本决定修改了某些商品组别的名称和税率。特别地，它将无线电形状灯泡从旧组别中分离出来，并对其适用新的税率。
Đối tượng áp dụng
进口属于调整范围的商品
Các điểm cốt lõi
- 修改部分商品在进口税表中的名称和税率
- 将无线电形状灯泡从旧组别中分离并适用新税率
- 对塑料、玻璃、钢铁、黄金等物品适用新税率
- 调整各种灯泡和电子管零件的税率
- 对预制构件适用新税率
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 更好地调节商品进口
- 为国内外企业提供公平竞争环境
- 提高从进口税中获得的财政收入
❓ Câu hỏi thường gặp
该决定对商品价格有何影响？
税率调整可能会影响产品成本，但具体影响程度取决于具体商品。
企业需要做哪些准备以遵守新规定？
企业应更新有关新税率的信息，并相应调整进口计划。
Toàn văn
决定
关于修改部分商品组别和商品的名称及进口税率
财政部部长
根据一九九一年十二月二十六日由国会通过的《出口税、进口税法》第八条；
根据国家会议第五百三十七号决议（537A/NQ-HĐNN8）一九九二年二月二十二日关于进口关税税率框架的规定，并经国家会议第九届常设委员会第三十一号决议（31 NQ/UBTVQH9）一九九三年三月九日、第一百七十四号决议（174 NQ/UBTVQH9）一九九四年三月二十六日、第二百九十号决议（290 NQ/UBTVQH9）一九九五年九月七日、第二百九十三号决议（293 NQ/UBTVQH9）一九九五年十一月八日修正补充；
根据政府总理第280/TTg号决定（一九九四年五月二十八日）第三条规定，关于发布出口税则和进口税则的通知权限，并附有政府第54/CP号法令；
根据政府总理第四千七百一十九号公文（4719/KTTH）一九九六年九月二十日关于机械电气电子生产组装税收政策的意见；
经各部、各行业意见征询后；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改《进口税表》所列部分商品组别和商品的名称及进口税率。该表由政府总理第二百八十号决定（280/TTg）一九九四年五月二十八日发布，并经财政部第六百一十五号决定（615A TC/QĐ/TCT）一九九五年六月十日、第一千一百八十八号决定（1188 TC/QĐ/TCT）一九九五年十一月二十日、第四百四十三号决定（443 TC/QĐ/TCT）一九九六年五月四日、第八百六十一号决定（861A TC/QĐ/TCT）一九九六年九月十五日、第二号决定（02 TC/QĐ/TCT）一九九七年一月二日修正补充。修改后的名称及进口税率载于本决定附件的《部分商品组别和商品名称及进口税率修改表》中。
条 2. 将电视显像管从电视组件IKD组（8528）分离出来，移至现行《进口税表》第8540组，并在《部分商品组别和商品名称及进口税率修改表》中规定各类电视显像管的进口税率，具体为第8540.11、8540.12子目。
条 3. 本决定规定的电视显像管进口税率适用于以电视组件IKD形式进口的配套显像管或单独进口用于更换的显像管。
组织实施 本决定自一九九七年五月一日起生效并适用于所有向海关申报进口货物的报关单。
条 | 目录
修改部分商品组别和商品名称及进口税率
（根据财政部第二百五十七号决定（257 TC/QĐ/TCT）一九九七年三月三十一日发布） 税率编号 商品组别、商品名称 税率(%)
|
代码 |
商品组别、商品名称 |
税率（%） |
|
2922.00 |
- 含氧化合物： |
|
|
2922.00.10 |
-- 谷氨酸 |
15 |
|
2922.00.90 |
-- 其他类型 |
5 |
|
3904.00 |
- 氯乙烯或其他卤化烯烃的初级聚合物： |
|
|
3904.00.10 |
-- 聚氯乙烯(PVC)颗粒 |
3 |
|
3904.00.90 |
-- 其他 |
0 |
|
3926 |
其他塑料制品及来自第3901至3914组的其他材料制品 |
|
|
3926.10.00 |
- 办公室或学校用品 |
45 |
|
3926.20.00 |
- 衣服附件及服装配件（包括手套） |
45 |
|
3926.30.00 |
- 家具、车辆等装饰品 |
45 |
|
3926.40.00 |
- 小雕像和其他装饰品 |
45 |
|
3926.90 |
- 其他种类： |
|
|
3926.90.10 |
-- 技术用途 |
20 |
|
3926.90.20 |
-- 涂药蚊帐(olysetnet) |
20 |
|
3926.90.90 |
-- 其他 |
45 |
|
7002.00 |
形状为球形、棒形或管状但未加工的玻璃（不包括属于第7013组的晶体玻璃），以及形状为球形或棒形但未加工的玻璃管（不包括属于第7011组的用于制造灯泡的未涂荧光粉、未镀银、未着色或类似处理的玻璃管） |
5 |
|
