决定第25-TC/TCĐN号自1993年4月1日起废除财政部关于干部出差、学习、参观、考察的财务制度两项通函。这不影响长期工作的干部和在外国工作的越南劳动者的现行制度。
Key points
- 干部出差、学习、参观、考察——自1993年4月1日起不再适用第10/TC-TCĐN号和第2/TC-TCĐN号通函规定的财务制度。
- 长期在国外工作的干部由外国组织支付工资——仍适用财政部1993年6月1日第15-TC/NT号通函的规定。
- 越南劳动者赴国外工作有期限——仍适用财政部与劳动和社会事务部联合发布的1992年3月7日第5-LB/TC-LĐTBXH号通函的财务制度。
- 生效日期——自1993年4月1日起，不适用于该日后回国的人。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：由于废除了不再适用的规定，减轻了国家财政负担。
- 消极影响：可能给正在或准备根据旧通函出差、学习的人带来困难。
❓ Frequently asked questions
在国外长期工作的干部受影响吗？
不受影响，他们仍适用财政部1993年6月1日第15-TC/NT号通函的规定。
前往国外工作的越南劳动者受影响吗？
不受影响，他们仍适用财政部与劳动和社会事务部联合发布的1992年3月7日第5-LB/TC-LĐTBXH号通函的财务制度。
废除的通函何时生效？
废除的通函自1993年4月1日起生效。
1993年4月1日后回国的人受影响吗？
不受影响，废除仅适用于该日前回国的人。
Full text
决定
关于废除若干部颁通知
财政部部长
根据国务院第155号令（1988年10月15日）关于规定财政部的职责、权限和责任的规定；
根据一九九三年三月二日政府第15/CP号决定关于部委和相当于部级机关的国家管理任务、权限和责任的规定；
为适应当前实际情况，并根据对外财务司司长和财政部办公厅主任的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 自一九九三年四月一日起，废止财政部关于“由各国和国际组织资助的工作人员出国工作、学习、参观、考察、参加培训的财务制度”的两个通知，即1988年3月24日第10/TC-TCĐN号通知和1989年1月28日第2/TC-TCĐN号通知。
条 2. 上述两个通知的失效日期适用于一九九三年四月一日以后回国的人士，并不影响现行收入调节制度的实施，该制度适用于财政部1993年6月1日第15-TC/NT号通知“关于由外国组织资助的长期在国外工作的干部待遇的规定”以及劳动和社会事务部1992年3月7日第5-LB/TC-LĐTBXH号联合通知“关于根据国务院1991年11月9日第370-HĐBT号令出国工作的越南劳工财务制度的指导”。
条 3. 各部委、各部级机构、政府直属机关、各省、自治区人民政府负责执行本决定。/。
| 部长 | |
| 聂文俊 | |
| 范文重 |
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: