通知第24/2025/TT-BNNMT号令修改和补充若干测量、地图和地理信息领域的通知条款

 

通知

修改、补充若干条款涉及测绘、地图和地理信息领域的通知

根据二〇二五年二月二十四日第28号《政府法令》，关于外交部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2025年6月16日通过的地方政权组织法；

根据二〇一八年六月十四日《测绘法》；

根据第190/2025/QH15号2025年2月19日国会关于处理与国家机构设置有关的一些问题的决议；

根据二〇二五年六月十二日第202/2025/QH15号国会关于调整省一级行政区划的决议；

根据二〇一九年三月十三日第27/2019/NĐ-CP号政府关于《测绘法》若干条款的具体规定的法令；根据二〇二一年十二月三十一日第136/2021/NĐ-CP号政府关于修改、补充二〇一九年三月十三日第27/2019/NĐ-CP号政府关于《测绘法》若干条款的具体规定的法令；根据二〇二三年五月十二日第22/2023/NĐ-CP号政府关于修改、补充与自然资源和环境领域经营活动有关的若干法令的法令；

根据二〇二五年六月十二日第131/2025/NĐ-CP号政府关于农业和农村发展部在国家管理方面两个地方行政级别权限划分的规定的法令；

根据二〇二五年二月二十五日第35/2025/NĐ-CP号政府法令关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据越南国家测绘、地图和地理信息局局长的建议；

农业农村部部长发布关于修改、补充测绘、地图和地理信息领域若干通知的部门通知

第一条 补充、废止若干内容涉及基础地理信息标准和技术规范国家标准，编号QCVN 42:2020/BTNMT，由二〇二〇年八月三十一日第06/2020/通-BTNMT号部长通知发布

一、在以下地理对象名称前补充“单位”一词：“省级行政区域界线AD02”；“乡级行政区域界线AD03”；“省级行政边界道路AD05”；“乡级行政边界道路AD06”；“省级行政边界标志AD08”；“乡级行政边界标志AD09”；“省级海上行政区域界线AE02”；“乡级海上行政区域界线AE03”；“省级海上行政边界道路AE05”；“乡级海上行政边界道路AE06”，见附录G第2.2点。

二、废止以下地理对象的规定内容：“县级行政区域界线AD01”；“县级行政边界道路AD04”；“县级行政边界标志AD07”；“县级海上行政区域界线AE01”；“县级海上行政边界道路AE04”；“县人民政府办公楼CV07”，见附录G第2.2点。

第二条 补充、废止若干内容涉及比例尺为1:2000、1:5000、1:10000的国家地理基础数据库技术规范国家标准，编号QCVN 73:2023/BTNMT，由二〇二三年七月三十一日第08/2023/通-BTNMT号部长通知发布

一、在以下地理对象名称前补充“单位”一词：“省级行政区域界线AD02”；“乡级行政区域界线AD03”；“省级行政边界道路AD05”；“乡级行政边界道路AD06”；“省级行政边界标志AD08”；“乡级行政边界标志AD09”；“省级海上行政区域界线AE02”；“乡级海上行政区域界线AE03”；“省级海上行政边界道路AE05”；“乡级海上行政边界道路AE06”，见第二部分第2.1点，附录A，附录B，附录C，附录D，附录E。

二、废止以下地理对象的规定内容：“县级行政区域界线AD01”；“县级行政边界道路AD04”；“县级行政边界标志AD07”；“县级海上行政区域界线AE01”；“县级海上行政边界道路AE04”；“县人民政府办公楼CV07”，见第二部分第2.1点，附录A，附录B，附录D，附录E。

条 3. 补充、替换、删除国家地理基础数据库国家标准《比例尺1:250,000、1:500,000、1:1,000,000的国家地理基础数据库》（编号QCVN 77:2023/BTNMT），该标准由自然资源部于2023年11月30日发布的第21/2023/TT-BTNMT号通知附带发布。

1. 在以下地理对象名称前补充“单位”一词：“省级行政区域段码AD02；省级行政区边界线码AD05；海上省级行政区域段码AE02；海上省级行政区界线码AE05”，在第二部分第2.1点，在附件A、B、C、D、E中。

2. 替换以下地理对象：“县级行政区域段码AD01”替换为“乡级单位行政区域段码AD03”；“县级行政区边界线码AD04”替换为“乡级单位行政区边界线码AD06”；“海上县级行政区域段码AE01”替换为“海上乡级单位行政区域段码AE03”；“海上县级行政区界线码AE04”替换为“海上乡级行政区界线码AE06”，在第二部分第2.1点，在附件A、B、D、E中。

3. 删除以下地理对象：“县人民政府驻地码CV07”，在第二部分第2.1点，在附件A、B、D、E中。

条 4. 修改、替换、废除国家地形图国家标准《比例尺1:2,000、1:5,000的国家地形图》（编号QCVN 72:2023/BTNMT），该标准由自然资源部于2023年6月27日发布的第03/2023/TT-BTNMT号通知附带发布。

1. 修改第二部分第2.3.6点a段如下：

“在地图范围内，乡、镇、特别经济区的行政区域中心位置应布置其完整的行政区域名称。如果乡、镇的行政区域被分割到多张地图上，则优先在有乡、镇政府驻地的地图上展示完整行政区域名称，若镇政府驻地地图面积不足以展示完整名称，则应在范围最广的地图上标注完整名称，其他地图仅在图框外展示乡、镇的完整名称。完整的行政区域名称必须包含通用名词和专有名词，不得缩写。”

2. 修改第二部分第2.3.6点c段如下：

“在地图范围内，省的行政区域名称应展示在有省政府驻地的地图上。”

3. 将“行政区域边界”替换为“单位行政区域边界”，在第二部分第2.3.1点、第2.3.3点、第2.3.5点、第2.8.3点、第2.9.7点中。

4. 将“县级”替换为“乡级”，在第二部分第2.4.1点d段中。

5. 替换以下符号名称：“省级行政区域边界线”替换为“省级单位行政区域边界线”，“县级行政区域边界线”替换为“乡级单位行政区域边界线”，“海上省级行政区域界线”替换为“海上省级单位行政区域界线”，“海上县级行政区域界线”替换为“海上乡级单位行政区域界线”，“乡、镇名称”替换为“乡名称”，“镇名称”替换为“镇、特别经济区名称”，在附件B中。

6. 删除以下符号名称：“乡级行政区域边界线”，“海上乡级行政区域界线”，“县政府”，“区、县名称”，“市辖区名称”及其相关代码，在附件B中。

7. 删除以下通用名词和缩写：“市辖区”，“区”，“县”，“镇”，在附件C中。

8. 删除以下短语：“县图框名称”，“县接边名称”，在附件D中。

9. 废除第二部分第2.3.6点b段。

条5. 修改、替代、废除国家地形图比例尺为1:50000、1:100000的国家标准《QCVN 70:2022/BTNMT》中的一些内容，该标准由自然资源与环境部于2022年6月30日发布的第06/2022/TT-BTNMT号通知附带发布。

1. 修改第二部分第2.4.3项如下：

“各级行政区域界线应按照相同比例尺或最接近的比例尺的行政区划地图表示。同一级别的行政区划界线必须连续表示直至与其他同级行政区划界线相交。在比例尺为1:50000、1:100000的国家地形图上，应完整表示省和乡级行政区划界线。”。

2. 修改第二部分第2.4.7项a段如下：

“在地图片范围内，乡、镇、特别市的名称应布置在该行政范围的中心位置。如果一个乡、镇、特别市的范围被分割到多个地图片上，则优先在有乡政府驻地的地图片上显示该名称；如果该地图片没有足够的空间来显示名称，则应在范围最大的地图片上标注该名称，其他地图片仅在地图框外显示乡、镇、特别市的名称。乡、镇、特别市的名称应包括通用名词和专有名词，如无足够空间显示，可按本国家标准附件C的规定缩写通用名词。省名不显示通用名词，只有当专有名词只有一个音节时才显示通用名词。”。

3. 修改第二部分第2.4.7项c段如下：

“在地图范围内，省的行政区域名称应展示在有省政府驻地的地图上。”

4. 修改第二部分第2.4.7项d段如下：

“各级行政区划名称还可以在地图框外的相应行政区域界线上两端显示。完整显示乡、镇、特别市的名称，如无足够空间显示，可按本国家标准附件C的规定缩写通用名词。省名不显示通用名词，只有当专有名词只有一个音节时才显示通用名词。”。

5. 替换以下符号名称：“省级行政区域边界线”替换为“省级单位行政区域边界线”，“县级行政区域边界线”替换为“乡级单位行政区域边界线”，“海上省级行政区域界线”替换为“海上省级单位行政区域界线”，“海上县级行政区域界线”替换为“海上乡级单位行政区域界线”，“乡、镇名称”替换为“乡名称”，“镇名称”替换为“镇、特别经济区名称”，在附件B中。

6. 将“行政区域界线”替换为“行政区划界线”，在第二部分第2.4.1项、第2.4.5项、第2.4.6项、第2.5.9项、第2.7.4项、第2.9.7项中。

7. 删除第二部分第2.3.1项g段中的“县角框名称”。

8. 删除第二部分第2.5.6项中的“县级”。

9. 删除附件B中的以下符号：“乡级行政区域界线”、“海上县级行政区域界线”、“县级人民政府”、“区、县名称”、“市辖区名称”及其相关符号。

10. 删除附件C中的以下通用名词和缩写：“市辖区”、“区”、“县”、“镇”。

11. 废除第二部分第2.4.7项b段。

条6. 修改、替代、废除国家地形图比例尺为1:250000的国家标准《QCVN 74:2023/BTNMT》中的一些内容，该标准由自然资源与环境部于2023年9月29日发布的第11/2023/TT-BTNMT号通知附带发布。

1. 修改第二部分第2.5.8.1项如下：“在有相应人民政府驻地的地图片范围内显示省和乡级行政区划名称”。

2. 将“县级”替换为“乡级”，在第二部分第2.3.1项中。

3. 将“行政区域界线”替换为“行政区划界线”，在第二部分第2.3.1项、第2.3.3项、第2.3.5项、第2.5.4项、第2.9.8.1项中。

4. 替换以下符号：“省级行政区域界线”改为“省级行政区划界线”，“县级行政区域界线”改为“乡级行政区划界线”，“海上省级行政区域界线”改为“海上省级行政区划界线”，“海上县级行政区域界线”改为“海上乡级行政区划界线”，在附件B中。

5. 将“镇名”符号替换为“乡、镇、特别市名”符号，在附件B中。

6. 将“县名”替换为“乡、镇、特别市名”，在“注记行政区域界线起点”的符号中，在附件B中。

7. 删除附件B中的以下符号及其相关符号：“重名县府”、“不同名县府”。

8. 删除附件C中的以下通用名词和缩写：“市辖区”、“区”、“县”、“镇”。

9. 废除第二部分第2.5.8.3项、第2.5.8.4项。

条7. 修改、替代、废除国家地形图比例尺为1:500,000，1:1,000,000的国家标准《QCVN 75:2023/BTNMT》（随2023年10月31日自然资源与环境部第17/2023/TT-BTNMT号通知发布）的部分内容。

1. 将第二部分第2.5.7.1项修改为：“在相应人民政府驻地范围内的地图碎片中体现省、乡级行政单位名称”。

2. 将第二部分第2.3.1项、第2.3.3项中的“县级”替换为“乡级”。

3. 将第二部分第2.3.1项、第2.3.3项、第2.3.5项、第2.5.4项、第2.9.8.1项中的“行政区界线”替换为“行政单位界线”。

4. 将附录A中的“行政区界线”替换为“行政单位界线”。

5. 将附录D和附录E中的“行政区界线”替换为“行政单位界线”。

6. 将附录B中的以下符号名称替换：将“省级行政区界线”替换为“省级行政单位界线”，将“县级行政区界线”替换为“乡级行政单位界线”，将“省级海上行政区域界线”替换为“省级海上行政单位界线”，将“县级海上行政区域界线”替换为“乡级海上行政单位界线”。

7. 将附录B中的符号名称“城镇名”替换为“乡、镇、特别区名”。

8. 将附录B中的符号名称“注记首字行政区界线”的“县名”替换为“乡、镇、特别区名”。

9. 删除附录B中的以下符号名称及其相关符号：“同名县城名”、“不同名县城名”。

10. 删除附录C中的通用名词和缩写词：“市辖区”、“县”。

11. 废除第二部分第2.5.7.3项、第2.5.7.4项。

条8. 增加、废除国家标准《QCVN 81:2024/BTNMT》（随2024年11月26日自然资源与环境部第24/2024/TT-BTNMT号通知发布）关于从国家地理基础数据库生成比例尺为1:2,000，1:5,000，1:10,000的国家地形图程序的部分内容。

1. 在以下地理对象名称前增加“单位”一词：省级行政单位区域AD02；乡级行政单位区域AD03；省级行政单位界线AD05；乡级行政单位界线AD06；省级海上行政单位界线AE05；乡级海上行政单位界线AE06（见附录A和附录B）。

2. 在以下地理对象名称后增加“行政单位”一词：省级行政单位界标AD08；乡级行政单位界标AD09（见附录A和附录B）。

3. 删除附录A和附录B中的“接壤县名”。

4. 废除对以下地理对象的规定：县级行政单位区域AD01；县级行政单位界线AD04；县级行政单位界标AD07；县级海上行政单位区域AE01；县级海上行政单位界线AE04；县级人民政府驻地CV07（见附录A和附录B）。

5. 废除附录D中的县级、区级元数据信息。

条9. 替换、废除国家标准《国家地理基础数据库建设规程比例尺1:2000、1:5000、1:10000》（编号QCVN 82:2024/BTNMT）附属于2024年11月29日自然资源与环境部第27/2024/TT-BTNMT号通知的部分内容。

1. 替换以下术语：“DiaPhanHanhChinhTrenDatLien”替换为“DiaPhanDonViHanhChinhTrenDatLien”，“DuongDiaGioiHanhChinh”替换为“DuongDiaGioiDonViHanhChinh”，“MocDiaGioiHanhChinh”替换为“MocDiaGioiDonViHanhChinh”，“DiaPhanHanhChinhTrenBien”替换为“DiaPhanDonViHanhChinhTrenBien”，“DuongRanhGioiHanhChinhTrenBien”替换为“DuongRanhGioiDonViHanhChinhTrenBien”，见附件B。

2. 废除附件D中的县、区的元数据信息。

条10. 补充、替换、废除2024年12月16日自然资源与环境部第34/2024/TT-BTNMT号通知关于国家标准《国家地理基础数据库建设规程比例尺1:50000》使用回声测深方法和从相应比例尺的国家地理基础数据库建立海底地形图技术规定中的部分内容。

1. 在以下地理对象名称前补充“单位”一词：省行政边界线（代码AD05），乡行政边界线（代码AD06），省海上行政边界线（代码AE05），乡海上行政边界线（代码AE06），见附件III，附属于2024年12月16日自然资源与环境部第34/2024/TT-BTNMT号通知。

2. 替换以下术语：“DiaPhanHanhChinhTrenBien”替换为“DiaPhanDonViHanhChinhTrenBien”，“DuongRanhGioiHanhChinhTrenBien”替换为“DuongRanhGioiDonViHanhChinhTrenBien”，见附件I，附属于2024年12月16日自然资源与环境部第34/2024/TT-BTNMT号通知。

3. 替换以下对象名称：“县角框架名称”替换为“乡、镇、特区名称”，“接边县名称”替换为“接边乡、镇名称”，见附件III，附属于2024年12月16日自然资源与环境部第34/2024/TT-BTNMT号通知。

4. 废除对以下地理对象的规定：县级行政边界线（代码AD04），县级海上行政边界线（代码AE04），县级人民政府办公地点（代码CV07），见附件III，附属于2024年12月16日自然资源与环境部第34/2024/TT-BTNMT号通知。

5. 废除附件V中县、区的元数据信息，附属于2024年12月16日自然资源与环境部第34/2024/TT-BTNMT号通知。

条11. 修改、废除2017年10月23日自然资源与环境部第46/2017/TT-BTNMT号通知所附附件1、附件2中部分条款，该通知规定了行政区划界线数据库的建设。

1. 修改附件1第三条第3.4款第3.4.4点如下：

“c) 具有区域几何类型的对象按照以下原则构建：

- 社区“地界”、“省地界”由相应的社区行政边界线或省级行政边界线构建；

- “领土”对象由所有“省地界”对象构建；

- “社区海界”必须由海上行政边界线构建；

- “省海界”由社区海界构建。”

2. 删除附件1第一条第1.4款第1.4.1点中的“县”字。

3. 删除附件1第三条第3.1款第3.1.2点中的“县级边界段”、“县级边界线”术语。

4. 删除附件1第三条第3.1款第3.1.3点中的“县级地界”、“县级海界”术语。

5. 删除附件1第三条第3.4款第3.4.1点中的“全县”术语。

6. 删除附件1第三条第3.4款第3.4.4点b)中的“县级界桩和县级边界段”术语。

7. 废除附件1第一条第1.4款第1.4.1点b)中的内容。

8. 废除附件1第三条第3.4款第3.4.4点a)中的“县级边界段”和“县级边界线”对象内容。

9. 废除对以下地理对象的规定：“县级边界段”（代码AC05）、“县级边界线”（代码AC02）、“县级地界”（代码AD02）、“县级界桩”（代码AG04）、“县级海界”（代码AE08），见附件2。

第12条 代替、废除国家标准《地名标准化服务地图编制工作的技术规范》（QCVN 37:2011/BTNMT）附属于2011年7月6日由自然资源与环境部部长发布的第23/2011/TT-BTNMT号通知中的部分内容。

1. 将“汇总，制作表格，将县级地名标准化结果按照本标准附件13规定的格式整理成省级行政区划图上的地名标准化结果；”替换为“汇总，制作表格，将乡级地名标准化结果按照本标准附件13规定的格式整理成省级行政区划图上的地名标准化结果；”，在第二部分第1.2.2段d点。

2. 将“乡/镇/县城”替换为“乡/镇/特别区”在附件10和附件11中。

3. 删除附件10和附件11中的“县/市/区”。

4. 删除附件13中的“县”。

5. 删除附件15中的“县/区/市/县级市”和“县级”。

6. 废除附件12。

7. 废除第二部分第1.2.2段d点中的“核实县级行政单位的地名”内容。

第13条 修改、代替、废除国家标准《行政区域地图技术规范》（QCVN 80:2024/BTNMT）附属于2024年11月29日由自然资源与环境部部长发布的第28/2024/TT-BTNMT号通知中的部分内容。

1. 修改第一部分第4.2点如下：

“省级行政区域图是展示省、市的行政边界及其所属乡、镇的行政边界及相关要素的地图，用于该省、市的行政管理。”

2. 修改第一部分第4.3点如下：

“乡、镇、特别区行政区域图是展示乡、镇、特别区的行政边界及相关要素的地图，用于该乡、镇、特别区的行政管理。”

3. 修改第二部分第一子部分第一小节第4.2点如下：

“省级行政区域图的比例尺应选择适当，以确保省或市的行政范围能在A0、2A0、4A0、6A0纸张尺寸之一内完整显示。省级行政区域图的比例尺分母必须是偶数且不大于5000。”

4. 修改第二部分第一子部分第一小节第4.3点如下：

“乡、镇、特别区行政区域图的比例尺应选择适当，以确保乡、镇、特别区的行政范围能在A0、2A0、4A0纸张尺寸之一内完整显示。乡、镇、特别区行政区域图的比例尺分母必须是偶数且不大于1000。”

5. 修改第二部分第一子部分第三小节第3.5段b点如下：

“乡、镇、特别区行政区域图应详细列出该范围内所有居民点名称。对于超出乡、镇、特别区范围的部分：如果与外国领土接壤，则仅标注国家名称；如果与越南其他省份接壤，则详细标注省份名称；如果与其他乡、镇在同一省份接壤，则仅标注相邻的乡、镇名称。”

6. 修改第二部分第一子部分第三小节第5.3点如下：

“省级行政区域面积和人口统计表应包括所有乡、镇、特别区的名称及最新的面积和人口数据，由国家统计局公布；其中面积单位为平方公里，人口单位为人。”

7. 修改第二部分第一子部分第三小节第5.4点如下：

“省级行政区域面积和人口统计表中各行政单位名称排序原则如下：按特别区、镇、乡的名称顺序排列，按越南语字母顺序排列。”

8. 将“县级”替换为“乡级”在第1条；第2条；第一部分第4.5点；第二部分第一子部分第一小节第1.3点；第二部分第一子部分第三小节第2.1点、第2.3点、第3.1点、第4.5.3点、第5.6.4点；第二部分第二子部分第2条；第二部分第三子部分第一小节第3.1.2点、第3.3.2点、第3.5.2点、第4.2.3点；第二部分第三子部分第二小节通用规定；第四部分第1条；附件C内容列。

9. 将“县级的”替换为“乡级、镇级、特别区的”在第二部分第一子部分第三小节第1.3点。

10. 将以下短语替换为：将“省级、县级行政界线标志”替换为“省级行政单位界线标志”；将“乡级行政界线标志”替换为“乡级行政单位界线标志”，在第二部分第一子部分第三小节第3.3段a点、b点。

11. 将“县级行政区域图”替换为“乡级行政区域图”在第二部分第一子部分第三小节第3.3段b点。

12. 将“县级、乡级”替换为“乡级”在第二部分第一子部分第三小节第3.5段a点。

13. 将以下短语替换为：“县级”替换为“乡级”，“县级成立的行政区域图突出显示与其他县级相比”替换为“乡级成立的行政区域图突出显示与其他乡级相比”，在第二部分第一子部分第三小节第5.6.2点。

14. 将“县级行政界线标志”替换为“乡级行政单位界线标志”在附件E。

15. 将“县级”替换为“乡级”在附件H。

16. 用本通知附带的附件替代附件B。

17. 删除第二部分第一子部分第二小节第4.1.8段b点、第4.3.3段中的“县级”。

18. 删除附件A中的通用术语和缩写：“市辖区”、“区”、“县”、“镇”。

19. 删除附件E中的以下符号和名称：“乡级行政单位界线标志”、“镇名（县级行政区域图）”、“县级人民政府”。

20. 废除第二部分第一子部分第一小节第4.4点。

21. 废除第二部分第一子部分第三小节第5.5点。

22. 废除附件I中的关于区、县的元数据信息。

条14. 替换、废除附件1a和附件2中2018年11月15日自然资源与环境部部长发布的第24/2018/TT-BTNMT号通知关于测绘产品质量检查、审核、验收规定（经2024年10月31日自然资源与环境部部长发布的第19/2024/TT-BTNMT号通知修正）的部分内容。

一、将附件1a的XI.3节中的“县级”替换为“乡级”。

二、删除附件1a的X节中“核实乡级、县级、省级地名”的“县级”内容。

三、废除附件1a中规定的县级行政界线档案资料（XI.2节）。

四、废除附件2中规定提交产品为“县级标准化地名成果”的内容（第七节第二项）。

第十五条 生效日期

本通知自2025年7月1日起生效。

条16. 过渡规定

对于在本通知生效前已经进行质量检查的测绘项目和地图，按照已批准的项目计划、设计和技术预算、任务执行。

条17. 执行责任

一、各部、相当于部的机构、政府直属机关、各省、直辖市人民委员会及相关机关、组织和个人负责执行本通知。

二、在组织实施过程中，如遇困难或问题，有关机关、组织和个人应向自然资源与环境部反映，以便研究并作出决定。/。