通知26-TC-HCVX补充规定收取护照和其他证件给外国人和越南公民入境、出境和居留的费用。本文件适用于与申请签证、颁发证件以及修改收费表有关的组织和个人。
适用范围
外国人和越南公民入境、出境和居留;有权机关如外交部、公安部、邮政总局。
要点
- 常住越南公民申请入境或过境签证时须缴纳签证费;国内组织和个人为外国人申请签证时也须缴纳电报签证费。
- 国家工作人员因公出国,由国家预算或单位经营资金资助的,其护照和证件费用由派遣单位支付。
- 新收费标准包括出入境通行证、入境签证、过境签证、修改和补充签证以及补发丢失或损坏证件的费用。
- 收取费用的机构可提取总收费额的10%用于购买护照、出入境证件及奖励有成绩的干部。
- 本通知自1993年4月1日起生效。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响:有助于更严格地管理外国人和越南公民的入境、出境证件和签证;增加国家财政收入。
- 消极影响:办理签证和证件的费用可能增加,给需要长期居住或入境的个人带来困难。
❓ 常见问题
常住越南公民申请入境签证需缴纳多少费用?
入境签证费为10,000越南盾/签证。
因公出国的国家工作人员由国家预算资助是否需支付护照费用?
不,护照费用由派遣单位支付。
外国人申请入境签证的费用是多少?
外国人入境签证费为25美元。
修改和补充签证是否有具体的收费标准?
有,将一次有效签证改为多次有效(少于六个月)收费25美元;六个月以上收费75美元。
如果证件丢失或损坏,重新收取的费用是多少?
重新收取的费用是原定费用的两倍。
全文
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号:26-TC-HCVX |
地点:河内,时间:一九九三年三月二十四日 |
通知
|||财政部第26-TC-HCVX号一九九三年三月二十四日关于外国人和越南公民入境、出境和居留的签证费用收取制度补充规定的指导
|||为执行政府第04-CP号一九九三年一月十八日关于外国人入境、出境、居住和旅行的实施细则的决定第一条,经与外交部和公安部协商,财政部对联合部财政部-外交部-公安部第71TT/LB号一九九一年十二月五日关于外国人和越南公民入境、出境和居留的签证费用收取规定的通知作出如下补充:
|||一、对联合部第1TT/LB号一九九一年十二月五日通知中使用的某些术语重新定义如下:
|||-将“外侨”改为“外国常住人员”。
|||-将“华侨”改为“定居国外的越南人”。
|||-将“居留证明”改为“常住证明”。
|||-将“居留许可证”改为“暂住证明”。
|||二、在第一目“适用范围和收费项目”的第二项“收费项目”后补充以下内容:
|||-组织和个人的越南人在外交部为其申请前往未与中国签订或达成免签协议国家的签证或过境签证时,必须缴纳签证费。国内组织和个人为外国人(包括定居国外的越南人)申请入境签证时,必须支付电报申请入境签证的费用。
|||三、在第二目“收费对象和减免对象”的第一项“收费对象”后补充以下内容:
|||-对于由国家预算或单位经营资金承担出国工作、学习费用的国家机关工作人员和职工(包括由国外资助但需承担零用费和路途费用的情况),根据联合部财政部-外交部-公安部第71TT/LB号一九九一年十二月五日通知的规定,护照和其他证件的费用将由派遣出国工作、学习的单位支付。
|||四、在收费标准表的第一项中补充以下内容:
|||-由县级公安局或市镇级公安局颁发给外贸人员和边境地区干部员工出入边境地区的通行证明,收费标准为每份10000越南盾,续期每份2000越南盾。
|||-由乡级或镇级人民委员会颁发给边民出入边境地区的通行证明,收费标准为每份3000越南盾,续期每份2000越南盾。
|||-入境签证申请费为每份10000越南盾。
|||-过境签证申请费为每份5000越南盾。
|||电报申请签证的费用按照邮政总局规定的费率表执行。
|||五、对收费标准表中的第二条进行调整和补充:
|||a)增加收费项目:
|||-修改和补充已发签证:
|||+将一次有效签证改为六个月以内多次有效签证,收费25美元。
|||+将一次有效签证改为六个月以上多次有效签证,收费75美元。
|||+修改签证上的其他内容,收费5美元。
|||b)取消以下收费项目:
|||-发放六个月以内有效期的暂住证,收费3美元。
|||-发放六个月以上有效期的暂住证,收费4美元。
|||(附有收费标准表)
|||六、修改第四部分管理和使用收入的第二条a项如下:
|||"a)负责收取费用的单位可以从所收款项中提取百分之十作为人民币(包括已兑换成人民币的外币)用于购买护照、出入境证件及其他费用,并奖励有成绩的干部,全年奖金总额不超过四个月的基本工资和津贴。扣除费用和奖金后的余额将补充到单位的经常性经费中。
|||七、本通知自一九九三年四月一日生效。本通知未提及的其他事项仍按联合部财政部-外交部-公安部第71-TT/LB号一九九一年十二月五日通知执行。
|
|
唐 hữu Phụng (已签) |
|||收费标准表
|||(附于第26-TC/HCVX号一九九三年三月二十四日通知)
|||一、适用于越南公民和在越南常住的外国人(以越南盾计)
|||-护照(包括签证,首次)……20000越南盾
|||-通行证明、出境许可……18000越南盾
|||-延长护照、通行证明、出境许可的有效期……10000越南盾
|||-随同大人护照出行的儿童(每名儿童贴照片)……5000越南盾
|||-为在越南常住的外国人发放常住证明……12000越南盾
|||-延长在越南常住的外国人的常住证明有效期……5000越南盾
|||-凭旧护照申请一次有效签证……10000越南盾
|||-凭旧护照申请多次有效签证……15000越南盾
|||-延长一次有效签证有效期……5000越南盾
|||-延长多次有效签证有效期……10000越南盾
|||-修改上述签证和其他证件的内容……5000越南盾
|||-为越南边境地区外贸人员和干部员工颁发出入中国对应边境地区的通行证明,收费标准为每份10000越南盾,续期每份2000越南盾。
|||-为边民颁发出入中国相邻边境地区的通行证明,收费标准为每份3000越南盾,续期每份2000越南盾。
|||-申请入境签证的费用……10000越南盾/份。
|||-申请过境签证的费用……5000越南盾/份。
|||-电报申请签证的费用按照邮政总局规定的费率表执行。
|||如需重新颁发上述因遗失或损坏的证件,收费为原定价格的两倍。
|||二、适用于外国人和定居国外的越南人:
|||-一次有效入境、出境或过境签证……25美元
|||-六个月以内多次有效入境、出境签证……50美元。
|||-六个月以上多次有效入境、出境签证……100美元。
|||-修改和补充已发签证:
- 修改、补充已颁发的签证:
+ 将一次有效签证改为半年以下多次入境签证,费用为25美元。
+ 将一次有效签证改为半年以上多次入境签证,费用为75美元。
+ 对已在签证上注明的其他内容进行修改或补充,费用为5美元。
- 延长一次有效签证和过境签证的有效期,费用为10美元。
- 延长多次入境签证的有效期,费用为20美元。
- 延长临时居留证明的有效期,费用为2美元。
- 发放旅行许可,费用为3美元。
- 延长旅行许可的有效期,费用为2美元。
如因遗失或损坏需重新签发上述证件,则收取规定费用的两倍。
三、其他相关收费项目:
外国人或居住在国外的越南人未办理入境手续且未经人事审批,但如获内务部批准入境,则除按规定在第二点中收取签证费外,还需额外收取25美元作为办理手续及向有关部门查询的费用。
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: