✦ Smart summary
工业部2007年发布的第2486/QĐ-BCN号决定，发布关于部工业干部、公务员赠送和接受礼品的规定。本规定适用于部工业各单位的干部、公务员。
Scope of application
部工业各单位的干部、公务员。
Key points
- 干部、公务员不得接受单次每人超过500,000越南盾的礼品（第三条）
- 如接受超出规定的礼品，干部、公务员必须上交工业部资产管理机构（第四条）
- 干部、公务员不得赠送或接受单次每人超过500,000越南盾的礼品（第二条）
- 本规定适用于部工业的交际、外事和其他活动（第一条）
- 干部、公务员须按规报告赠送或接受礼品的情况（第五条）
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于防止在干部、公务员与相关方之间赠送和接受礼品中的腐败和浪费行为。
- 消极影响：如果不遵守规定，可能给干部、公务员的社会交际活动带来困难。
❓ Frequently asked questions
干部、公务员可以赠送或接受多少价值的礼品？
不得赠送或接受单次每人超过500,000越南盾的礼品（第二条）。
如果干部、公务员接受超出规定的礼品应如何处理？
必须上交工业部资产管理机构（第四条）。
干部、公务员是否可以在社会交际活动中赠送或接受礼品？
不得赠送或接受单次每人超过500,000越南盾的礼品（第二条）。
干部、公务员如何报告赠送或接受礼品的情况？
必须按规定报告（第五条）。
本规定适用于哪些对象？
适用于部工业各单位的干部、公务员（第一条）。
Full text
工业部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：2486/QĐ-BCN
河内，二零零七年七月二十日
决定
制定关于工业部机关干部、公务员送礼和受礼的规定
吉安鹤水电站； THANH CHƯƠNG地区的同文水电站；基山地区的南安2水电站和南安水电站；曲昌地区的南邦水电站和洲胜水电站；康共地区的支克水电站；泰和市城市供水排水项目
________________________
工业部部长
根据二零零三年五月二十八日第55/2003/NĐ-CP号政府法令关于工业部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二零零七年五月十日第64/2007/QĐ-TTg号政府总理决定关于制定国家财政预算单位及其干部、公务员、职员送礼、受礼和退还礼品的规定；
根据部办公厅主任的建议,
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布“工业部机关干部、公务员送礼和受礼规定”。
条 2. 本决定自签发之日起生效。
条 3. 部办公厅主任、部监察局局长、各局和司长、部属各单位负责人负责执行本决定。/。
部长
黄中海
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
55/2003/NĐ-CP
Nghị định số 55/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp
Expired
64/2007/QĐ-TT
Quyết định số 64/2007/QĐ-TTg Ban hành quy chế về việc tặng quà, nhận quà và nộp lại quà tặng của cơ quan, tổ chức, đơn vị có sử dụng ngân sách nhà nước và của cán bộ, công chức, viên chức
Not in the system
2486/QĐ-BCN
决定第2486/QĐ-BCN号发布关于向部工业干部、公务员赠送和接受礼品的规定
生效中
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 2486/QĐ-BCN Ban hành quy chế về việc tặng quà, nhận quà tặng đối với cán bộ, công chức cơ quan Bộ Công nghiệp
English
Decision No. 2486/QD-BCN Issuing Regulations on Gift-Giving and Receiving for Officials and Civil Servants of the Ministry of Industry
한국어
제2486/QĐ-BCN 결정은 공업부 직원 및 공무원을 위한 선물 제공 및 수령에 관한 규정을 발포함