交通运输部决定第25/2007/QĐ-BGTVT号公布属于广平省范围内的海港水域和广平航海港务局管理区域，规定了界限及引航员接送、停泊、装卸货物、避风等区域。该决定自登报之日起十五日后生效。
Scope of application
广平航海港务局、在广平省范围内海港水域内航行的船舶、有关机关、组织和个人。
Key points
- 广平河前的港口水域、广平河上的油库以及日累河上的日累港口水域被公布。
- 属于广平省范围内的海港水域界限按照最高潮水位详细规定。
- 引航员接送、检疫、停泊、装卸货物和避风区域已确定。
- 广平航海港务局负责执行海上交通安全和防污染法律规定的任务。
- 本决定废止交通运输部第3013/2001/QĐ-BGTVT号决定。
🌐 Social impact of this document
- 运输企业将增加活动水域，增加商业机会。
- 船舶具体规定了停泊和避风位置，确保更安全。
- 广平航海港务局负责国家海上安全管理，有助于提高港口运营效率。
❓ Frequently asked questions
属于广平省范围内的海港水域是如何规定的？
广平河前的港口水域、广平河上的油库以及日累河上的日累港口水域被公布。水域界限根据最高潮水位确定。
广平航海港务局的责任是什么？
广平航海港务局根据《越南海商法》的规定履行职责和权限，指定船舶停泊、装卸货物和避风的具体位置。
本决定何时生效？
本决定自登报之日起十五日后生效。
属于广平省范围内的海港水域包括引航员接送、检疫、停泊和避风区域是如何规定的？
引航员接送区和检疫区被确定为半径1海里的圆形区域。油轮和干散货船的停泊区也作了具体规定。避风区适用于载重吨位至600DWT的船只。
本决定废止哪个决定？
废止交通运输部部长第3013/2001/QĐ-BGTVT号关于广平港水域和广平港务局责任区域的决定。
Full text
决定
公布广平省沿海港口水域和广平海事港务局管理区域
及广平省海港监督局管辖区域
_______________
中华人民共和国交通运输部部长
鉴于2005年6月14日《越南航海法》；
根据二零零三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二零零六年七月二十五日国务院第71/2006/NĐ-CP号法令关于港口管理和航道管理。
基于广平省人民委员会二零零六年十月二日第1947/UBND号公文的意见；
根据法制司司长和越南航海局局长的建议，
决定：
第一条
一、现公布属于广平省范围内的港口水域，包括：
（一）江岸码头前方水域、江油码头前方水域（江河）、日丽码头前方水域（日丽河）。
（二）上述港口规定的港口航道、分支航道、引航区、检疫区、锚泊区、装卸区、避风区。
二、其他码头前方水域、泊位、锚泊区、装卸区、避风区按法律规定公布。
条款2
广平省范围内港口水域范围以最高潮水位为准，规定如下：
一、江岸码头和江油码头（江河）区域：
（一）面向海洋边界：由以下各点CG1、CG2、CG3、CG4的直线连接限定：
CG1：北纬17°42'40"，东经106°29'00"o42'40"N, 106o北纬17°31'00"，东经106°
CG2: 17o42'40"N, 106o北纬17°31'00"，东经106°
CG3: 17o北纬17°42'10"，东经106°o北纬17°31'00"，东经106°
CG4: 17o北纬17°42'10"，东经106°o北纬17°29'00"，东经106°
（二）江河上的边界：从CG1和CG4沿江河两岸到距离江油码头上流方向200米处的横向直线。
二、日丽港区域：
（一）面向海洋边界：由以下各点NL1、NL2、NL3、NL4的直线连接限定：
NL1：北纬17°29'10"，东经106°37'20"o29'10"N, 106o北纬17°29'40"，东经106°
NL2: 17o北纬17°29'40"，东经106°o北纬17°29'40"，东经106°
NL3: 17o北纬17°29'40"，东经106°o北纬17°39'00"，东经106°
NL4: 17o29'10"N, 106o北纬17°37'30"，东经106°
（二）日丽河上的边界：从NL1和NL4沿河两岸到距离日丽码头上流方向200米处的横向直线。
条3
引航区、检疫区、锚泊区、装卸区、避风区供进入广平省港口的船舶使用，规定如下：
一、江岸码头和江油码头（江河）区域：
（一）引航区和检疫区：位于以北纬17°42'27"，东经106°30'30"为圆心，半径为1海里的扇形区域内，角度范围为0至165度。o到165o半径为01海里，中心位置坐标为：
17根据国务院令第33/2019/NĐ-CP，2019年4月23日北纬17°42'27"，东经106°30'30"o30' 30" E。
（二）锚泊区和装卸区：
- 对于载油船：位于江油码头对面的水域。
- 对于干散货船：位于江岸码头对面的广福乡水域。
（三）避风区：位于广福乡江河段，供排水量不超过600DWT的船舶使用。排水量超过600DWT的船舶在台风期间必须转移到江岸码头和江油码头以外的水域。
二、日丽港区域：
（一）引航区和检疫区：位于以北纬17°29'41"，东经106°38'09"为圆心，半径为1海里的扇形区域内，角度范围为0至140度。
3400到1400半径为01海里，中心位置坐标为：
170 北纬17°29'41"，东经106°38'09"0 38' 09'' E。
（二）锚泊区：位于美景村日丽河段，对面临近日丽码头的水域。
（三）避风区：位于美景村日丽河段,社保宁乡。
第四条
广平省海港监督局负责：
一、根据《越南航海法》及相关法律法规，在广平省范围内港口水域的航海活动中履行职责和行使权力。
二、根据天气、波浪、吃水和船舶吨位等实际情况，指定具体位置供船舶停泊、装卸货物和避风，确保航行安全、海上安全和防止环境污染。
第五条
除本决定第二条和第三条规定范围外，广平省海港监督局还负责管理广平省海域的航行安全和海上安全。
第六条
本决定自发布之日起十五日后生效，并废止二零零一年九月十三日交通部第3013/2001/QĐ-BGTVT号决定关于广平港水域和广平港监督局责任区域的规定。
2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。
部办公厅主任、部监察局局长、部各司长、越南海运局局长、越南内河运输局局长、广平省交通厅厅长、广平省海港监督局局长及有关机关、组织和个人负责人负责执行本决定。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: