通知257/1998/TT-BGTVT指导实施交通部与老挝交通邮政建设部的议定书，管理两国之间的公路运输活动。该通知规定了允许通行的口岸对，国际运输许可证的条件和程序，以及相关部门的责任。
适用范围
在越南和老挝之间进行公路运输的组织和个人包括运输企业、驾驶员和两国的口岸。
要点
- 运输工具仅被允许在已规定的7对口岸间通行。
- 运输工具必须具备所有相关文件，如所有权登记证书、安全技术检验合格证、驾驶证、民事责任保险和国际运输许可证。
- 越南和老挝的运输工具在其领土上运营时无需更换车牌。
- 符合法规要求并持有相关文件的汽车运输企业可以在48小时内获得参与越老运输业务的许可。
- 国际运输许可证分为两种类型：一种是每年多次使用的，另一种是一次性使用30天的。许可证费用由财政部规定。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响是扩大两国之间的国际运输业务机会，促进贸易和经济合作。
- 消极影响包括运输企业的行政手续成本，以及等待许可证的时间。
❓ 常见问题
允许通行的口岸有多少对？
通知规定，越南和老挝之间允许通行的口岸有7对，包括西塘、帕杭、纳美奥、科努阿、南坎、查洛和老堡。
运输企业需要哪些文件才能参与经营？
运输企业需要根据越南法律规定成立的决定、营业执照和其他文件，如申请参与运输的文件、运输合同等。许可处理时间为48小时。
国际运输许可证的费用是多少？
越老国际运输许可证的费用由财政部规定，但未在本通知中具体说明。
国际运输许可证的最大延期时间是多少？
如果过期，对方可以考虑一次最长不超过10天的延期。
在对方领土上运营是否需要更换车牌？
不需要，越南和老挝的运输工具在其领土上运营时无需更换车牌。
全文
通知
指导交通运输部和老挝交通邮政建设部实施越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间的公路运输协定的议定书。
根据1996年2月24日在河内签署的越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间的公路运输协定以及1996年5月1日在万象签署的越南交通运输部与老挝交通邮政建设部之间实施公路运输协定的议定书条款，交通运输部作出以下主要指导：
一、议定书的适用对象。
议定书条款旨在管理老挝和越南两国之间的公路运输车辆（以下简称车辆），无论是否参与运输业务，包括国家机关组织的公务或私人事务使用的汽车，具体如下：
1. 越南向老挝运送货物和乘客的车辆，以及老挝向越南运送货物和乘客的车辆。
2. 经过老挝境内的过境货物运输车辆。
3. 在老挝或越南境内为特定项目施工并在期限结束后返回本国的越南或老挝车辆。
4. 公务用车和个人用车。
二、实施议定书的具体规定。
1. 车辆仅限于通过双方规定的七个边境口岸。越南一侧的口岸包括：
1.1- 西塘，第42号公路。
1.2- 巴杭，第6号公路。
1.3- 纳美奥，第217号公路。
1.4- 哥努，第8号公路。
1.5- 南坎，第7号公路。
1.6- 查洛，第12号公路。
1.7- 老堡，第9号公路。
2. 两国之间的货物运输和客运（包括旅游客运）必须直接从发货地到收货地（对于货物运输），从出发地到目的地（对于客运）进行。
3. 车辆及其驾驶员在道路上行驶时必须携带以下文件以备检查机关要求出示：
- 车辆所有权登记证书，
- 安全技术检验合格标签，
- 驾驶执照（驾驶证），
- 强制责任保险证明，
- 越老国际运输许可证。
4. 在两国之间往返的车辆必须是符合各自国家规定的右舵或左舵汽车，并且尺寸、载重符合规定。如果运输危险货物或尺寸、重量超过对方国家的规定，则必须由该国具有相应权限的机关颁发危险货物运输许可证或特别行驶许可证。
4. 两国之间的车辆必须是符合各自国家规定的右舵或左舵汽车，并且尺寸和载重符合规定。如果运输危险货物或者尺寸、重量超过对方国家的规定，则必须由该国相关主管机关颁发危险货物运输许可证或特别通行许可。
5. 越南和老挝的车辆在对方领土上运营时无需更换本国车牌。
执行越老运输任务的驾驶员必须持有符合所使用车型的国家或国际驾驶执照，并且在对方领土上运营时无需更换驾驶执照。
6. 符合以下条件的企业可以参与越老公路运输业务：
- 根据越南法律规定成立企业的决定（国有企业法、合作社法、外国投资法、公司法、私营企业法）并持有营业执照。
- 合作社、股份有限公司、有限责任公司、私营企业在申请参与越老运输业务时必须提交以下文件：
+/ 参与越老运输业务的申请文件
+/ 营业执照副本（经公证的复印件或附有原件供核对的复印件）。
交通运输局负责确认，越南公路总局应在收到上述所有文件后最迟48小时内书面批准。
军队和公安系统的运输企业也应遵守此规定。
此规定不适用于国家机关组织的公务用车。
7. 申请越老国际运输许可证的程序和文件包括：
7.1 国际运输许可证申请书（格式1）。
7.2 每辆车申请许可证的申报表（按表格编号2填写）。
7.3 车辆所有权登记证书。
7.4 对于从事运输业务的企业，必须提供营业执照和运输合同、合资合同等（经公证的复印件或附有原件供核对的复印件）。
7.5 营业执照副本（经公证的复印件或附有原件供核对的复印件）或越南公路总局的批准文件。
经交通运输部或越南公路总局定期分配越老运输任务的企业可免去上述第7.4项手续。
8. 两国之间的车辆可以在国际运输许可证中规定的范围内、期限内和通过指定的边境口岸活动。如果超期，对方可以考虑延长一次回国时间，但最长不超过10天。
三、国际运输许可证发放机构。
1. 越老国际运输许可证类型：
- 类型1：发给在公历一年内多次往返的老挝和越南公路运输车辆。
- 第二种：发给一次往返的老挝公路运输车辆，有效期最长不超过三十天。
2.1 越南公路局负责向直属单位和位于首都地区的部属企业发放许可证。
各省、直辖市交通运输局根据第6款和第7款的规定，为在本地设有营业场所的组织和个人发放第一类和第二类国际运输许可证。
3. 许可证费用：
2. 发放越老国际运输许可证的费用。
发放“越老国际运输许可证”的机构按照财政部的规定收取和使用费用。
||| 四、组织实施
本通知自签发之日起十五日后生效。废除与此通知相冲突的先前规定。
各省、直辖市交通运输局应及时组织宣传并落实本通知，在其管辖范围内执行。
3. 各交通运输厅（交通公共工程厅）最迟应在次月第五日之前，编制上月颁发的“越南-老挝国际运输许可证”报告，并报送越南公路局以便其监督并向交通运输部报告。
4. 越南公路局负责组织、检查并监督本通知的实施。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：