令第26/2001/NĐ-CP号法令对第30/1998/NĐ-CP号1998年5月13日政府法令关于企业所得税实施细则的部分条款进行了修改和补充。

令

对第30/1998/NĐ-CP号政府法令关于详细规定的内容进行修改和补充

该法令于一九九八年五月十三日发布

的国务院令

____________________

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据《企业所得税法》（编号03/1997/QH9，一九九七年五月十日）

根据第十八条第二零零零年第六月第九日第十届国会通过的《对〈外商投资法〉若干条款进行修改和补充的法律》第1条第十一项、第十二项的规定；

根据财政部部长的建议，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对第30/1998/NĐ-CP号政府法令关于详细规定《企业所得税法》实施办法的部分内容进行修改和补充如下：

一、对第三条第一项、第六项和第七项关于计算应税所得收入的营业收入的规定进行修改和补充如下：

（一）第三条第一项修改和补充如下：

“1.对于商品和服务，营业收入为全部销售收入和服务提供费用，包括补贴、附加费和溢价，这些费用由经营单位享受。如果经营单位按照直接增值额的方法缴纳增值税，则营业收入包括增值税。确定营业收入的时间是商品和服务被消费的时间，不论是否已经收到款项。财政部将具体规定某些特殊活动的营业收入。”

（二）第三条第六项修改如下：

“6.对于资产租赁业务，营业收入为根据租赁合同每期应收的金额。如果承租方提前支付多年租金，则营业收入按提前支付的年限分摊。”

（三）第三条第七项修改如下：

“7.对于信贷业务，营业收入为本期发生的贷款利息收入。”

二、对第四条第六项和第七项关于可扣除的合理费用以计算应税所得的规定进行修改和补充如下：

（一）第四条第六项修改和补充如下：

“6.根据法律规定支付给女性员工的费用；劳动保护费用；工作制服费用（不超过财政部规定的最高限额）；保护营业场所的费用；属于使用劳动力的企业责任的社会保险基金、医疗保险基金；工会经费；按规定制度上缴形成上级管理费用的资金。”

（二）第四条第七项修改如下：

“7.支付给金融机构和其他组织或个人的借款利息，但不得超过签订合同时商业银行公布的最高借款利率，且不超过实际借款利率。”

三、第五条修改如下：

“企业的营业收入和合理的支出应在企业的会计账簿中用越南盾记录。如果发生外币营业收入和支出，则必须按照市场银行间汇率在发生时将其转换为越南盾。”

四、第九条第三项修改如下：

“3.对于具有有利地理位置、竞争较少、高收益行业的经营单位，在缴纳32%的企业所得税后，剩余利润超过现有资本金的20%，超出部分需按25%的税率补缴企业所得税。暂时不征收以下情况下的额外企业所得税：
（一）根据第30/1998/NĐ-CP号政府法令第九条第二项的规定，自《企业所得税法》生效之日起三年内适用25%的企业所得税税率的经营单位；
（二）根据第30/1998/NĐ-CP号政府法令第九条第四项和第五项的规定，适用于鼓励投资领域、行业和地区的企业所得税率为25%、20%或15%的投资项目；
（三）出口产品占生产总量50%以上或出口收入占总收入50%以上的生产企业。”

五、第十二条修改如下：

“外国投资者从其在越南的投资活动中获得的收入（包括退还的企业所得税和转让资本所获得的企业所得税）如果转移至国外或留在国外，均须缴纳汇出境外所得税。汇出境外所得税的具体税率如下：

1.3%的税率适用于：

（一）根据《外商投资法》回国投资的居住在国外的越南人；

（二）投资于工业区、出口加工区、高科技园区的外国投资者；

（三）与外国投资者合作开展合同经营，法定资本或出资额达到1000万美元及以上的；

（四）投资于经济和社会条件特别困难地区并被列入鼓励投资目录的外国投资者。

2.5%的税率适用于：

（一）与外国投资者合作开展合同经营，法定资本或出资额在500万至1000万美元之间的；

（二）投资于医疗保健、教育、科研项目的外国投资者。

3.7%的税率适用于不属于上述第一项和第二项规定情形的外国投资者。”

条 2. 本法令自签发之日起十五日后生效，并适用于2001年起的企业所得税决算。

第30/1998/NĐ-CP号政府法令关于详细规定《企业所得税法》实施办法及其他相关指导文件中与本法令相抵触的规定一律废止。

条 3. 财政部部长负责执行本法令。

各部部长、各部级机构首长、政府直属机构首长、各省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。