7011 |
开口灯泡玻璃壳（包括球形和管形灯泡）及其未装配部件，用于电灯、阴极射线管或类似产品。 |
|
|
7011.10 |
- 用于电灯： |
|
|
7011.10.10 |
-- 铅玻璃灯座 |
1 |
|
|
--- 用于制造灯泡的未涂荧光粉、未镀银、未着色或类似处理的玻璃管或球形灯泡 |
30 |
|
7011.10.90 |
-- 其他 |
35 |
|
7011.20 |
- 用于阴极射线管： |
10 |
|
7011.90 |
- 其他种类： |
|
|
7011.90.10 |
- 无线电显像管外壳 |
10 |
|
7011.90.90 |
-- 其他 |
35 |
|
7108.00 |
未加工或半成品或粉末状的黄金（包括镀铂金的黄金） |
|
|
7108.00.10 |
条形、块状、片状和带状的黄金 |
2 |
|
7108.00.90 |
- 其他 |
1 |
|
7207.00 |
- 半成品铁或非合金钢： |
|
|
7207.00.10 |
-- 钢坯 |
3 |
|
7207.00.90 |
- 其他 |
3 |
|
7210 |
宽度超过600毫米且已涂层、镀层或覆层的铁或非合金钢薄板： |
|
|
7210.10 |
-- 宽度超过600毫米且厚度不超过1.2毫米的： |
|
|
7210.10.10 |
-- 已锌涂层、锌合金涂层、镀锌层或锌合金镀层 |
20 |
|
7210.10.90 |
-- 其他 |
0 |
|
7210.90 |
- 宽度超过600毫米且厚度超过1.2毫米的： |
|
|
7210.90.10 |
-- 已锌涂层、锌合金涂层、镀锌层或锌合金镀层 |
10 |
|
7210.90.90 |
-- 其他 |
0 |
|
8539 |
丝状或放电灯泡，包括封闭式弧光灯和紫外线或红外线灯泡；弧光灯 |
|
|
8539.10 |
- 封闭式弧光灯 |
0 |
|
|
- 其他类型的丝状灯泡，不包括紫外线或红外线灯泡： |
|
|
8539.21 |
-- 卤素灯泡 |
0 |
|
8539.22 |
-- 功率不超过200瓦且电压超过100伏的其他类型 |
40 |
|
8539.29 |
-- 其他： |
|
|
8539.29.10 |
--- 汞（水银）、钠、碘-金属蒸汽放电灯泡 |
0 |
|
8539.29.10 |
--- 其他 |
0 |
|
|
- 放电灯泡，不包括紫外线灯泡： |
|
|
8539.31 |
-- 白炽荧光灯泡，热阴极 |
40 |
|
8539.32 |
-- 单元紧凑型荧光灯泡 |
0 |
|
8539.39 |
-- 其他 |
0 |
|
8539.40 |
- 紫外线灯泡、红外线灯泡、弧光灯 |
0 |
|
8539.90 |
- 配件： |
|
|
8539.90.10 |
-- 属于8539.22、8539.31子目的 |
5 |
|
8539.90.90 |
-- 属于其他子目的 |
0 |
|
8540 |
电子管，包括热阴极、冷阴极或光电阴极电子管（例如真空管、充气或充气体管、汞弧整流器、阴极射线管、摄像机用电子管） |
|
|
|
- 阴极射线管显像管，包括阴极射线视频显像管： |
|
|
8540.11 |
-- 彩色显像管： |
|
|
8540.11.10 |
-- 小于25英寸 |
10 |
|
8540.11.20 |
-- 大于等于25英寸 |
5 |
|
8540.12 |
-- 白色或单色显像管： |
|
|
8540.12.10 |
-- 小于25英寸 |
10 |
|
8540.12.20 |
-- 大于等于25英寸 |
5 |
|
8540.20 |
- 无线电视摄像管；图像转换和放大装置；其他光电阴极管 |
|
|
8540.20.10 |
-- 小于25英寸 |
10 |
|
8540.20.20 |
-- 大于等于25英寸 |
5 |
|
8540.30 |
- 其他阴极射线管 |
0 |
|
|
- 微波管（例如磁控管、速调管、行波管、回旋管）不包括网络控制管： |
|
|
8540.41 |
-- 磁控管 |
0 |
|
8540.42 |
-- 速调管 |
0 |
|
8540.49 |
-- 其他 |
0 |
|
|
- 其他电子管： |
|
|
8540.81 |
- 收音机或放大器用电子管 |
0 |
|
8540.89 |
-- 其他 |
0 |
|
|
- 配件： |
|
|
8540.91 |
-- 属于阴极射线管的 |
0 |
|
8540.92 |
-- 属于8540.11、8540.12、8540.20子目的 |
0 |
|
8540.99 |
-- 属于其他子目的 |
0 |
|
9406.00 |
- 预制房屋构件（不包括室内家具）。例如：仓库框架、房屋框架 |
10 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: