本通知规定，金融机构不得进行黄金借贷业务，除非经国家银行行长特别批准。本通知自2012年8月23日起生效。
适用范围
金融机构
要点
- 金融机构不得对客户和其他金融机构进行黄金借贷业务，除非经国家银行行长特别批准。
- 金融机构不得在其他金融机构存放黄金。
- 金融机构不得进行委托、投资及其他形式的黄金信贷业务。
🌐 本文件的社会影响
- 减少与金价波动相关的银行业系统风险。
- 加强金融机构信贷活动的风险管理。
❓ 常见问题
金融机构可以进行黄金借贷业务吗？
不可以，除非经国家银行行长特别批准。
金融机构可以在其他金融机构存放黄金吗？
不可以。
金融机构的黄金信贷业务受到哪些限制？
金融机构不得进行委托、投资及其他形式的黄金信贷业务。
特殊情况下的黄金借贷许可是什么？
为确保银行业务的安全性，越南国家银行行长将考虑并决定某些金融机构之间的黄金借贷事宜。
本通知何时生效？
本通知自2012年8月23日起生效。
全文
|
国家银行 越南 编号：24/2012/TT-NHNN |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 河内，二零一二年八月二十三日 |
通知
修改、补充第1条《通知》第11/2011/TT-NHNN号二零一一年四月二十九日
越南国家银行行长关于终止
吸收 和向信贷组织提供黄金贷款的规定
根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》；
根据2010年6月16日第47/2010/QH12号《组织法》；
根据2008年8月26日第96/2008/NĐ-CP号政府法令关于国家银行越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
为执行政府关于2012年经济社会发展计划和国家预算草案的实施指导措施的第01/NQ-CP号决议（二零一二年一月三日）；政府关于集中采取主要措施抑制通货膨胀、稳定宏观经济、保障社会民生的第11/NQ-CP号决议（二零一一年二月二十四日）；
鉴于外汇管理司司长的建议，
越南国家银行行长发布修改、补充《通知》第11/2011/TT-NHNN号二零一一年四月二十九日越南国家银行行长关于终止吸收和向信贷组织提供黄金贷款的规定的通知（以下简称《通知》第11/2011/TT-NHNN号）。
第一条 对《通知》第11/2011/TT-NHNN号第1条进行修改、补充如下：
"第一条信贷组织不得与客户和其他信贷组织（包括已签订但未发放或未完全发放的信贷合同）进行黄金借贷；不得在其他信贷组织存放黄金；不得进行委托、投资及其他形式的黄金信贷业务；除非特殊情况，为确保银行业务安全，越南国家银行行长将考虑并决定某些信贷组织之间的黄金借贷事宜。"
第二条。施行条款
本通知自二零一二年八月二十三日起生效。
中央办公厅主任、中央检查监督局局长、越南国家银行各分支机构负责人、各省及直辖市国家银行分行行长、信贷组织理事会主席、董事会主席、总经理（经理）及相关个人和组织对执行本通知负责。/。
副签发人： 副总督
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：