡仪馆举行（如在胡志明市举行）。"

十六、修改第二十八条如下：

"条28. 吊唁花圈

吊唁花圈的制作由组织吊唁委员会按照本法令第十三条的规定执行。

十七、修改和补充第三十四条的部分条款如下：

a) 修改第一款如下：

"一、现任或曾任中央政治局、中央书记处管理范围内的干部（不包括组织国葬和国家葬礼的职位）、1945年1月1日前从事革命工作的老革命干部（获一级独立勋章及以上奖励）；在抗美援越时期（1954-1975）一直在南方工作的干部（获一级独立勋章及以上奖励）；获得胡志明奖（个人奖）且获一级独立勋章及以上奖励的社会、文化、科学工作者；现役或已退休的获得胡志明奖（个人奖）且为人民武装英雄或劳动英雄的社会、文化、科学工作者去世后，将按照高级葬礼仪式进行葬礼。"

b) 修改第二款如下：

"对于因违反规定而被开除公职或取消职务资格的人员，如果他们曾担任本条第一款规定的职务之一，其葬礼将按照干部、公务员、职员葬礼仪式进行。"

c) 在第二款之后增加第三款如下：

"三、对于因违反规定或存在缺点而提前退休、提前离职、提前退休或按规定退休的中央委员（不包括组织国葬和国家葬礼的职位），其葬礼将按照干部、公务员、职员葬礼仪式进行。"

十八、修改第三十八条如下：

"葬礼在位于河内市端圣宗街5号的国家殡仪馆举行（如在河内举行）；或者在南方国家殡仪馆或胡志明市殡仪馆举行（如在胡志明市举行）。如果在其他地方去世，则按照当地规定执行。"

19. 修改引导语和第1款第b项第三十九条如下：

a) 修改第1款引导语如下：

"1. 对于以下情况，安葬在北京市 mai dịch公墓或胡志明市城市公墓："

（二）修改第一款（b）点如下：

"b. 在1945年1月1日之前参加革命的老革命战士（获得一级独立勋章及以上奖励）；在抗美援越时期（1954年至1975年）在南方地区工作的干部（获得一级独立勋章及以上奖励）；获得胡志明个人奖等杰出社会、文化、科学工作者（获得一级独立勋章及以上奖励）；"

20. 修改第四十一条如下：

"条41. 吊唁花圈

治丧机构准备两个大小相同的花圈，分别由主管单位和家属固定放置在灵台两侧。

21. 修改并补充条52如下：

"条52. 葬礼台布置

1. 对于在殡仪馆举行的国家工作人员、公务员、职员的葬礼：

a. 超级台背景为黑色，上面悬挂逝者照片及白色字体“深切缅怀……”；

b) 祭坛置于背景中央前方，祭坛两侧固定摆放单位和家庭的两束花圈，葬礼台下方设有香炉；

c) 停灵棺材置于中央，头部朝向葬礼台；

d) 小祭坛置于下方，配有香炉；

đ) 死者家属站在葬礼室左侧（面向葬礼台）。

2. 对于在家举行的国家工作人员、公务员、职员的葬礼：

超级台的装饰应根据家庭习俗、条件和实际情况进行。

22. 修改第五十三条如下：

"条53. 花圈

治丧机构准备两个大小相同的花圈，分别由主管单位和家属固定放置在灵台两侧。

23. 修改、补充第五十五条如下：

"条55. 追悼会、送葬仪式、下葬仪式

追悼仪式、送葬仪式和下葬仪式按照本法令第四十三条、第四十四条和第四十五条的规定执行，或者根据家庭习俗、条件和实际情况适当执行。

24. 修改第五十七条的部分条款如下：

（一）修改第二款如下：

"2. 国防部、公安部负责指导本法令第五章中规定的事项适用于在其管理范围内的人员。"

b) 修改第七款如下：

"7. 卫生部规定殡葬和火化、电化的卫生要求；"

第二条 代替、废止若干用词、短语、项目、条款、条文的《关于组织国家工作人员治丧办法》（2012年12月17日国务院令第105号）

1. 将第四十七条第二款中的“国家工作人员治丧形式”替换为“国家工作人员治丧礼仪”。

2. 废除第四十九条第二款引导语中的段落：“本法令第四十八条第二款规定的情况以及担任局、厅、省和相应级别以上职务的国家工作人员和国家工作人员、事业单位工作人员：”

3. 废除第五十七条第六款；第五十八条。

第三条 实施责任

各部部长、相当于部级的机构负责人、政府直属机构负责人、各省、自治区人民政府主席负责执行本法令。

第四条 施行日期

本决定自发布之日起生效。