命令第242号补充1947年2月16日命令第20-SL关于伤残抚恤金和遗属津贴的规定。

勒令

编号：242 日期：1948年10月12日

越南民主共和国政府主席

根据1947年2月16日第20-SL号法令设立“伤残抚恤金”和“烈士遗属抚恤金”；

应越南民政部、国防部和财政部部长的建议；

经征求国会常务委员会意见，并经政府委员会同意；

发布勒令：

第一条

现将1947年2月16日第20-SL号法令第一章第二条补充如下：

“凡属于越南国家军队的军人，在服役期间，因与敌军作战、执行公务、为公共利益尽心尽力或救助一人或多人生命而受伤致残者，称为伤残军人，并享受伤残抚恤金。”

条款2

现将1947年2月16日第20-SL号法令第一章第三条修改如下：

“伤残抚恤金不按军人服役年限计算，仅根据由国防部卫生委员会评定的伤残程度确定。

目前，每三个月发放一次的伤残抚恤金额度，按照以下三个等级的规定进行分配，适用于：

一、兵和士，

二、尉和校，

三、将。

病残程度分为若干等级（从5%到100%）。

各等级的抚恤金额度，由民政部部长在与国防部和财政部部长协商后通过一项法令规定。”

条3

现将1947年2月16日第20-SL号法令第一章第五条修改如下：

“伤残程度达到50%以上的军人，如果符合第八条规定的条件，无论是否永久领取抚恤金，均可领取抚恤金。每个子女每月的抚恤金数额，由民政部部长在与国防部和财政部部长协商后通过一项法令规定。”

第四条

现将1947年2月16日第20-SL号法令第二章第六条补充如下：

“已经领取临时伤残抚恤金的军人，因旧伤复发死亡，经医生检查并证实后，视为烈士。”

第五条

现将1947年2月16日第20-SL号法令第二章第七条修改如下：

“烈士的父亲、母亲、妻子、子女可领取抚恤金。妻子、子女、父亲、母亲的抚恤金数额，由民政部部长在与国防部和财政部部长协商后通过一项法令规定。”

现将1947年2月16日第20-SL号法令第三章第十四条修改如下：

第六条

“批准发放抚恤金事宜，由民政部部长与财政部部长协商后决定。”

现将1947年2月16日第20-SL号法令第三章第十五条修改如下：

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。

“民政部、国防部和财政部联合发布法令，规定本法令的实施办法。”

现将1947年2月16日第20-SL号法令第三章第十六条修改如下：

条8

“民政部、国防部和财政部部长应依照本法令执行。”

伤残抚恤金或烈士遗属抚恤金不得转让或扣减，但有下列情况除外：

条9

a) 如果抚恤金领取人欠政府债务或需支付其伙食费、医疗费及药品费用，则只能扣除其每月领取金额的四分之一；

b) 如果抚恤金领取人需要赡养父母、配偶或子女，则只能扣除其每月领取金额的四分之一。

上述两个四分之一可以合并一次性在三个月内扣除。

民政部、国防部和财政部部长应依照本法令执行。

第十条

                                                                                                              胡志明

                                                                                                                 (签字)

                                                                                                                                                     (已签署)