决定第247/2006/QĐ-TTg号关于修改和补充政府总理2003年1月29日第21/2003/QĐ-TTg号决定中有关国家预算对政治社会职业组织、社会组织、社会职业组织支持的若干条款的内容

决定第247/2006/QĐ-TTg号修改和补充政府总理2003年1月29日第21/2003/QĐ-TTg号决定中有关国家预算对政治社会职业组织、社会组织、社会职业组织支持的若干条款。国家预算继续提供活动经费支持至2010年,并指导转换支持方式至2010年。

Document No.247/2006/QĐ-TTg
Document type决定
Issuing authority财政部
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated29/06/2026
Sector财政
Field未分类
Issued date30/10/2006
Effective date27/11/2006
Expiry date05/02/2012
Status已失效
✦ Smart summary

决定第247/2006/QĐ-TTg号修改和补充政府总理2003年1月29日第21/2003/QĐ-TTg号决定中有关国家预算对政治社会职业组织、社会组织、社会职业组织支持的若干条款。国家预算继续提供活动经费支持至2010年,并指导转换支持方式至2010年。

Scope of application

政治社会职业组织、社会组织、社会职业组织

Key points

  • 政治社会职业组织、社会组织、社会职业组织将继续获得国家预算提供的活动经费支持至2010年。
  • 财政部负责指导各组织执行国家预算支持方式转换至2010年的相关工作。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:帮助各组织在未来一段时间内保持稳定运行,同时为支持方式转换做准备。
  • 消极影响:可能给一些组织的转换过程带来困难。

❓ Frequently asked questions

哪些组织将继续获得国家预算的支持?

目前已由国家分配编制的政治社会职业组织、社会组织、社会职业组织。

提供活动经费支持的时间期限是多久?

国家预算将继续提供活动经费支持至2010年。

预算转换工作如何进行?

财政部牵头,会同各部委、中央机关和地方机关根据第60/2003/NĐ-CP号法令的规定指导实施转换工作。

完成转换工作的期限是什么时候?

转换工作必须在2010年12月31日前完成。

各组织需要采取哪些步骤来为转换做准备?

各组织需遵守财政部及相关机构的指导,准备将国家预算支持方式转换至2010年。

Full text

国务院总理

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:247/2006/QĐ-TTg

北京,二〇〇六年十月三十日

 决定

关于修改和补充若干条款的决定,即关于国家预算支持政治社会职业组织、社会组织和社会职业组织与国家任务相关的活动的政府总理二〇〇三年一号决定

__________________________________ 

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据《国家预算法》第01/2002/QH11号,2002年12月16日颁布;

考虑财政部部长的意见,

决定

第一条。修改和补充政府总理二〇〇三年一月二十九日第21/2003/QĐ-TTg号决定,即关于国家预算支持政治社会职业组织、社会组织和社会职业组织与国家任务相关的活动如下:

一、将第二条第一项c目修改为:

"国家预算将继续支持至二〇一〇年政治社会职业组织、社会组织和社会职业组织的活动经费,这些组织目前已被国家分配编制。"

二、增加第五条第三款如下:

"三、财政部负责,会同各部委、中央机构和地方指导政治社会职业组织、社会组织和社会职业组织实施从本决定第二条第二项c目规定的国家预算支持其他活动经费的方式转换为支持与国家任务相关活动经费的方式,依据二〇〇三年六月六日第60/2003/NĐ-CP号政府决定《关于〈国家预算法〉实施细则和执行指南》的规定。转换方式应在二〇一〇年十二月三十一日前完成。"

修改和补充本决定自公布之日起十五日后生效。

条3.各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、各省、直辖市人民政府主席以及有关机关首长对执行本决定负责。

发送单位:
- 省市人民代表大会、省市政府;
- 中央办公厅和各中央委员会;
- 各部委、直属机构、政府机关;
- 各省人民代表大会常务委员会,
- 中央直辖市政府网站;
中央办公厅及党中央各部门;
- 最高人民法院;
- 民族委员会和全国人大专门委员会;
- 国家审计署;
- 最高人民法院;
- 最高人民检察院;
- 国家审计署;
各中央群众团体机关;
- 国家行政学院;
- 国务院办公厅:报国务院总理、各位副总理、国务委员,
  政府网站,112行动指挥部,
  总理发言人,
各局、各厅、下属单位、公报;
- 存档:文书,核对(5b)。

总理
 
聂文俊

 
阮晋勇

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

247/2006/QĐ-TTg
决定第247/2006/QĐ-TTg号关于修改和补充政府总理2003年1月29日第21/2003/QĐ-TTg号决定中有关国家预算对政治社会职业组织、社会组织、社会职业组织支持的若干条款的内容
已失效
↓ Documents affected by this document
Replaces 1

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.