本通知第24号TC/TNVT暂行规定接待外国专家来越南工作的开支制度,旨在统一各项开支并避免管理上的困难。本通知适用于有外国专家在越南工作的单位。
Scope of application
在越南工作的外国专家所在单位
Key points
- 单位在机场、车站和码头迎接、接待外国专家不超过每人5元;特殊情况可租用贵宾室按发票结算。
- 工作时间提供给外国专家的饮用水费用不超过每人每月45分;途中饮用不计入此限额内。
- 单位在特殊情况下如首次接待、组织授勋仪式或欢送外国专家回国时,在机关内招待外国专家不超过每人8元。
- 祝贺外国专家的重大节日或越南的传统节日,按照具体规定的标准支出;对于前来祝贺的外国专家,支出标准同第三点。
- 探望生病的外国专家不超过每人20元;对圆满完成任务的外国专家赠送纪念品不超过每人100元。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响:统一开支制度有助于单位更严格地管理,防止浪费。
- 消极影响:具体的开支规定可能导致接待费用增加,给一些单位带来负担。
❓ Frequently asked questions
单位在机场迎接、接待外国专家可以支出多少?
单位在机场迎接、接待外国专家不超过每人5元。特殊情况需要租用贵宾室按发票结算。
工作时间提供给外国专家的饮用水可以支出多少?
工作时间提供给外国专家的饮用水费用不超过每人每月45分。途中饮用不计入此限额内。
单位在机关内招待外国专家可以支出多少?
单位在特殊情况下如首次接待、组织授勋仪式或欢送外国专家回国时,在机关内招待外国专家不超过每人8元。
祝贺外国专家的重大节日或越南的传统节日可以支出多少?
祝贺外国专家的重大节日或越南的传统节日按照具体规定的标准支出;对于前来祝贺的外国专家,支出标准同第三点。
对于圆满完成任务的外国专家赠送纪念品可以支出多少?
在特殊情况下,使用外国专家的单位认为确实有必要,可以在外国专家回国前赠送纪念品,且支出不超过每人100元。
Full text
通知
暂行规定关于接待外国专家来我国工作的开支制度
________________________
迄今为止,我们一直在努力组织接待和优待各国专家来帮助我国建设和发展经济、文化、教育等事业,以激励专家们全心全意地帮助我国建设国家。
近几年来,由于价格波动较大,旧的开支标准不再适用,各地执行情况不一,给管理工作和对待专家带来了困难。
为了统一专家的待遇制度,财政部在得到政府办公厅主任同意并与专家局暂时协商一致后,现规定一些关于接待在我国工作的外国专家的事项如下:
1/ 在机场、车站和码头迎接、送别专家:
当专家到达或离开我国时,在机场、车站和码头等候期间,为专家和负责迎接的越南工作人员提供饮料费用不得超过每人5元。
特殊情况下需要在上述地点租用客房接待专家,按实际发生的房租发票报销。
2/ 工作时间内的饮用水供应:
根据专家工作地点的具体条件,提供足够的饮用水,如茶水、开水等。
支出限额不超过每月每名专家45元。
如果专家因公出差需在路上饮水,支出限额不超过每天每名专家5元(此费用不计入日常饮用水费用)。
3/ 单位内部接待专家:
直接使用专家的单位或上级机关在以下情况下接待专家,支出限额不超过每人8元。
- 第一次接待新到任的专家或单位上级领导根据需要进行接待。
- 组织颁发由国家授予专家的勋章、奖章仪式,以及由部、总局、省或市人民政府组织的与专家签署正式文件的仪式。
- 组织欢送会,当专家完成任务回国时(代替目前的欢送活动)。
4/ 祝贺重要节日和新年:
- 对于专家的重要节日和新年,视具体情况而定,直接使用专家的单位负责人可以寄送贺卡或赠送鲜花表示祝贺;如果专家较多的地方,可以在单位或专家住所集体赠送鲜花和祝贺。
- 对于我国的重要节日和新年,如果专家来到单位祝贺,接待费用按照第3点的规定。
5/ 探望生病住院的专家:
专家在工作中生病住院时,单位负责人探望专家,支出限额不超过每名专家20元。
6/ 完成任务回国时赠送纪念品给专家:
在特殊情况下,如果专家出色完成任务,直接使用专家的单位认为有必要赠送纪念品,则在专家回国前可以赠送,支出限额不超过每名专家100元。
7/ 组织宴请或邀请专家共进晚餐
对于国庆日9月2日和春节等重要节日,如果需要组织宴会,国务院办公厅将另行发布指示,各单位不得自行组织宴会。
一般情况下,不组织宴请或邀请专家共进晚餐。只有在专家完成任务回国时,经单位上级直接管理部门同意,并且只组织一次的情况下,才能组织邀请共进晚餐。如果专家在多个单位工作,则由一个单位组织并邀请其他单位代表参加。
参加宴会或共进晚餐的越南人员数量应控制在必要范围内,具体人数由单位负责人决定。
支出限额不超过每人80元(包括酒水)。
本通知中规定的各项开支均应计入基本建设项目成本或产品成本(对于实行经济核算的企业),或者计入单位年度行政事业经费(对于行政事业单位)。
效力实施
在执行过程中如有任何问题,请各有关单位向财政部和专家局反映以便进一步研究解决。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: