通知26/2010/TT-BCT规定成品油生产、进口原料和消费计划的登记

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了汽油柴油生产商登记生产计划、进口原料和消费情况以及汽油柴油进出口商登记进口原料以调制汽油柴油的计划。

第二条 适用对象

本通知适用于汽油柴油生产商；汽油柴油进出口商以及根据二〇〇九年十月十五日国务院第84号法令关于经营汽油柴油的规定相关的组织和个人。

条3. 术语解释

本通知中的某些术语定义如下：

1. 汽油柴油生产商是指符合国务院第84号法令第10条规定的条件进行汽油柴油生产的商人。

2. 汽油柴油进出口商是指由商务部颁发汽油柴油进出口许可证的商人。

第二章

登记生产计划、进口原料和消费情况

第四条 登记计划

汽油柴油生产商应按照以下规定登记生产计划、进口原料和消费情况：

1. 在每年十月三十日前，符合国务院第84号法令第10条规定条件的汽油柴油生产商应登记下一年度的生产计划、进口原料和消费情况。提交给商务部的申请材料包括：

a. 四（4）份按照本通知附件1格式填写的生产计划、进口原料和消费情况登记表；

b. 一份经公证的营业执照副本；

c. 商人拥有符合已批准规划并获得有权机构投资许可的汽油柴油生产设施的证明材料；

d. 商人拥有具备现行标准和规范要求的质量检测能力的实验室和测量设备的证明材料，按照科学技术部的规定执行。

2. 商人只能登记进口国务院第84号法令第三条第六款规定的种类的原料，且符合其投资许可证规定的生产能力。

第五条 确认计划

1. 商务部在收到商人完整有效的申请材料后七（7）个工作日内确认商人的生产计划、进口原料和消费情况登记。确认文件将发送海关总局办理进口原料手续，并发送到标准计量产品质量总局（科学技术部）监督商人遵守国务院第84号法令第十一条和第十二条的规定。拒绝确认时，商务部将以书面形式告知商人原因。

2. 工商部部长授权出口进口司领导确认生产计划、进口原料和消费情况登记。

第三章

登记进口原料调制汽油柴油计划

条 6. 注册计划

经营进出口汽油、柴油的商人如有进口原料以调制汽油、柴油的需求，应按照以下规定注册进口原料计划：

1. 每年10月30日前，有进口原料以调制汽油、柴油需求的商人，根据第84/2009/NĐ-CP号法令第九条规定，向工业和贸易部提交下一年度进口原料以调制汽油、柴油的计划。提交的文件包括：

a. 根据本通知附件3提供的格式，三（3）份进口原料以调制汽油、柴油的计划注册表；

b. 经公证的经营进出口汽油、柴油许可证副本一（1）份；

2. 商人只能注册进口第84/2009/NĐ-CP号法令第三条第六款规定的种类的原料。

3. 商人进口用于调制产品的汽油、柴油原料的数量将从工业和贸易部每年分配的最低进口汽油、柴油限额中扣除。

条 7. 确认计划

1. 在收到商人的完整有效文件后，工业和贸易部应在七（7）个工作日内确认商人的进口原料以调制汽油、柴油的计划注册。确认文件将发送给海关总局办理进口原料手续。如拒绝确认，工业和贸易部将以书面形式通知商人并说明原因。

2. 工业和贸易部部长授权出口进口司领导确认进口原料以调制汽油、柴油的计划注册。

第四章 实施细则

其他规定

条8. 报告责任

1. 生产汽油、柴油的企业须按月定期报告（根据本通知附件2提供的格式），关于生产情况、进口原料情况、汽油、柴油产品销售情况，并在下个月的10日前提交给工业和贸易部。

2. 进口原料以调制汽油、柴油的商人须按季度定期报告（根据本通知附件4提供的格式），关于进口原料以调制汽油、柴油的情况，并在下一个季度第一个月的10日前提交给工业和贸易部。

条 9. 其他责任

1. 进口原料仅可用于商人在其设施内生产汽油、柴油或调制汽油、柴油。改变原料用途需经工业和贸易部书面同意。

2. 如商人未能确保执行已确认注册的汽油、柴油生产计划，必须书面报告原因并请求工业和贸易部确认调整生产、进口原料、销售汽油、柴油产品的计划。

3. 商人生产的汽油、柴油产品的出口须符合已在工业和贸易部注册的销售计划。出口须遵守现行规定并与批准的投资项目相一致。

4. 进口原料以生产汽油、柴油或调制汽油、柴油以及销售汽油、柴油产品须遵守第84/2009/NĐ-CP号法令和其他相关现行规定。

第五章

实施条款

条10. 处理违法行为

对违反本通知规定的行为，将根据现行商业行政违法处罚规定及其他现行法律规定处理，视违规程度而定。

第十二条 生效日期

1. 本通知自2010年8月1日起生效。

2. 本通知取代2008年4月1日由工业和贸易部发布的第04/2008/TT-BCT号通知，该通知指导汽油、柴油生产、加工、进口原料、销售产品的计划注册。

3. 在执行本通知过程中，如遇任何问题，请相关组织和个人及时向工业和贸易部反映以便研究解决。