决定第2402号-QĐ-BTC 关于修正财政部2007年4月27日第42/2007/TT-BTC号通知,该通知旨在指导实施1998年9月3日第68/1998/NĐ-CP号政府法令(经修改)和2006年12月1日第147/2006/NĐ-CP号政府法令对上述第68/1998/NĐ-CP号政府法令的若干条款进行修改和补充,以详细规定资源税法令的执行

财政部第2402号决定修正了关于资源税的通知第42/2007/TT-BTC号中的示例表述错误。本文件将“示例1”更改为“示例”,自签发之日起生效。

Số hiệu2402/QĐ-BTC
Loại văn bản决定
Cơ quan ban hành财政部
Người kýÐinh Văn Nhã
Cập nhật15/06/2026
Ngành未分类
Lĩnh vực税务管理费用与收费
Ngày ban hành18/07/2007
Ngày áp dụng18/07/2007
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

财政部第2402号决定修正了关于资源税的通知第42/2007/TT-BTC号中的示例表述错误。本文件将“示例1”更改为“示例”,自签发之日起生效。

Các điểm cốt lõi

  • 财政部修正了在第42/2007/TT-BTC号通知第二部分第二节第一目中出现的示例表述错误。
  • 将“示例1”更改为“示例”。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

Đang cập nhật.

❓ Câu hỏi thường gặp

Đang cập nhật.

Toàn văn

财政部
******

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:2402/QĐ-BTC

河内,二零零七年七月十八日

 

决定

关于修正财政部2007年4月27日第42/2007/TT-BTC号通知关于指导实施1998年9月3日第68/1998/NĐ-CP号政府法令和2006年12月1日第147/2006/NĐ-CP号政府法令的事项的通知

 

财政部部长

根据1996年11月12日《立法性文件制定法》;根据2002年12月16日《修改、补充〈立法性文件制定法〉若干条款法》;

根据2004年3月23日第104/2004/NĐ-CP号政府法令关于越南社会主义共和国公报;

根据2003年7月1日第77/2003/NĐ-CP号政府法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定;

财政部部长发布本通知,修改、补充第44/2017/TT-BTC号通知,于二〇一七年五月十二日由财政部部长发布的规定同种理化性质自然资源税率框架的通知和第152/2015/TT-BTC号通知,于二〇一五年十月二日由财政部部长发布的关于资源税的通知。

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对2007年4月27日财政部第42/2007/TT-BTC号通知关于指导实施1998年9月3日第68/1998/NĐ-CP号政府法令和2006年12月1日第147/2006/NĐ-CP号政府法令的通知中第二部分第二节第一目示例表述错误进行修正如下:将“示例1”改为“示例”。

条 2. 本决定自签发之日起生效。

国家税务总局局长、财政部办公厅主任、财政部各直属单位负责人及有关单位负责执行本决定。

 

 

发送单位:

- 政府总理(供报告);

- 中共中央办公厅和各中共中央部门;

- 全国人民代表大会办公厅;

- 国家主席办公厅;

- 政府办公厅;

- 最高人民法院;

- 最高人民检察院;

- 国家审计署;

- 外交部;

- 各省、自治区直辖市人民政府、人民代表大会常务委员会;

- 各省、自治区、直辖市税务局;

- 司法部法规局;

- 公报;

- 政府门户网站;

- 财政部各单位;

- 存档:办公厅,总局(办公厅,司)。

 

部长签署
主任办公室




邓文雅

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Quyết định số 2402/QĐ-BTC Về việc đính chính Thông tư số 42/2007/TT-BTC ngày 27/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP nêu trên English Decision No. 2402/QD-BTC Regarding the correction of Circular No. 42/2007/TT-BTC dated April 27, 2007, of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 68/1998/ND-CP dated September 3, 1998, of the Government detailing the implementation of the Mineral Resources Tax Law (amended) and Decree No. 147/2006/ND-CP dated December 1, 2006, of the Government amending and supplementing certain articles of the aforementioned Decree No. 68/1998/ND-CP. 한국어 결정 번호 2402/QĐ-BTC에 의한 주체 재무부는 2007년 4월 27일 재무부 통지 제42/2007/TT-BTC를 정정함으로써 1998년 9월 3일 정부령 제68/1998/NĐ-CP에 대한 세부 시행 규정을 지시하고 2006년 12월 1일 정부령 제147/2006/NĐ-CP가 위 정부령 제68/1998/NĐ-CP의 몇몇 조항을 수정 보완하도록 한 정부령 (수정)의 세부 시행을 위한 법령 세부 시행 지침을 제공하기 위한 통지 제42/2007/TT-BTC의 예시 표시 오류를 수정하기 위함이다.