✦ 스마트 요약
通知第24/2016/TT-BNNPTNT号发布禁止出口商品的目录并公布其HS编码，这些商品包括来自国内天然林的原木和锯材，并规定了根据许可证出口由木材或柴火制成的木炭的规定。
적용 범위
与从国内天然林出口商品有关的组织和个人。
핵심 사항
- 禁止出口的商品包括来自国内天然林的各种原木和锯材（第一条）。
- 来自国内天然林木材或柴火制成的木炭只能根据许可证出口（第一条）。
- 本通知详细规定了上述商品的目录和HS编码。
- 本通知自2016年8月19日起生效。
- 相关组织和个人在出口活动中必须遵守本通知（第三条）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 有助于保护天然林并严格管理木材采伐。
- 给没有许可证的从事出口天然林木材商品的企业制造困难。
❓ 자주 묻는 질문
根据本通知，哪些商品被禁止出口？
来自国内天然林的各种原木和锯材。
由木材制成的木炭可以出口吗？
可以出口，但需根据许可证。
전문
农业农村部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：24/2016/TT-BNNPTNT
二零一六年六月三十日
通知
发布禁止出口的货物目录并公布源自国内天然林木材的原木、锯材等商品的HS编码，以及根据许可证出口的源自国内天然林木材的木柴和木炭的HS编码。
_________________
根据二零一三年十一月二十六日政府令第199/2013/NĐ-CP关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二零一三年十一月二十日政府令第187/2013/NĐ-CP关于《贸易法》中有关国际贸易活动及代理购买、加工和过境外国货物的具体实施规定；
根据林业总局局长的建议；
农业与农村发展部部长发布关于禁止出口的源自国内天然林木材的原木、锯材等商品的目录并公布其HS编码，以及根据许可证出口的源自国内天然林木材的木柴和木炭的HS编码的通知；
第一条 随本通知附录发布
禁止出口的源自国内天然林木材的原木、锯材等商品的目录及其HS编码，以及根据许可证出口的源自国内天然林木材的木柴和木炭的HS编码。
第二条 效力实施
本通知自二零一六年八月十九日起生效。
第三条 责任实施
1. 部办公厅主任、林业总局局长、部属各单位负责人、各省、自治区、直辖市农业和农村发展局局长以及与此相关的组织和个人负责执行本通知。
2. 在执行过程中，如遇困难或问题，请相关组织和个人向农业与农村发展部反映，以便及时协调研究解决。
秘书
聂文俊
河公俊
원본 문서(PDF)
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
187/2013/NĐ-CP
Nghị định số 187/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài
만료됨
199/2013/NĐ-CP
Nghị định số 199/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
만료됨
24/2016/TT-BNNPTNT
通知第24/2016/TT-BNNPTNT号发布禁止出口商品的目录并公布其HS编码，这些商品包括来自国内天然林的原木和各种锯材，以及根据许可证出口的商品包括来自国内天然林木材或柴火制成的木炭。
已失效
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Thông tư số 24/2016/TT-BNNPTNT Ban hành danh mục và công bố mã HS đối với hàng hóa cấm xuất khẩu là gỗ tròn, gỗ xẻ các loại từ gỗ rừng tự nhiên trong nước và hàng hóa xuất khẩu theo giấy phép là củi, than làm từ gỗ hoặc củi có nguồn gốc từ gỗ rừng tự nhiên trong nước
English
Circular No. 24/2016/TT-BNNPTNT promulgates the list and publishes the HS code for goods prohibited from export, which are round logs and sawn timber of all kinds from natural forests within the country, and goods exported under permits, which are firewood and charcoal made from wood or firewood originating from natural forests within the country.
한국어
시행규칙 제 24/2016/TT-BNNPTNT은 수출 금지 물품 목록과 국내 자연림에서 생산된 원목 및 가공목의 HS 코드를 공표하며, 국내 자연림에서 생산된 나무 또는 나뭇조각으로 만든 연료나 숯의 수출 허가에 따른 물품에 대한 HS 코드를 공표함.