通知26/2001/TT-BTM 修改和补充了关于指导实施2000年7月31日政府第24/2000/NĐ-CP号法令，即关于在越南执行外国投资法中有关出口、进口和其他贸易活动的第22/2000/TT-BTM号通知的一些条款的通知。

通知

修改和补充若干条款，关于修改2000年12月15日商务部发布的第22号通知，以指导实施2000年7月31日政府第24号法令，该法令详细规定了《外国投资法》中有关外国投资企业的进出口和其他贸易活动的规定。

_________________________

根据2000年7月31日政府第24号法令，关于详细执行《外国投资法》；

根据2001年8月2日政府第44号法令，关于修改和补充1998年7月31日政府第57号法令的若干条款，该法令详细规定了《外贸法》中关于对外出口、进口、加工和代理买卖货物的规定；

根据2001年4月4日总理第46号决定，关于管理2001-2005期间货物进出口；

执行2001年8月28日总理第19号指示，关于组织落实2001年8月28日政府第9号决议，关于加强吸引外资和提高外商直接投资效率；

经与财政部、工业部、农业和农村发展部、海关总局、商业部协商一致，对以下具体条款进行修改和补充：

第一部分：修改内容

一、关于进出口（第二部分）：

a、第1.2款修改如下：

“1.2. 外国投资企业可以购买非本企业生产的货物用于出口加工或直接出口，但不包括在本通知附录中的‘外国投资企业不得购买用于出口的商品目录’所列商品。上述商品目录可根据政府关于各时期进出口管理的规定进行调整。”

b、新增第6款，内容如下：

“6. 免征进口原材料关税的申请材料：

6.1. 共同文件：

- 申请免征进口原材料关税的书面请求（明确说明符合2000年7月31日政府第24号法令第57条规定的免税标准，并附上申请免税进口原材料清单，列出商品名称、HS编码、数量、价值）。

生产进口原材料使用定额表：

对于新开始生产的企业，为注册经济可行性研究报告中的定额表。

对于已开始生产的企业，为实际使用的原材料定额表，并附上过去一年内进口原材料的数量和价值报告。

- 工业计划局或地方工业园区管理委员会确认企业开始生产日期的书面文件（注明日期、月份、年份）。

- 投资许可证复印件。

- 商务部授权机构批准企业进口原材料计划的文件复印件。

6.2. 除上述第6.1款所述共同文件外，对于不同免税标准，根据2000年7月31日政府第24号法令第57条的规定，还需提交以下文件：

6.2.1. 属于特别困难地区项目：

投资许可证发放机关关于每个生产单位的生产能力及产品类型的确认文件，适用于企业在不同地方有多个生产单位的情况。

6.2.2. 属于特别鼓励投资项目清单（见附件I第一部分）：

6.2.2.1. 出口比例达到80%以上的项目：

- 对于确认下一年度或首次生产年度进口原材料免税计划的情况：

+ 提交企业前一年的出口业绩报告（对于已有出口业绩的企业），并提供出口比例。

- 对于确认以前年度出口比例达到80%以上的企业，以获得进口原材料退税的情况：

+ 提交企业申请退税的前一年出口业绩报告（在24号法令规定的期限内），包括商品名称、数量、价值、出口价值占总生产价值的比例（包括出口、国内销售和库存）。这些数据仅针对企业根据投资许可证生产的商品，不包括企业在国内采购后出口的商品。

+ 税务机关对上述出口报告的确认。

6.2.2.2. 利用国内原料加工农产品（木材除外）、水产品，出口比例达到50%以上的项目：

- 提交企业证明所有生产原料均来自国内，除了可能进口的添加剂和辅料。国内原料的价值及其在原材料成本中的占比。

- 提交企业前一年的出口业绩报告，包括商品名称、价值、出口比例。

6.2.2.3. 属于特别鼓励投资项目清单（见附件I第一部分）的其他项目：

- 行业主管部门出具的确认文件，证明项目符合2000年7月31日政府第24号法令附件I第一部分规定的特别鼓励投资标准。

二、关于加工（第四部分）

第1款修改如下：

“1. 对外加工。

外国投资企业按照1998年8月28日商务部第18号通知的规定，该通知是为执行1998年7月31日政府第57号法令而制定的，该法令详细规定了《外贸法》中关于对外出口、进口、加工和代理买卖货物的规定，以及2001年8月17日商务部第20号通知，该通知是为执行2001年8月2日政府第44号法令而制定的，该法令规定了对1998年7月31日政府第57号法令的若干条款进行修改和补充。”

三、关于处理机器设备、运输工具、原材料（第八部分）

a、第2.2款修改如下：

"2.2- 再出口外商投资企业的机器设备、运输工具和物资的，应符合以下情形：

再出口上述物品的文件包括：

- 外商投资企业主管部门作出的解散该企业的决定；

- 董事会或外商投资企业主管部门作出的清算组成立决定；

- 清算组提出的申请文件及再出口机器设备、物资清单（注明进口许可证号、初始进口价值、剩余价值），与外方在清算方案中分得的部分相一致；

- 经董事会批准或经外国投资者批准的清算方案（对于全资外资企业）"。

b- 将第3.1款修改为：

"3.1- 对于替换或更新技术而需清算的机器设备、运输工具：

外商投资企业可根据下列情况之一进行机器设备、运输工具的清算：

- 折旧期已满

- 损坏

- 因无使用需求而减少成本

- 替换更先进的机器设备、运输工具。

清算文件包括：

- 提出清算原因的申请文件及需要清算的机器设备、运输工具清单（型号、数量、进口报关单号、进口时的价值、剩余价值），以及进口报关单副本和进口许可文件副本；

- 折旧清单（在折旧期满时清算的情况下提供）；

- 损坏的机器设备、运输工具鉴定记录（在因损坏而替换时提供）；

- 外商投资企业主管部门的批准文件（在因减少运营成本或更新技术而清算的情况下提供）。

c- 新增第7款如下：

"7- 出口加工区企业将机器设备、运输工具在国内销售的清算：

7.1- 出口加工区企业可按照对外商投资企业的规定进行机器设备、运输工具的国内销售清算；

7.2- 在国内销售的机器设备、运输工具须缴纳进口税和其他财政义务。"

4- 调整商务部及其授权机构的责任（第十部分）

a- 将第1.3款修改为：

"1.3. 商务部确认对根据第57条第5款和第6款以及政府总理决定的第57条第8款规定的项目，在生产前五年内免征进口原材料关税。"

b- 将第2.1款修改并补充如下：

"2.1- 审批进口计划并确认对BOT、BTO、BT项目所需的进口原材料、物资，以及根据第57条第2款规定的农业、林业、渔业项目的特殊进口种子、动植物药品免除进口关税。"

二、生效日期

1- 本通知自签署之日起十五日后生效。

2- 商务部2000年12月15日发布的第22/2000/TT-BTM号通知的其他内容继续有效。

条 | 目录

不属于外商投资企业购买用于出口的商品
（附属于2001年12月4日商务部第26/2001/TT-BTM号通知）

第一部分 禁止出口商品

1. 武器、弹药、爆炸物、军事技术装备。

2. 古董。

3. 各类毒品。

4. 化学毒剂。

5. 来源于国内天然林的原木、锯材、剥皮材；由木材或柴火制成的木炭、木柴；以及根据政府总理1998年3月24日第65/1998/QĐ-TTg号决定和调整该决定的政府文件（1999年7月31日第136/1998/QĐ-TTg号决定；1999年7月16日第19/1999/CT-TTg号指示；1999年7月19日第743/CP-NN号文件；1999年4月7日第340/CP-NN号文件）禁止出口的以国内天然林木材为原料的产品和半成品。

6. 根据农业和农村发展部指导的野生动植物和珍稀动植物。

第二部分 其他商品

1. 大米

2. 野生动物。

3. 林业用种植物。

4. 自然珍珠、贵重金属、宝石。

备注：

对于获得投资许可证或经营许可证以生产本目录第二部分所列商品的外商投资企业，其出口活动应依据投资许可证及相关法律法规执行。