通知2016年第24号令（1）关于确定和公布饮用水取水区域卫生保护区的规定

通知

规定饮用水取水区域卫生保护区的确定和公布

根据《水资源法》于2023年11月21日第三条 实施制度和政策的原则年2012年第6号；

根据政府第 第 21/2013/NĐ-CP于2013年3月4日由政府发布的关于职能、任务、 法律 限和机构 颁布通则 范的自然资源和环境部；

根据水利管理总局局长和法制司司长的建议；

自然资源与环境部部长发布的通知，规定饮用水取水区域卫生保护区的确定和公 布 饮用水取水区ｉ区卫生保护区。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定饮用水取水区域卫生保护区的确定和公布。

第二条 适用对象

本通知适用于与饮用水取水区域卫生保护区的确定、公布以及在该区域内活动有关的国家机关、组织、个人和家庭户，该区域属于越南社会主义共和国领土范围内。

第三条 饮用水取水区域卫生保护区确定的原则

1. 确保防止和减少对用于生活和其他用途的水源水质的负面影响。

2. 符合地形、地质、水文地质、水流制度、水源特点、开采规模、工程布局及其他与保护生活用水源质量相关的特征。

3. 符合土地使用现状及取水工程所在地区的经济发展和社会发展状况。

第二章

确定和公布饮用水取水区域卫生保护区

第四条 必须确定和公布饮用水取水区域卫生保护区的情形

生产经营服务单位（以下简称组织）为生活供水或多种目的供水（包括生活供水）的取水工程必须确定和公布饮用水取水区域卫生保护区，包括：

1. 地表水取水工程，规模超过100立方米³每昼夜；

/昼夜；³每昼夜；

2. 地下水取水工程，规模超过10立方米

第五条 地表水取水工程饮用水取水区域卫生保护区范围

1. 河流、溪流、渠道、沟渠地表水取水工程为生活供水的饮用水取水区域卫生保护区范围包括该工程所取水源的行洪保护范围和从取水位置向上游和下游计算的范围，具体如下：³/日夜间至低于50,000立方米³a) 对于规模超过100立方米

/昼夜的地表水取水工程，饮用水取水区域卫生保护区范围不得小于：

- 上游1000米，下游100米，山区；

- 上游800米，下游200米，平原、丘陵地区。³b) 对于规模达到或超过50000立方米

/昼夜的地表水取水工程，饮用水取水区域卫生保护区范围不得小于：

- 上游1500米，下游100米，山区；

- 上游1000米，下游200米，平原、丘陵地区。

2. 从水库取水为生活供水的取水工程饮用水取水区域卫生保护区范围从取水位置起算，具体如下：

a) 对于从河流、溪流水库取水的工程，不得小于1500米，并且不超过水库行洪保护界线；

条 6. 地下水资源取水区卫生保护区范围

1. 对于日夜间取水量超过10立方米的地下水资源用于生活供应的工程，生活用水取水区卫生保护区范围自井口起不少于20米。³每日夜间不超过3,000米³/昼夜，饮用水取水区域卫生保护区范围自井口起不少于20米。

2. 对于日夜间取水量达到或超过3000立方米的地下水资源用于生活供应的工程，生活用水取水区卫生保护区范围自井口起不少于30米。³/昼夜以上，饮用水取水区域卫生保护区范围自井口起不少于30米。

条 7. 生活用水取水区卫生保护区范围确定和公布程序

1. 在申请取水许可证和使用水资源文件的过程中，直接投资、管理和运营地下水资源工程的组织根据本通知第5条和第6条规定提出具体的生活用水取水区卫生保护区范围，并将其提交给所在地区的自然资源与环境局。

2. 根据本条第1款规定的饮用水取水区域卫生保护区范围建议和取水工程所在区域的土地使用现状，自然资源和环境局确定该取水工程的饮用水取水区域卫生保护区范围。

2. 根据本条第1款规定的卫生保护区范围建议和取水工程所在区域的土地使用现状，自然资源与环境局确定取水工程的生活用水取水区卫生保护区范围。

批准内容包括：取水工程名称；取水水源；取水工程规模；取水位置；取水工程的饮用水取水区域卫生保护区范围。

3. 自收到由自然资源部颁发的取水许可证和使用水资源文件之日起三十（30）个工作日内，或者自省人民委员会颁发的取水许可证和使用水资源文件之日起三十（30）个工作日内，自然资源与环境局向省人民委员会提交批准取水工程的生活用水取水区卫生保护区范围的请示。

第三章

责任与组织实施

批准内容包括：取水工程名称；取水水源；取水工程规模；取水位置；取水工程的生活用水取水区卫生保护区范围。

1. 在饮用水取水区域卫生保护区内生活、从事生产、经营活动或提供服务的组织、个人、家庭必须遵守关于水源保护带的规定，地下水资源保护规定以及根据水资源法律法规规定的其他水资源保护要求。

4. 自生活用水取水区卫生保护区范围批准决定作出之日起三十（30）个工作日内，省人民委员会指示自然资源与环境局在大众媒体、地方官方网站上发布取水工程的生活用水取水区卫生保护区范围目录，并以书面形式通知取水工程所在县、乡人民委员会，同时将该信息发送至国家水资源管理局。

a) 提出其取水工程范围内饮用水取水区域卫生保护区范围，并在申请取水许可、使用水资源的文件中体现。

条 8. 各组织、个人、家庭的责任

1. 在生活用水取水区卫生保护区内居住、从事生产、经营活动的组织、个人、家庭必须遵守有关水源保护走廊的规定，遵守地下水保护规定和其他水资源保护要求，按照水资源法律法规执行。

条9. 自然资源和环境局的责任

1. 确定饮用水取水区域卫生保护区范围，并在工程获得有权机关颁发许可证后，提交省人民委员会批准。

2. 根据省人民委员会的指示，公布饮用水取水区域卫生保护区范围。

3. 在获得批准并公布后，督促、指导和监督辖区内各组织和个人在现场划定饮用水取水区域卫生保护区范围。

4. 定期汇总并向部自然资源与环境通过国家水资源管理总局报告辖区内各供水工程饮用水取水区域卫生保护区范围确定和公布情况，每年12月31日前报送。

条 10. 各级人民政府的责任

1. 省级人民政府负责：

a) 批准供水工程饮用水取水区域卫生保护区范围。

b) 指导自然资源和环境局制定并公布辖区内供水工程饮用水取水区域卫生保护区范围；

c) 指导监督检查辖区内饮用水取水区域卫生保护区内的活动。

2. 县人民委员会和乡人民委员会负责：

a) 协同辖区内有供水工程的组织及相关机构，在获得批准并公布后，现场划定饮用水取水区域卫生保护区范围；

b) 实施保护辖区内饮用水源质量的措施；

c) 接收信息并处理辖区内供水工程饮用水取水区域卫生保护区范围内出现的问题，按权限处理。

条款十一. 过渡条款

1. 对于在本通知生效前已获许可开采、使用水资源的工程：

a) 自然资源和环境局负责汇总并编制饮用水取水区域卫生保护区范围清单，提交省人民委员会批准。

b) 饮用水取水区域卫生保护区范围的确定、批准和公布必须在本通知生效之日起两年内完成。

2. 对于正在运行且根据本通知第五条和第六条规定无法设立饮用水取水区域卫生保护区范围的供水工程，省人民委员会应根据工程性质、规模、水源特点及其他关于保护该水源的要求，决定较小但确保水质的饮用水取水区域卫生保护区范围。

条 12. 生效日期

1. 本通知自2016年10月25日起生效。

2. 省人民委员会负责在地方上执行本通知。

3. 国家水资源管理局负责协助部长在全国内指导和检查本通知的实施情况。

4. 在执行本通知过程中如遇困难或问题，请相关组织、个人和机构向部自然资源与环境反映，以便审查修改补充以适应实际情况。/。