决定第241/2006/QĐ-TTg号关于法庭补助制度的规定

决定第241/2006/QĐ-TTg号规定了参与诉讼的人员在法庭上的补助制度,适用于最高人民法院和司法机关。重点是为每个群体的具体补助金额。

문서 번호241/2006/QĐ-TTg
문서 유형决定
발행 기관最高人民法院
서명자Nguyễn Sinh Hùng — Phó Thủ tướng
업데이트29. 06. 2026
산업公安、检察、内务、国防、法院、财政、司法
분야未分类
발행일25. 10. 2006
발효일22. 11. 2006
효력 만료일01. 01. 2013
상태已失效
✦ 스마트 요약

决定第241/2006/QĐ-TTg号规定了参与诉讼的人员在法庭上的补助制度,适用于最高人民法院和司法机关。重点是为每个群体的具体补助金额。

적용 범위

最高人民法院、最高人民检察院、民政部、财政部、国防部、公安部和司法部

핵심 사항

  • 主审法官每天可获得50,000元人民币
  • 参加庭审的法官和检察官每天可获得30,000元人民币
  • 法院书记员、法庭安保警察、押解被告的警察每天可获得20,000元人民币
  • 人民陪审员、军事陪审员每天可获得50,000元人民币(包括研究案卷的工作日)
  • 应法院邀请参加庭审的鉴定人每天可获得40,000元人民币
  • 应法院邀请到庭审现场进行翻译的翻译人员每天可获得50,000元至500,000元人民币
  • 被法院传唤出庭作证的证人每天可获得30,000元人民币

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:减轻参与诉讼人员的经济负担,鼓励他们参与审判过程。
  • 消极影响:补助费用可能增加国家预算中的支出,影响其他开支。

❓ 자주 묻는 질문

主审法官每天可获得多少补助?

主审法官每天可获得50,000元人民币(第一条第一项)

被法院传唤出庭作证的证人每天可获得多少补助?

被法院传唤出庭作证的证人每天可获得30,000元人民币(第一条第七项)

应法院邀请到庭审现场进行翻译的翻译人员是否有具体补助?

有,应法院邀请到庭审现场进行翻译的翻译人员每天可获得50,000元至500,000元人民币(第一条第六项)

法庭补助支付原则是什么?

法庭补助的资金来源按照《预算法》的规定,每年从司法机关的国家预算中安排(第二条)

本决定取代哪个决定?

本决定取代1996年3月12日国务院第154号令关于实施法庭补助制度的决定(第四条)

전문

国务院总理

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:241/2006/QĐ-TTg

北京,二〇〇六年十月二十五日

决定

关于法庭补助的规定

________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据二〇〇二年《人民法院组织法》;

根据二〇〇四年《民事诉讼法》第六十六条、第六十八条和第七十条;

根据二〇〇二年《法官和人民陪审员条例》;

根据二〇〇二年《检察员条例》;

鉴于最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、公安部部长、财政部部长、国防部部长、公安部长和司法部部长的建议。

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。||| 法庭一日审理中参与诉讼的人进行诉讼活动的补助规定如下:

一、主审法官参加庭审可获得五万(50,000)元人民币的补助;

二、参加庭审的法官和检察官可获得三万(30,000)元人民币的补助;

三、法院书记员、法庭警卫人员、押解被告人的警察可获得两万(20,000)元人民币的补助;

四、人民陪审员和军事陪审员可获得五万(50,000)元人民币的补助,包括在各级法院研究案件材料的工作日;

五、受法院邀请参加庭审的鉴定人可获得四万(40,000)元人民币的补助;

六、受法院邀请到庭审现场提供翻译服务的翻译人员可获得五万(50,000)元至五十万(500,000)元人民币的补助;

七、被法院传唤出庭作证的证人可获得三万(30,000)元人民币的补助;

人民陪审员、军事陪审员、鉴定人、翻译人员和证人可按照规定报销交通费用。

修改和补充用于支付法庭补助的资金应根据国家预算法的规定,在每年国家财政预算中安排。

条3.最高人民法院负责与最高人民检察院、公安部、财政部、国防部、公安部分和司法部合作,指导执行本决定。

组织实施本决定自发布之日起十五日后生效。本决定取代了国务院于一九九六年三月十二日发布的关于实施法庭补助制度的第154/TTg号决定。

第五条。最高人民法院院长、各部部长、相当于部级单位的首长、省或直辖市人民政府主席对执行本决定负有责任。/。

 

用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单
(附于2026年2月13日国务院令第61号)

聂文俊


吴廷方

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

241/2006/QĐ-TTg
决定第241/2006/QĐ-TTg号关于法庭补助制度的规定
已失效

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.