通知2013年第24号令关于指导对石油产品和化工产品在国内消费的调节征收事宜，针对的是独资有限责任国家成员企业——平山炼油化工公司。

通知

关于对石油产品和化工产品国内消费进行调节征收的实施指导

的责任有限公司——平山炼油化工股份公司

_______________________

根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据二零零九年十月十五日政府第84/2009/NĐ-CP号议定关于经营成品油；

根据二零零九年十一月二十六日国务院发布的第107/2009/NĐ-CP号法令《液化石油气经营活动规定》；

根据总理于2012年7月26日签发的第952/QĐ-TTg号决定关于平山炼油化工有限责任公司的一些财政机制；

根据总理于2013年1月11日签发的第138/QĐ-TTg号决定，对总理于2012年7月26日签发的第952/QĐ-TTg号决定的第二条进行修改补充，关于平山炼油化工有限责任公司的某些财政机制；

根据工业和贸易部于2012年11月1日签发的第10498/BCT-TCNL号公文的意见；

考虑到税政司司长的建议；

财政部长发布本通知，以指导对平山炼油化工有限责任公司在国内消费的石油产品和化工产品的调节征收政策如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 征收对象及缴纳调节税的主体

第一条 征收对象是汽油、柴油、液化石油气（以下简称石油产品）和平山炼油化工有限责任公司（以下简称平山公司）生产的化工产品，这些产品在国内销售。

第二条 平山公司负责申报并按照本条规定将调节税缴入国家预算，当其在国内销售石油产品和化工产品时。

条 2. 不征调节税的对象和文件

第一条 平山公司直接或委托出口的石油产品和化工产品。

第二条 平山公司根据政府于2009年10月15日签发的第84/2009/NĐ-CP号决定和政府于2009年11月26日签发的第107/2009/NĐ-CP号决定的规定，向主要贸易商出售石油产品和化工产品，以及根据法律规定有权从平山公司购买石油产品和化工产品用于出口的企业。

第三条 确定不征调节税的依据包括以下情况： - 国家主管部门（工业和贸易部）批准出口石油产品和化工产品的文件（如有）。 - 出口合同；委托出口合同（在委托出口的情况下）；主要贸易商与外国公司签订的出口合同（在通过主要贸易商和有权从平山公司购买石油产品和化工产品用于出口的企业出口的情况下）。 - 出口货物通过银行支付的凭证和其他法律规定所需的凭证。 - 出口货物的海关申报单。对于平山公司不直接出口的情况，每季度主要贸易商和有权从平山公司购买石油产品和化工产品用于出口的企业应将其持有的上述凭证副本提交给平山公司，以便在申报暂缴调节税时进行跟踪管理。

条 3. 征收依据

第一条 根据本通知第一条，平山公司在国内销售石油产品和化工产品的调节税征收依据为实际季度销售量、计税价格和调节税率。

a) 实际季度销售量是指每个季度内各产品的实际销售总量。

b) 石油产品和化工产品的计税价格按平山公司实际销售价格确定，不含增值税、环境保护税、特别消费税、进口关税及其他应缴国家预算的税费（如有）。

c) 调节税率是指进口税率与销售价格中包含的价值优惠之间的差额，其中汽油、柴油为7%，液化石油气为5%，化工产品为3%。

d) 每季度国内销售的石油产品和化工产品的调节税总额等于每次实际销售的产品数量乘以相应的计税价格再乘以销售时的调节税率。

第二条 如果国家规定的进口税率低于规定的价值优惠（汽油、柴油为7%，液化石油气为5%，化工产品为3%），则越南油气集团将支付价值优惠与进口税率之间的差额给平山公司，并将其计入集团的税前利润。

条 4. 缴纳调节收入的货币

缴纳调节收入的货币为越南盾。

第五条。 条款和预算核算

1. 根据本通知规定，对石油产品和化工产品的调节收入属于国家预算收入，全部调拨给中央预算。

2. 根据本通知规定，当提交石油产品和化工产品的调节收入时，平山公司应将其记录在第121章，第4900小目4908中。

条6. 会计核算

根据本通知规定，平山公司在销售其生产的石油产品和化工产品时需向国家预算缴纳的调节收入，在确定企业所得税应税所得额时可作为扣除项目。具体会计业务操作如下：+ 在确定需向国家预算缴纳的调节收入金额时，记入借方科目632（商品销售成本），贷方科目3339（费用、税费和其他应缴款项）；+ 当将款项存入国家预算时，记入借方科目3339（费用、税费和其他应缴款项），贷方科目112（银行存款）。

条 7. 报告、缴纳、结算调节收入

1. 平山公司每季度有义务自行申报并按本通知规定的表格01A和附表02A向税务机关提交调节收入。

2. 每年，平山公司有义务根据本通知规定的年度结算表格01B和附表02B与税务机关进行调节收入的结算。

3. 每季度和每年度向国家预算提交调节收入的时间按照现行的企业所得税申报时间规定执行。

4. 对于已按无调节收入价格销售但未在该季度出口的产品，自收到有权国家机关确认未出口数量的书面文件之日起10日内，主要贸易商和被许可购买平山公司石油产品和化工产品用于出口的企业须向平山公司通报，并附上有权国家机关（商务部）关于未出口数量的确认书，以便平山公司补充申报相应的调节收入。这些主要贸易商和被许可购买平山公司石油产品和化工产品用于出口的企业还须按国内销售价格向平山公司支付货款，以使平山公司能够补充申报未出口货物的调节收入。平山公司应在收到主要贸易商和被许可购买平山公司石油产品和化工产品用于出口企业的通知后的下一个季度内补缴未出口货物的调节收入。

条 8. 实施组织和生效

本通知自签发之日起生效，并适用于2012财政年度至2018财政年度。特别地，根据本通知第三条第二款的规定，从2013年起开始执行对平山公司的优惠价值与进口关税差额的支付。

自2012年1月1日至本通知生效之日止，如果平山公司已经按照不同于本通知指导的方式销售了石油产品和化工产品并向国家预算缴纳了调节收入，则在2012年度调节收入结算时，平山公司应按照本通知的指导进行调整。在2012财政年度不适用本通知第三条第二款的规定。

在执行过程中如遇问题，请平山公司、越南油气集团及相关单位及时向财政部反映，以便及时获得指导解决。