联合通知247/1998/TTLT-TCCP-TC-TS指导渔业资源保护监察员和检查员以及渔政船船员的海上津贴。津贴的具体金额根据海上工作时间确定。
Scope of application
在编制指标内从事渔业资源保护监察工作的干部、公务员和劳动合同工（监察员、检查员）以及在渔政船上工作的船员。
Key points
- 在渔政船上执行任务的干部、公务员和劳动合同工，每半天（不足4小时）每人补贴7500元，每天（从4小时到8小时）每人补贴15000元。
- 补贴按照实际海上工作天数支付，并在任务结束后立即结算。
- 根据本通知规定享受补贴的人员不得同时享受实物补贴（通令20/TT-LB 1992年）。
- 每年，渔业资源保护局及其分局应编制补贴费用预算，提交主管机关和同级财政机关审核，并按通令09/TC-NSNN 1997年的规定报有审批权的机关批准。
- 本通知自1998年1月1日起施行，废除与本通知相抵触的先前规定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于保障渔业资源保护监察员和检查员及船员在海上执行任务时的利益。
- 消极影响：可能增加国家预算的补贴费用。
❓ Frequently asked questions
哪些人可以享受海上津贴？
在编制指标内从事渔业资源保护监察工作的干部、公务员和劳动合同工（监察员、检查员）以及在渔政船上工作的船员。
海上津贴是多少？
每半天（不足4小时）每人补贴7500元，每天（从4小时到8小时）每人补贴15000元。
本通知何时开始实施？
本通知自1998年1月1日起实施。
对于不享受实物补贴有何规定？
根据本通知规定享受补贴的人员不得同时享受实物补贴（通令20/TT-LB 1992年）。
如何编制补贴费用预算？
每年，渔业资源保护局及其分局应编制补贴费用预算，提交主管机关和同级财政机关审核，并按通令09/TC-NSNN 1997年的规定报有审批权的机关批准。
Full text
|
组织干部局 政府-财政部 -农业部 |
社会主义共和国越南 |
|
号：247/1998/TTLT-BTCCBCP-BTC-BTS |
北京，一九九八年五月五日 |
联合通知
实施海上工作补贴制度的指导
对渔业资源保护监察员和检查员
执行国务院总理一九九七年十月二十五日第913/1997-QĐ-TTg号决定关于实施渔业资源保护监察员和检查员海上工作补贴制度。在收到劳动和社会事务部一九九八年一月五日第33/LĐTBXH-TL号公文意见后，组织干部局、财政部、水产部联合指导如下：
一、适用对象及补贴标准
一、对象：
在编制指标内从事渔业资源保护监察任务的公务员、职员和劳动合同工具体为：
- 渔业资源保护监察员；
- 编制内的船员，在渔政船上工作的人员。
二、补助标准：
- 出海半天（不足四小时）每人补贴7.5元。
- 出海一天（四小时至八小时）每人补贴15元。
第二章 实施组织
1. 海上工作补贴按实际出海天数支付，并在任务结束后立即结算。
2. 根据本通知享受补贴的对象不再享受实物补贴，该实物补贴由劳动和社会事务部、卫生部一九九二年九月二十四日第20/TT-LB号通知规定。
每年根据需求、对象和规定的支出标准，保护资源局和各保护资源分局应编制此补贴预算和经常性支出预算，提交主管机关和同级财政机关审核，报有审批权的机关批准，按照财政部一九九七年三月十八日第09/TC-NSNN号通知关于分级编制、执行和决算国家预算的规定。
特别是一九九八年，支付此补贴的资金应在各单位一九九八年预算中安排，由有审批权的机关下达。
本通知自一九九八年一月一日开始实施。此前与此通知相抵触的规定一律废止。
在执行过程中如遇问题，请反映给联署部门研究解决。/
|
农业部 聂文俊 阮玉红 |
组织干部局 干部总局 副主任 聂文俊 汤子夏 |
财政部 副部长 聂文俊 唐 hữu Phụng |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: