通知第24TC/TCT号关于1996年对在山区经营的企业减征营业收入税,适用于所有经济成分的组织和个人。生产、建筑、运输业减征50%,其他行业减征25%,时间为1996年1月1日至1996年底。
适用范围
所有经济成分的组织和个人(统称为企业)在山区经营,包括根据《外国投资法》成立并在越南运营的企业。
要点
- 在山区有固定营业地点或实际经营的企业,在生产、建筑、运输业减征50%,其他行业减征25%。
- 减税时间从1996年1月1日至1996年底。
- 企业必须向山区税务管理机关提交成立许可和营业执照,并按规定申报和登记纳税。
- 税务局负责审查、指导和检查企业的会计工作,确保准确减税并防止逃税。
- 违反申报、登记纳税、账簿和会计凭证制度的企业不得享受减税。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响:帮助山区企业减轻财务负担,鼓励投资和发展生产。
- 消极影响:如果不符合规定,可能给税收管理带来困难。
❓ 常见问题
山区企业可以享受多少百分比的减税?
山区企业在生产、建筑、运输业减征50%,其他行业减征25%的营业收入税。
减税的时间是多久?
减税时间从1996年1月1日至1996年底。
企业需要做什么才能享受减税?
企业必须向山区税务管理机关提交成立许可和营业执照,并按规定申报和登记纳税。
如果违反申报、登记纳税制度,企业能否享受减税?
违反申报、登记纳税、账簿和会计凭证制度的企业不得享受减税。
哪个机构负责审查和指导减税的实施?
税务局负责审查、指导和检查企业的会计工作,确保准确减税并防止逃税。
全文
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号:24TC/TCT |
河内,一九九六年五月十日 |
通知
财政部关于一九九六年对山区经营单位减征营业税的通知(编号24TC/TCT,一九九六年五月十日)指导一九九六年对山区经营单位减征营业税
根据一九九三年七月五日第九届全国人民代表大会第三次会议通过的《营业税法》第十八条和《关于修改、补充〈营业税法〉若干条款》;根据一九九三年十一月二日国务院指示第五百二十五号关于继续发展山区经济和社会若干方针措施的意见以及一九九四年一月二十一日政府办公厅第二百八十七号公文关于总理的意见,财政部就一九九六年内继续对山区经营单位减征营业税的若干事项作如下指导:
第一条 适用范围:
a.本通知规定的减征营业税的对象包括所有经济成分(包括根据外国投资法在越南成立并运营的企业)实际从事生产经营并在山区范围内产生营业收入的组织和个人(以下简称经营单位),但不包括以下第一部分b点所列对象,具体包括:
- 在山区有固定经营地点,并在该地区或其它山区地区进行经营活动。
- 没有在山区设立固定经营地点,但在山区实际开展经营活动(如建设、表演艺术、放映电影等)。
- 从山区向其他地方销售国内生产的商品。
b.下列对象不得按本通知规定申请减征营业税:
- 属于按定额方式缴纳营业税的固定经营者。
- 根据《营业税法》第十八条第三款的规定,在一九九六年享受免税或减税待遇的新成立企业;或者根据《鼓励国内投资法》第十条规定享受减税待遇的企业。
- 属于全行业核算单位的企业。
c.根据民族委员会确认为山区县的行政边界来确定本通知规定的减税范围。
例如:X县被确认为山区县。
a.企业A在X县设有固定的生产地点,并在Y县(也是山区县)和南定市(不是山区)设有销售地点。企业A将在X县的生产活动和在Y县的销售活动享受减税待遇;但必须全额缴纳在南定市的销售活动产生的营业税。
b.企业B从事建筑业务,在南定市设有固定经营地点,承接了X县的一个建设项目。企业B将对其在X县的建筑项目享受减税待遇。
c.企业C在南定市设有固定的生产地点,并在X县设有销售地点。企业C必须为其在南定市的生产活动缴纳营业税;但其在X县的销售活动可以享受减税待遇。
二、减税幅度及时间:
- 减税比例:对于制造业、建筑业、运输业为50%,对于其他行业为25%的应缴营业税。特别地,仅对即开即知结果的乐透彩票和刮刮乐进行减税。
- 减税时间为一年,自一九九六年一月一日至一九九六年十二月三十一日止。
3. 实施:
a.为了确保减税对象准确无误,真正起到鼓励和支持山区经营单位服务山区生产和生活的积极作用,财政部要求各税务分局:
- 向经营单位宣传政府关于减征营业税的政策,并指导他们完成必要的实施步骤。
- 及时掌握辖区内经常性和非经常性经营者的活动情况,确保按照规定政策纳入税收管理范围。
- 督促并严格检查经营单位的会计工作,确保全面、及时、准确反映经营活动,保证减税对象准确无误,防止利用减税政策逃税行为,同时促进发票、凭证和会计制度的执行。
b.根据本通知规定属于减征营业税对象的山区经营单位应当:
- 向负责管理山区税收的税务机关提交成立许可和营业执照。
- 按照规定向税务机关申报并缴纳营业税。
- 按税务机关规定的期限完整申报营业收入。
减税计算由直接负责征收营业税的税务机关(税务局、分局)进行,并在纳税申报表中经税务机关负责人审核批准后通报。
对于违反申报、缴纳营业税制度、账簿和会计凭证规定的企业,不得享受本通知规定的减税待遇;同时根据具体情况依照现行规定予以处理。
c.税务机关应在收据、纳税申报表、总账和会计账簿上详细记录应缴营业税、已减免营业税和仍需缴纳的营业税及其他规定指标。
年终,税务机关须汇总本通知规定的减税执行情况,并报告财政部(税务总局)。
本通知自一九九六年一月一日起施行,取代财政部一九九四年三月十二日发布的第二十号通知、一九九五年一月七日发布的第七号通知和一九九五年四月十二日发布的第三十号通知。在执行过程中如遇问题,请各地及时报告财政部以便及时解决。
|
|
武梦娇 (已签) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: