本决定发布塞桑河水量调节工作组的活动规定，适用于该组成员。该组的任务是与柬埔寨合作建立机制，以避免因伊莱湖泄洪和塞桑河其他水电项目造成的损失。
适用范围
塞桑河水量调节工作组包括组长、副组长以及从工业部、越南湄公河委员会、越南电力总公司、嘉莱省人民委员会和昆嵩省人民委员会兼任的成员。
要点
- 塞桑河水量调节工作组组长负责建立机制，以避免因伊莱湖泄洪和其他水电项目造成的损失，并就提高发电效率、防洪及确保水电工程安全提出建议。
- 如果组长有其他事务，副组长将执行组长的责任。
- 成员应向其所在部门、行业和地方政府领导报告并征求关于被分配研究和提供意见的问题的意见。
- 每年举行两次会议：一次为越南单独举行的会议，另一次为与柬埔寨联合举行的会议。会议内容、地点和时间将在两个月前通知。
- 工作组的活动经费由工业部承担，用于参加会议，并从预算拨给工业部的代表团进出费用中支付，同时从其他资助来源筹集资金。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：工作组将有助于减少因伊莱湖泄洪造成的损失，提高发电效率和下游地区的农业产量。
- 消极影响：兼任成员可能在处理主要工作和工作组任务之间遇到困难。
❓ 常见问题
塞桑河水量调节工作组包括哪些人员？
工作组包括组长、副组长以及从工业部、越南湄公河委员会、越南电力总公司、嘉莱省人民委员会和昆嵩省人民委员会兼任的成员。
组长有哪些责任？
组长负责建立机制，以避免因伊莱湖泄洪造成的损失，提高发电效率，防洪，确保水电工程的安全，并召集定期或临时会议。
每年举行几次会议？
每年举行两次会议：一次为越南单独举行的会议，另一次为与柬埔寨联合举行的会议。会议内容、地点和时间将在两个月前通知。
工作组的活动经费来自哪里？
工作组的活动经费由工业部承担，用于参加会议，并从预算拨给工业部的代表团进出费用中支付，同时从其他资助来源筹集资金。
成员参加会议时是否得到交通费用的资助？
成员在参加会议期间获得交通、食宿及相关费用的资助。
全文
决定
关于发布工作制度的通知
河九沙河水量调度工作组
_______________
工业部部长
根据一九九五年十一月一日政府第74号令关于工业部职能、任务、权限和组织机构的规定；
根据国际合作司司长、九沙河水量调度工作组组长的提议，
决定：
条一。本决定附带发布九沙河水量调度工作组的工作制度。
条二。本决定自签署之日起十五日后生效。部办公厅主任、国际合作司司长、组织人事司司长及九沙河水量调度工作组成员负责执行本决定。
| 部长 聂文俊 邓武诸 |
规则
九沙河水量调度工作组的工作制度
_______________________
（根据二〇〇一年五月十日工业部部长发布的24/2001/QĐ-BCN号决定发布）
本制度适用于根据二〇〇一年二月八日工业部部长发布的0254/QĐ-HTQT号决定成立的九沙河水量调度工作组（以下简称“工作组”），该决定基于政府总理的意见（二〇〇〇年十一月十三日政府办公厅发布的104/CP-QHQT号公文）和农业与农村发展部、越南湄公河委员会、广西壮族自治区人民政府、云南省人民政府和中国南方电网有限责任公司推荐的人选。
第一章
总则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 工作组组长负责组织实施本制度；定期汇总情况，向部提出修改和完善本制度的建议。
条 2. 总任务
第二章
工作组的任务是与柬埔寨方面合作建立机制和措施，以防止因伊莱湖泄洪和其他九沙河水电项目在未来对下游造成的损害。
条 3. 条四。组长的责任
第三章
职责分工
根据政府总理的意见（二〇〇〇年八月四日政府办公厅发布的53/CP-QHQT号公文关于伊莱湖对柬埔寨的影响）和工业部部长的指示，组长负责指导工作组：
一。建立机制和措施，防止因伊莱湖泄洪和其他九沙河水电项目对未来下游造成的损害；
二。就提高发电效率、防洪、提高下游地区耕作效益以及确保九沙河水电站安全的相关研究内容提供意见；
三。督促中国南方电网有限责任公司实施政府总理在二〇〇〇年十一月十三日政府办公厅发布的104/CP-QHQT号公文中指示的五项措施；
四。与柬埔寨方面共同确定环境影响评估项目的具体内容和实施计划，该项目旨在评估伊莱湖泄洪对下游的影响；
五。将上述内容汇总后提交部长，在与相关国内机构、柬埔寨或顾问进行交流前；
六。组长负责召集并主持定期或临时会议，对讨论事项作出结论；带领工作组与中国相关机构、柬埔寨或顾问进行工作。
条五。副组长的责任
在组长忙于其他事务时，副组长应根据组长的要求履行条四中规定的组长职责。
在组长忙于其他工作的情况下，工作组副组长根据组长的要求履行工作组组长在第四条中规定的职责。
条6. 成员的责任
1. 就分配的研究和提供意见的问题向本部、行业和地方的领导报告并征求意见，
2. 准备本部、行业和地方的意见建议，
3. 就需要统一的问题向本部、行业和地方的领导征求意见，
4. 执行组长的分工，
5. 成员在各部、行业和地方兼职工作，
6. 按照会议邀请函参加工作组的所有会议，
7. 成员必须严格遵守对其负责的工作任务的报告制度。
第四章 实施细则
工作制度
条7. 工作制度
工作组成员应根据工作要求和工业部发出的召集令参加会议。
每年召开两次会议：一次是越南工作组的单独会议，另一次是与柬埔寨工作组的联合会议。会议内容、地点和时间将在两个月前通知。
在紧急情况下，工业部将发出召集令通知成员。
第五章
其他规定
条8. 经费
参加会议时，成员的交通、食宿及相关费用由其所在部、行业和地方承担。
工作组日常活动经费及定期和临时会议组织经费来自预算拨给工业部的进出团经费和其他资助来源，包括电力总公司和湄公河委员会。
条9. 文件和信息
与工作组任务相关的所有文件和信息将由组长转交给所有成员以供参考、研究、提出建议和保存。/。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：