通知第24/2019/TT-BTNMT号修改和废除由自然资源与环境部部长发布、联合发布的若干法律规范文件

通知

修改和废止部分由自然资源与环境部部长发布、联合发布的规范性法律文件

根据二零一二年三月二十六日政府第22/2012/NĐ-CP号法令关于矿业权拍卖的规定；

_______________________

根据二〇一三年十一月二十九日《土地法》；

根据2015年6月22日《制定规范性法律文件法》；

根据二零一八年六月十四日的测量和地图法；

根据二零一四年五月十五日政府第43/2014/NĐ-CP号法令关于土地管理法若干条款的实施细则；

根据二零一五年二月十四日政府第19/2015/NĐ-CP号法令关于环境保护法若干条款的实施细则；

根据二零一七年一月六日政府第01/2017/NĐ-CP号法令关于修改、补充土地管理法若干实施细则法令及修改、补充若干通令的条款；

根据2016年5月14日政府第34号2016年法令（34/2016/NĐ-CP）关于《制定规范性法律文件法》若干条款和实施措施的具体规定；

根据二零一九年五月十三日政府第40/2019/NĐ-CP号法令关于修改、补充环境保护法若干实施细则法令；

根据二〇一七年四月四日国务院令第36/2017/NĐ-CP号关于自然资源与环境部职能、任务、权限和组织结构的规定；

遵照土地管理总局、地质矿产总局、环境总局局长；测绘局、水资源管理局局长；组织干部法规司司长的建议；

自然资源与环境部部长发布修改和废止部分由自然资源与环境部部长发布、联合发布的规范性法律文件的通知。

第一条 修改部分由自然资源与环境部部长发布的规范性法律文件中的若干条款

1. 修改由自然资源与环境部部长发布的部分规范性法律文件中的若干条款如下：

1. 修改《2013年10月30日自然资源与环境部第36/2013/TT-BTNMT号通令》所附《用于绘制老街省地图的地名、山川、水文、经济和社会名称目录》中地名“ Fansipan ”的中心坐标如下：

2. 修改2014年4月14日自然资源与环境部第16/2014/TT-BTNMT号通令所附《矿业权拍卖委员会活动规则》中的若干条款如下：

a) 修改第四条第四款如下：

“第四条第四款：矿业权拍卖委员会会议被视为有效，当至少三分之二的正式委员出席，并且必须有主席主持。”

b) 废除第七条第三款和第八条。

c) 修改第九条第一款如下：

“第九条第一款：矿业权拍卖委员会秘书是代表越南地质矿产总局的人员，对于由自然资源与环境部决定成立的委员会；是代表省级自然资源与环境局的人员，对于由省级人民委员会决定成立的委员会。”

3. 修改2014年6月30日自然资源与环境部第34/2014/TT-BTNMT号通令《关于建立、管理和利用土地信息系统》中的若干条款如下：

a) 修改第九条第三款如下：

“第九条第三款：土地信息公开如下：

a) 土地数据库中的数据目录；

b) 已经由有权机关决定或批准的土地规划和使用计划的信息；

c) 公布的土地基准价格表；

d) 土地领域行政程序的信息；

e) 土地相关法律法规。”

b) 废除第九条第四款和第五款；第十六条第二款。

4. 修改2015年1月27日自然资源与环境部第02/2015/TT-BTNMT号通令《关于解释第43/2014/NĐ-CP号和第44/2014/NĐ-CP号政府法令若干条款》第三条第三款如下：

“第三条第三款：有权地方人民政府根据土地法第五十九条规定决定出租或收回海滨土地。海滨土地的划拨或租赁从多年平均最低潮线向内陆延伸的部分，按照土地法规定执行。

如果投资项目使用从多年平均最低潮线向外海延伸的海滨，则按照有关将特定海域区域划拨给组织和个人开发、利用海洋资源的法律规定执行。”

5. 修改和补充2015年6月30日自然资源与环境部第38/2015/TT-BTNMT号通令《关于在采矿活动中进行环境修复和恢复》第十三条如下：

a) 修改第一款如下：

“第一款：如果采矿许可证的有效期为一年或更短，则采矿组织和个人应一次性缴纳保证金。保证金金额等于批准金额的100%，并考虑保证金缴纳时的价格变动因素。”

b) 修改第二款如下：

“第二款：不属于本条第一款规定对象的情况，首次缴纳的保证金金额应考虑保证金缴纳时的价格变动因素，并按以下方式确定：

a) 有效期少于十年的采矿许可证：首次缴纳的保证金金额为总保证金金额的25%；

b) 有效期为十年至二十年以下的采矿许可证：首次缴纳的保证金金额为总保证金金额的20%；

c) 有效期为二十年或以上的采矿许可证：首次缴纳的保证金金额为总保证金金额的15%。”

c) 补充第二款a如下：

“2a. 对于在本通知生效前已经由有权国家机关批准的环境保护保证金决定，按照已批准的决定执行”。

6. 修改、补充第33号2017年9月29日国土资源部部长发布的关于详细规定第01号2017年政府法令修正和补充若干实施细则法令以及修正和补充若干土地管理法条款的通知中的第九条第一款内容如下：

“1. 增加第五a条如下：

第五a条. 提交国务院总理批准将农用地、防护林地和特种用途林地转为投资项目建设用地的文件

1. 省级人民政府提交自然资源部进行审查的文件包括：

a) 根据本通知附表03a编制的省级人民政府请示报告；

b) 按照《投资法》2014年版规定由有权限国家机关作出的投资决策或投资注册证书；根据《公共投资法》2014年版规定由有权限国家机关作出的投资决策或投资决定；在2015年7月1日前（即《投资法》2014年版生效日期）由有权限国家机关颁发且仍有效的投资许可证或投资注册证书；

c) 经有权限国家机关批准的县级年度土地利用计划及其说明报告；经有权限国家机关批准的县级年度土地利用计划地图副本；

d) 经省人民代表大会通过的需要收回土地的项目清单，适用于《土地法》第六十二条第三款规定的情况；

đ) 已经由有权限国家机关批准的替代造林方案或者按照林业法律规定完成替代造林责任的证明文件，适用于将防护林地和特种用途林地转为建设用地的项目。

2. 国土资源部向国务院总理提交的文件包括：

a) 向国务院总理提交的请示报告；

b) 本条第一款规定的文件；

c) 农业农村部和其他相关部门关于将农用地、防护林地和特种用途林地转为投资项目建设用地的意见书。”

第二条. 废除属于部长职权发布、联合发布的若干法律法规

1. 土地领域：

2013年9月26日国土资源部部长发布的第26号2013年通知，关于确定不计入企业价值的土地面积的规定，该规定依据2011年7月18日政府第59号2011年法令关于将国有独资企业转变为股份有限公司的规定。

2. 水资源领域：

2008年12月31日国土资源部部长发布的第15号2008年决定，关于地下水资源保护的规定。

3. 地质和矿产领域：

a) 2006年1月27日国土资源部部长发布的第2号2006年决定，关于临时储量指标资料和程序的规定；

b) 2006年9月8日国土资源部部长发布的第14号2006年决定，关于储量评估程序、审批流程的规定；

c) 2017年10月16日国土资源部部长发布的第38号2017年通知，关于从资源税计税价格转换为矿产资源开采权价款的方法的规定。

4. 环境领域：

a) 2006年8月21日国土资源部部长发布的第10号2006年决定，关于严重污染环境设施已完成彻底治理的认证规定，该规定依据2003年6月24日总理第64号2003年决定；

b) 2007年11月26日国土资源部部长发布的第19号2007年决定，关于环境影响评价服务活动条件和指导的规定；

c) 2007年7月3日国土资源部部长发布的第7号2007年通知，关于污染源分类和决定需要处理的污染源名单的规定；

d) 2013年1月28日国土资源部部长发布的第1号2013年通知，关于允许进口作为生产原料的废料的规定；

đ) 2015年5月28日国土资源部部长发布的第26号2015年通知，关于详细环境规划和简化环境规划的规定；

e) 2007年12月27日国土资源部部长和人事部部长联合发布的第12号2007年联合通知，关于实施2007年5月23日政府第81号2007年法令中有关国家机关和国有企业环境保护组织机构和专业部门的规定。

5. 测绘和地图领域：

a) 2010年12月8日国土资源部部长发布的第32号2010年通知，关于测绘和制图许可的规定；

b) 2011年4月15日国土资源部部长发布的第14号2011年通知，关于修改和补充2010年12月8日国土资源部部长发布的第32号2010年通知中关于测绘和制图许可的部分条款；

c) 2015年10月30日国土资源部部长发布的第46号2015年通知，关于测绘和制图活动中报告制度的规定。

d) 通知第48/2015/TT-BTNMT号，2015年11月12日，由自然资源与环境部部长发布，规定关于测绘和地图信息、数据的管理、提供、开发和使用；

đ) 通知第49/2015/TT-BTNMT号，2015年11月12日，由自然资源与环境部部长发布，规定关于测绘建设设施的管理和保护；

联合通知第03/2006/TTLT-BTNMT-BVHTT号，2006年3月15日，由自然资源与环境部和文化体育旅游部发布，指导地图出版活动的管理；

6. 其他领域：

决定第07/2008/QĐ-BTNMT号，2008年10月6日，由自然资源与环境部部长发布，制定自然资源与环境行业各职级专业人员的标准；

联合通知第30/2010/TTLT-BTNMT-BNV号，2010年11月25日，由自然资源与环境部和人事部发布，指导自然资源与环境行业人员职级和工资调整；

第三条 效力与执行责任

1. 本通则自2020年2月15日起生效。

2. 国土资源总局；越南地质矿产总局；环境总局；越南测绘、地图和地理信息局；水资源管理局；组织干部司；法制司负责指导并组织实施本通知；

3. 各部委、相当于部级的机构、各级人民政府、各省、直辖市自然资源与环境厅以及相关单位和个人负责执行本通知。/。