通知26/2004/TT-BTC关于执行对外转移利润税和外国投资者再投资退还企业所得税的规定

通知

关于外国投资者利润汇出税和再投资企业所得税退税的实施指导

_______________________________

根据越南社会主义共和国国会于一九九六年十一月十二日通过的《外国在越南投资法》以及越南社会主义共和国国会于二零零零年六月九日通过的《关于修改补充〈外国在越南投资法〉若干条款的法律》，根据政府二零零零年七月三十一日颁发的第24/2000/NĐ-CP号法令关于实施细则；

根据《企业所得税法》（2003年第9号决议）；

根据政府二零零三年十二月二十二日颁发的第164/2003/NĐ-CP号法令关于《企业所得税法》的实施细则。

财政部就关于利润汇出税的规定及外国投资者再投资企业所得税退税事宜作出如下指导：

一、一般规定：

1.本通知适用于根据《外国在越南投资法》规定成立的合资企业、外资独资企业和合作经营合同中的外国投资者，在越南合法经营所得收入并将其转移至国外或用于在越南再投资。

2.若国家或越南政府与国际组织或其他国家或政府签订条约、协定或承诺，其中有关于利润汇出税或再投资企业所得税退税的规定不同于本通知的，则应按照该条约、协定或承诺执行。

第二部分 具体规定

1.利润汇出税：自二零零四年一月一日起，外国经济组织或个人根据《外国在越南投资法》规定参与任何形式的投资所获得的合法收入（包括海外越南人回国投资和个人在越南定居的外国人根据《鼓励国内投资法》进行投资的收入，包括已退还给再投资收入和转让资本、购买股份的收入），当其将这些收入汇出境外或留在境外时，无需缴纳利润汇出税（包括二零零三年十二月三十一日前产生的利润）。在汇出利润之前，外国经济组织或个人必须根据本通知附件填写《利润汇出申报表》，提交给直接管理企业的税务机关。

2.关于再投资企业所得税退税：

a) 自二零零四年一月一日起，外国投资者使用从在越南的投资活动中获得的利润和其他合法收入对正在实施的项目或根据《外国在越南投资法》规定的新的投资项目进行再投资，将不再享受企业所得税退税。

b) 对于在二零零四年一月一日之前由负责管理外国投资的国家主管部门批准再投资许可或同意使用利润增加现有项目的投资资本或对新项目进行再投资的企业，如果企业使用二零零四年一月一日之前获得的利润进行再投资，并且企业具备财政部二零零一年三月八日发布的第13/2001/TT-BTC号通知规定的全部文件，并将其提交给财政部（税务总局），则可以考虑退还再投资企业所得税。

c) 自二零零四年一月一日起，税收优惠将按照《企业所得税法》（2003年第9号决议）及其实施指南的规定执行。

3.实施机构：本通知自发布之日起十五日后生效。在执行过程中如遇问题，各地方税务局应及时向财政部（税务总局）报告以便及时解决。