本决定颁布渔业部与越南渔民协会和越南水产品加工出口同业公会的工作规则，旨在根据法律规定指导双方的工作关系。该规则适用于渔业部门的各机关单位以及两个协会的组织。
Scope of application
渔业部、越南渔民协会、越南水产品加工出口同业公会、有管理渔业职能的水产局、农业和农村发展局。
Key points
- 渔业部指导并为协会、同业公会参与经营活动和国家对渔业的管理创造条件；组织听取协会、同业公会对完善国家管理规定的意见。
- 协会、同业公会负责向会员宣传党的路线政策和国家法律法规；参与制定渔业经济和社会发展战略。
- 渔业部与协会、同业公会共同制定年度合作活动计划；渔业部指挥各单位执行并检查执行情况。
- 协会、同业公会提高组织能力以有效实施自身计划及与渔业部的合作计划。
- 部门所属各机关单位与协会、同业公会在年末总结评估合作计划和计划的执行结果。
🌐 Social impact of this document
- 为渔业行业的社会组织活动创造条件，促进经济发展。
- 通过渔业部与相关组织之间的紧密合作，提高国家对渔业的管理水平。
❓ Frequently asked questions
根据本规则，渔业部有哪些权利？
渔业部有权指导并为协会、同业公会参与经营活动和国家对渔业的管理创造条件；组织听取协会、同业公会对完善国家管理规定的意见（第四条第一款、第二款）。
根据本规则，协会、同业公会有哪些义务？
协会、同业公会必须向会员宣传党的路线政策和国家法律法规；参与制定渔业经济和社会发展战略（第四条第二款）。
根据本规则，渔业部有哪些责任？
渔业部负责分配任务给部属各单位，检查渔业部与协会、同业公会年度合作活动计划的执行情况（第六条）。
根据本规则，协会、同业公会有哪些权利？
协会、同业公会有权在其培训、贸易推广、研讨会、国内外考察等活动中实施计划，为会员服务（第四条第三款）。
本规则中有具体期限吗？
本决定自发布之日起十五日后生效，并在所有渔业部门的机关单位统一适用（第二条、第九条）。
Full text
决定
关于发布渔业部与协会、同业公会工作规则的通知
农业部渔业局局长
根据二〇〇三年五月二日国务院第43号令《关于渔业部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
根据人事司司长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现发布渔业部与越南渔民协会、越南水产品加工出口同业公会的工作规则。
条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效。
条 3. 部办公厅主任，各司、局、监察部负责人，直属单位负责人，各省水产局、有管理水产的农业和农村发展局局长，越南渔民协会会长，越南水产品加工出口同业公会会长负责执行本决定。/
|
|
部长签署 副部长 |
|
|
聂文俊 |
|
|
塔光玉 |
工作规则
渔业部与越南渔民协会，
越南水产品加工出口同业公会
（附属于第24/2005/QĐ-BTS号决定，二〇〇五年八月五日）
渔业部长第34/2005/QĐ-BTS号决定发布）
第一章
总则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 渔业部根据二〇〇一年《政府组织法》第二十三条第七款；二〇〇三年《渔业法》第五十一条第九款；二〇〇二年十一月五日国务院第86号令《关于部委、相当于部委机构职能、任务、权限和组织结构的规定》第一条第一款目a、b；二〇〇三年五月二日国务院第43号令《关于渔业部职能、任务、权限和组织结构的规定》第二条第十八条；二〇〇三年七月三十日国务院第88号令第四条第一款和第三十三条以及相关法律法规的规定，履行对越南渔民协会、越南水产品加工出口同业公会的国家管理职能、任务和权限。
条 2. 越南渔民协会是渔业行业的社会职业组织，根据二〇〇〇年五月五日中央干部人事总局（现为内务部）第33/2000/QĐ-BTCCBCP号决定和二〇〇〇年五月二十二日中央干部人事总局（现为内务部）第27/2001/QĐ-BTCCBCP号决定关于批准越南渔民协会章程而成立的（以下简称协会）。
越南水产品加工出口同业公会是渔业行业的社会职业组织，根据一九九八年六月八日渔业部部长第242/QĐ-BTS号决定和二〇〇〇年九月六日内务部长（现为内务部）第56/2000/QĐ-BTCCBCP号决定关于批准越南水产品加工出口同业公会章程而成立的（以下简称同业公会）。
协会、同业公会按照越南社会主义共和国法律、二〇〇三年七月三十日国务院第88号令《关于协会的组织、活动和管理规定》以及协会、同业公会章程进行组织和活动。
条 3. 规则的目的和调整范围
一、目的
1.1. 帮助渔业部根据法律规定实施对协会、同业公会的国家管理职能、任务。
1.2. 帮助协会、同业公会根据法律规定实施其在协会、同业公会章程中规定的职能、任务。
2. 调整范围
构建渔业部领导（以下简称渔业部）与协会中央委员会/常务委员会和同业公会委员会之间有效的工作关系，在确定合作内容、机制和工作计划方面发挥作用，以促进可持续、有效的水产业生产和经营。
第二章
内容和工作机制
组织实施 工作内容
对于渔业部
1.1. 指导并创造条件让协会、同业公会在符合法律规定的情况下参与生产、经营活动和国家管理，以推动水产业生产和经营，提高企业社区、渔民社区的生活水平；参与由部管理的经济和社会项目，符合协会、同业公会的功能和任务。
1.2. 组织听取协会、同业公会对国家水产业管理规定的反馈意见，以完善相关规定。
1.3. 检查协会、同业公会遵守国家水产业规定的情况，并根据法律规定处理或建议有权机关处理协会、同业公会的违规行为。
对于协会、同业公会
2.1. 通过协会、同业公会的活动和会议向会员宣传党的路线、方针、政策和国家关于水产业的法律，以及行业经济规划。
2.2. 参与渔业部所属机构制定经济发展战略、水产业发展规划和行业经济和社会规划。
2.3. 渔业部应创造条件：
- 实施协会、同业公会的年度活动计划，包括培训、贸易推广、研讨会和国内外考察活动，面向会员、直接从事水产业生产和经营的人以及协会、同业公会的工作人员；
- 在提高产品质量、建立示范户、模范村、典型单位和个人等方面开展合作，特别是在环境保护、资源保护、海洋边防安全和健康文明的社会文化生活方面。
第五条。 工作机制
1. 根据行业经济和社会任务，协会、同业公会制定自己的年度工作计划，并向渔业部部长提出需要与渔业部合作的内容。
2. 根据渔业部年度工作任务计划和协会、同业公会的提议，部属各单位和协会、同业公会组织制定年度合作计划，并报渔业部部长审批后组织实施。
3. 每年，协会、同业公会应按照法律规定向渔业部部长报告组织和活动情况。
4. 水产部部长每年一次在适当时间与协会或协会常务委员会会面。
条6. 水产部的责任
1. 根据各单位的职能和任务，部长将任务分配给部属单位、事业单位和直属生产经菅单位，执行水产部与协会、协会关于年度配合活动计划的相关工作，并定期检查执行情况。
2. 指导各水产局、农业农村和农村发展局管理水产业务的局长实施水产部与协会、协会关于地方相关工作的年度配合活动计划，并定期检查执行情况。
3. 组织人事司是协助水产部部长对协会、协会进行国家管理的主要部门。
条7. 协会、协会的责任
1. 提高协会、协会组织的能力，以有效执行协会、协会的计划和与水产部的年度配合活动计划。
2. 指导协会、协会下属的组织和单位做好分配给它们的任务，与水产部的机关和单位合作执行年度配合活动计划。
条 8. 工作总结与评估
每年，水产部所属机关和单位以及协会、协会应在年末组织总结和评估年度配合活动计划的执行结果，并统一制定下一年度水产部与协会、协会之间的配合活动计划。
第三章
实施条款
条9.
1. 本细则在所有水产行业的机关、单位和协会、协会的组织中统一实施。
2. 在执行过程中，如发现任何问题，个人和单位应及时向部长和协会、协会常委会报告，以便研究补充和调整。/。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: