决定第240/2003/QĐ-BTM号授权广治省人民委员会向外国商人在老保贸易区设立分支机构颁发设立许可证，依照现行规定。
핵심 사항
- 广治省人民委员会→被授权颁发外国商人在老保贸易区设立分支机构的许可证
- 颁发、修改、补充、吊销许可证→按照现行越南法律规定执行
- 每年，广治省人民委员会→必须向商务部提交关于分支机构设立和运营情况的报告
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：减少行政手续，为外国商人在老保贸易区设立分支机构创造便利条件。
- 消极影响：可能给分支机构的管理和监督带来困难。
❓ 자주 묻는 질문
广治省人民委员会如何获得颁发许可证的授权？
广治省人民委员会根据决定第240/2003/QĐ-BTM号被授权向外国商人在老保贸易区设立分支机构颁发设立许可证。
颁发、修改、补充、吊销许可证是如何进行的？
向外国商人在老保贸易区设立分支机构颁发设立许可证的颁发、修改、补充、吊销事宜，按照现行越南法律规定执行。
广治省人民委员会每年有何义务？
每年，广治省人民委员会必须在次年的4月15日前向商务部提交关于分支机构设立和运营情况的报告。
该决定自何时生效？
本决定自2003年4月1日起生效。
전문
决定
关于授权广治省人民委员会颁发外国商人设立分支机构的许可证
在老街贸易区设立分支机构
商务部部长
根据1993年12月4日国务院令第95号《关于商业部职能、任务、权限和机构编制的规定》；
根据二〇〇〇年九月六日政府第45/2000/NĐ-CP号法令关于外国商人在越南设立代表处和分支机构以及外国旅游企业在越南设立分支机构的规定；根据二〇〇〇年十月二十日商务部和国家旅游局联合发布的第20/2000/TTLT-BTM-TCDL号通知，对上述法令进行解释并执行老街贸易区章程第三章第十三条的规定（附属于一九九八年十一月十二日总理第219/1998/QĐ-TTg号决定）；
经审议广治省人民委员会关于授权颁发在老街贸易区设立外国商人分支机构的许可证的建议（文件编号238/UB-TM，二〇〇三年二月二十四日）。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 授权广治省人民委员会颁发在老街贸易区设立外国商人分支机构的许可证。
条 2. 颁发、修改、补充、撤销在老街贸易区设立外国商人分支机构的许可证，应按照现行越南法律法规的规定执行。
条 3. 广治省人民委员会应在每年四月十五日前向商务部提交上一年度关于在老街贸易区设立外国商人分支机构的许可证的颁发、修改、补充、撤销情况及分支机构活动情况的报告。
组织实施 本决定自二〇〇三年四月一日起生效。
副部长
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: