通知26/2015/TT-BGTVT关于实施内陆港管理规定若干条款的通知，该规定由政府总理第47/2014/QĐ-TTg号决定于2014年8月27日签发。

通知

关于实施若干规定的指导 家标准在种植业领域。”管理活动规制 的内陆港，附属于 家标准在种植业领域。”决定第47/2014/QĐ-TTg号 二零一四年八月二十七日的T并报国务院批准 社政府令副部长、

_________________________

根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据总理二零一四年八月二十七日签发的第47/2014/QĐ-TTg号决定颁布的内陆港管理活动规制；

根据交通基础设施司司长和越南海事局局长的建议，

交通运输部部长发布本通知，以指导实施由总理二零一四年八月二十七日签发的第47/2014/QĐ-TTg号决定颁布的内陆港管理活动规制。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知旨在指导实施由总理二零一四年八月二十七日签发的第47/2014/QĐ-TTg号决定颁布的内陆港管理活动规制（以下简称“内陆港管理活动规制”），包括投资、建设、公布和运营内陆港的工作。

第二条 适用对象

本通知适用于与内陆港的投资、建设、公布和运营管理工作相关的机关、组织和个人。

条 3. 交通运输部直属机关对内陆港的国家管理职责

1. 越南航海局是负责向交通运输部提供咨询，执行根据内陆港管理活动规制和本通知规定的内陆港国家管理职能的联络点。

2. 越南公路总局、越南内河航运局、越南航空局、越南铁路局及其他相关机构应按照其职能、任务和权限组织执行内陆港的国家管理工作。

第二章
内陆港的投资、建设、运营管理

节 1
内陆港的投资、建设管理

条 4. 编制、审查、批准和管理内陆港规划的责任

1. 内陆港的编制、审查、批准和管理规划工作应遵循内陆港管理活动规制、本通知的规定以及相关法律法规的规定进行。

2. 交通运输部的责任

a) 审查并呈报总理批准内陆港总体发展规划或建议调整已获批准的总体发展规划；

b) 审批并调整内陆港详细发展规划，按相关规定执行；

c) 组织公开发布并指导、监督已获批准的内陆港发展规划的执行情况。

3. 越南航海局的责任

a) 编制并呈报交通运输部审查内陆港总体发展规划，以呈报总理批准及调整已获批准的总体发展规划；

b) 编制内陆港详细发展规划，并建议调整内陆港系统详细发展规划，呈报交通运输部审批，按相关规定执行；

c) 协助省级人民委员会、直辖市人民委员会在地方内陆港建设项目详细规划审批工作中，根据投资者的申请，符合已批准的总体和发展详细规划的要求；

d) 向交通运输部提供咨询，在组织管理、监督内陆港规划、投资、建设和运营工作方面，确保符合已批准的规划要求；

每年第一季度，汇总并向交通运输部报告内陆港规划管理、投资、建设和运营工作的执行结果。

条 5. 实施编制、审查、批准和调整内陆港发展规划

编制、审查、批准规划大纲、任务和内陆港发展规划及调整规划的内容、程序和手续，按照有关行业发展、领域和主要产品的规划法律规定执行。

条 6. 内陆港发展规划内容

1. 内陆港总体发展规划主要内容

a) 预测需求：国内货物运输和进出口、过境运输；科技发展方向；影响内陆港发展的越南和相关区域基础设施发展趋势；

b) 全国范围内内陆港发展指导规划；

c) 优先投资建设的内陆港项目和工程清单；

d) 内陆港发展初步投资资金概算；

đ) 内陆港发展机制和政策；

2. 内陆港详细发展规划主要内容，按第十二条第三款规定执行。

3. 内陆港详细建设规划主要内容

a) 分析和评估自然条件、现状建设情况以及包括拟开发内陆港在内的土地使用潜力；

b) 确定性质、功能和主要的土地使用指标、技术基础设施指标、新建和改造内容（如有）；

c) 土地总平面规划；确定面积、建筑密度、土地利用系数、建筑物高度等指标；

d) 内陆港技术基础设施系统规划：确定交通网络、横断面；地下设施的位置和规模；确定用水需求和水源；供水厂、泵站的位置和规模；储水池、供水管网及其详细技术参数；确定电力需求和供应；变电站、中压和低压电网、港口照明的位置和规模；确定与现有区域供电系统的连接位置；确定排水网络；污水处理设施和港口废物处理设施的位置和规模；

đ) 预计优先发展的项目和实施资源；

条 7. 内陆港建设投资程序

1. 投资方应根据集装箱码头管理规定的第十五条第一款规定，向交通运输部提交一份申请建设内陆港的投资文件，其中包含采用本通知附件格式一的建设内陆港投资同意申请表。如果文件不完整，交通运输部应在收到文件后两个工作日内发出补充和完善文件的书面指南。

2. 自收到符合规定的文件之日起一个工作日内，交通运输部应就内陆港建设投资申请文件征求相关直属交通运输部局和总局、所在省或直辖市人民政府及其他相关部门的意见。

3. 自收到交通运输部文件之日起三个工作日内，上述第二款规定的被征求意见部门应向交通运输部提交对投资方内陆港建设投资文件的意见。

4. 自收到符合本条第一款规定的文件之日起七个工作日内，交通运输部应出具同意建设内陆港的书面文件，格式为本通知附件格式二。不同意时，应以书面形式回复并说明理由。

节
内陆港开港、闭港手续及运营管理

条8. 开设内陆港公告程序

1. 投资主体向交通运输部提交一份（01份）按照第十八条第一款规定提出的内陆港开设申请文件，其中包含采用本通知附件中附表3格式的内陆港开设申请单。如果文件不完整，交通运输部应在收到文件之日起二日内发出书面指导，要求投资主体补充和完善文件。

2. 自收到符合本条第一款规定的全部文件之日起两个（02个）工作日内，交通运输部应就该内陆港开设申请文件向相关交通运输部局和总署、省级人民政府、直辖市人民政府以及其它相关部门征求意见。

3. 自收到交通运输部文件之日起七（07）个工作日内，被征求意见的部门应当对投资主体提交的内陆港开设申请文件提出书面意见，并提交给交通运输部。

4. 自收到符合规定的全部文件之日起十五（15）个工作日内，交通运输部应根据本通知附件中附表4格式作出内陆港开设决定，如不同意则应以书面形式回复并说明理由。

条9. 对正在进行进出口货物通关活动地点的内陆港开设公告

1. 正在进行进出口货物通关活动地点的投资主体应按照本通知第八条第一款的规定提交内陆港开设申请文件。

2. 自收到符合本条第一款规定的全部文件之日起五个（05）工作日内，交通运输部应牵头与财政部、商务部、农业农村部、卫生健康委员会、公安部、国防部分别合作，会同省级人民政府、直辖市人民政府及其它相关部门对通关地点的具体条件进行检查和评估，以决定是否开设内陆港。

3. 自检查和评估结束之日起三个（03）工作日内，交通运输部应根据本通知附件中附表4格式作出内陆港开设决定，如不同意则应以书面形式回复并说明理由。

条10. 因不具备运营条件或投资者提议而关闭内陆港的程序

1. 组织和个人应向交通运输部提交一份（01份）按照本通知附件中附表5格式的内陆港关闭申请书。

2. 自收到符合本条第一款规定的申请书之日起一个（01）工作日内，交通运输部应向相关机构征求意见。

3. 自收到交通运输部文件之日起两个（02）工作日内，被征求意见的机构应对其收到的内陆港关闭申请书提出书面意见，并提交给交通运输部。

4. 自收到符合本条第一款规定的申请书之日起五个（05）工作日内，交通运输部应根据本通知附件中附表6格式作出内陆港关闭决定，如不同意则应以书面形式回复并说明理由。

条11. 内陆港的管理与运营

1. 内陆港的投资、建设、运营管理工作必须遵循内陆港发展总体规划、相关法律法规及国家有关机关颁布的技术标准。

2. 参与内陆港投资、建设和运营的组织和个人，依据相关法律法规和内陆港的具体情况制定并发布内陆港内部规章制度，主要内容包括：

a) 对进出内陆港的运输工具进行管理和监督的措施；

b) 对在内陆港内人员和运输工具活动进行管理和监督的措施；

c) 按照规定办理内陆港货物进出口手续；

d) 内陆港为货物提供的增值服务；

e) 内陆港内的通信联络；

f) 维护内陆港内的秩序、安全和治安；

g) 确保内陆港内的卫生、环境保护以及防火防爆；

h) 为确保内陆港共同运营效率、打击走私、商业欺诈和逃税行为而采取的必要措施，按照内陆港管理办法的规定执行；

i) 与内陆港内的国家管理部门合作。

条12. 内陆港活动的检查与监督

1. 交通运输部海事局会同交通运输部相关机构和设内陆港的地方人民政府组织对参与内陆港投资、建设和运营的组织和个人执行内陆港管理办法、本通知及相关法律法规的情况进行检查和监督。

2. 各级国家管理部门根据其职能、任务和权限，依照内陆港管理办法、本通知及相关法律法规的规定，实施对内陆港活动的检查和监督。

第三章
组织实施

条 13. 生效日期

1 ||| 本通知自2015年8月15日起生效。

2 ||| 本通知附有六个附件。

第十四条 组织实施

1 ||| 部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南公路总局局长、交通运输部各专业管理局局长以及与本通知相关的其他机构、组织和个人负责执行本通知。

2 ||| 在执行过程中如遇困难，各机构、组织和个人应及时向越南海事局反映，由交通运输部审查并及时解决。/。