通知第25/2008/TT-BLĐTBXH号关于根据政府总理2008年8月27日第117/2008/QĐ-TTg号决定第1条第4款规定确定低收入家庭的程序指南

通知

关于根据政府第117/2008/决定-TT号二零零八年八月二十七日关于调整社会保障对象医疗保险缴费标准的决定第四款第一条的规定确定边缘贫困家庭程序的指导意见

根据二零零三年三月三十一日政府第29/2003/法令号关于劳动和社会事务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二零零五年七月八日总理第170/2005/决定-TT号关于在2006-2010年期间实施贫困家庭标准的通知；
根据政府总理第117/2008/决定-TT号二零零八年八月二十七日关于调整社会保障对象医疗保险缴费标准的决定第四条第四款的规定；
劳动和社会事务部就根据政府总理第117/2008/决定-TT号二零零八年八月二十七日关于调整社会保障对象医疗保险缴费标准的决定第一条第四款规定确定边缘贫困家庭程序指导如下：

一、确定边缘贫困家庭程序

1.本通知中规定的边缘贫困家庭是指其人均收入最高不超过按政府总理第170/2005/决定-TT号二零零五年七月八日关于在2006-2010年期间实施贫困家庭标准的通知规定的人均收入贫困家庭标准的130%，具体如下：

a. 农村地区为每人每月201,000至260,000越南盾。

b. 城市地区为每人每月261,000至338,000越南盾。

如果政府根据不同时期的经济和社会条件调整贫困标准，则边缘贫困家庭的收入标准将基于调整后的贫困标准计算。

2. 确定边缘贫困家庭的工作由乡级贫困家庭审查委员会与每年进行的贫困家庭审查工作一起执行，按照劳动和社会事务部二零零七年二月二十八日第04/2007/通劳社号关于每年贫困家庭审查程序的通知（以下简称第04/2007/通劳社号通知）的规定。

3. 审查确定边缘贫困家庭的步骤：

a. 审查准备工作：按照第04/2007/通劳社号通知第二部分第一点的规定执行。

b. 列出需要审查确定边缘贫困家庭的名单：

为了及时开展每年的边缘贫困家庭审查工作，减少时间和资金成本，乡级审查机构选择具有以下特征的家庭列入审查名单：

- 已经摆脱贫困的家庭。

- 从已经摆脱贫困或非贫困家庭分户出来的新家庭。

- 非贫困但有子女正在职业培训机构、大专院校或大学学习并获得贷款的家庭，依据总理第157/2007/决定-TT号二零零七年九月二十七日关于学生和大学生信贷的规定。

- 非贫困但因客观或主观原因导致收入下降的家庭，如自然灾害、台风、洪水的影响；主要劳动力丧失劳动能力或死亡；家庭成员长期患病；遭遇不幸等。活动或生产受阻；户内有长期重病患者；遭遇风险...

c. 根据列出的名单审查确定边缘贫困家庭的方法和组织方式：

- 根据本通知附表1审查家庭收入情况。

- 执行程序和内容按照第04/2007/通劳社号通知第二部分第三点的规定执行。

d. 根据调查结果提出建议列入边缘贫困家庭名单，名单格式见本通知附表2。执行程序和步骤按照第04/2007/通劳社号通知第二部分第四点的规定执行。

二、确认边缘贫困家庭的权限和责任

确认边缘贫困家庭的权限和责任与贫困家庭审查中的各级权限和责任相同，按照第04/2007/通劳社号通知第一部分第三点的规定。

三、组织实施

本通知自发布之日起十五日后生效。

在执行过程中如有问题，请向劳动和社会事务部反映以便及时解决。