决定第260/QĐ-NH1号 关于颁布“对信贷组织的强制储备制度”

决定

关于发布《金融机构法定准备金规定》

国家银行行长

根据一九九二年九月三十日的《组织法》；

根据一九九〇年五月二十四日越南社会主义共和国国家主席令第37/LCT-HĐNN8号和第38/LCT-HĐNN8号发布的《国家银行法令》和《银行、信用合作社和财务公司法令》；

根据一九九三年三月二日政府第15/CP号决定关于部委和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；

遵照经济研究司司长的建议；

决定：

第一条： 随本决定发布《金融机构法定准备金规定》。

第二条：本决定自签发之日起生效，并取代一九九二年六月九日国家银行行长第108/QĐ-NH5号决定。

第三条：财务机构司司长、会计财务司司长、国家银行越南分行总经理负责指导执行根据本决定发布的法定准备金规定。

第四条：总行办公室主任、监察长、总行各机构负责人、各省、市国家银行分行总经理、各金融机构总经理对执行本决定承担责任。

规则

金融机构法定准备金

（随260/QĐ-NH1号决定发布）

一九九五年九月十九日国家银行行长发布

第一章

总则

第一条：

在越南运营的金融机构：包括国有商业银行、股份制商业银行、合资银行、外国银行在越南的分行、财务公司、信用合作社、农村信用社，凡吸收人民币或外币存款的，均须履行法定准备金的规定。

条2：

外币存款作为计算法定准备金的基础，应按自由兑换成美元并以美元形式进行法定准备金的储备。

条3：

国家银行分行和省、市国家银行分行（统称国家银行）负责计算并向金融机构通报法定准备金。

条4：

定期确定法定准备金的时间是指每个法定准备金计算周期内的天数。

第二章

具体规定

条5：

金融机构必须按照国家银行的规定，保持足够的法定准备金。

“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限

法定准备金比率、结构及法定准备金利息（存放在国家银行无固定期限存款账户中的法定准备金部分）的设定，由国家银行行长根据不同时期货币政策的目标和要求具体决定。

条款7：

每个周期的法定准备金金额是根据国家银行行长规定的法定准备金比率，基于金融机构上一个周期平均存款余额来计算的。

条8：

法定准备金存放在国家银行分行或金融机构主要账户所在的省、市国家银行分行开设的无固定期限存款账户中。特别地，外币法定准备金存放在国家银行分行。

第九条：

定期计算法定准备金时，国家银行依据金融机构的报告：

9.1. 核查报告数据，计算该周期应履行的法定准备金金额，并通知金融机构。

9.2. 对比该周期应履行的法定准备金金额与该周期法定准备金结构中所有账户的平均余额，按照第十条处理。

条 10：

国家银行将采取以下措施：

10.1. 如果金融机构在法定准备金结构中所有账户的平均余额小于应履行的法定准备金金额，则差额部分将被处罚，同时金融机构必须寻找所有可能的资金来源以补足法定准备金。

10.2. 如果金融机构在法定准备金结构中所有账户的平均余额大于应履行的法定准备金金额，则国家银行将在国家银行无固定期限存款账户中支付超出部分的利息，按规定的利率计算。

条11：

报告、汇总和分析遵守法定准备金的情况：

11.1. 在每个法定准备金计算周期前一日，金融机构必须向国家银行提交法定准备金计算表，包括计算依据的数据和上一期的数据（按照指导模板）。

11.2. 在每个计算周期后五日内，省、市国家银行分行和国家银行分行向国家银行财务机构司提交报告；财务机构司汇总报告呈交行长，并同时发送至经济研究司和监察司。

条 12：

金融机构有权就国家银行关于遵守法定准备金的处理决定提出申诉。在申诉期间，金融机构仍需执行国家银行的决定。

第十三条：

处理违规行为：

违反本规定的任何情况都将根据国家银行行长发布的处罚违规行为的规定进行处理。

第三章

最终条款

条14：

本规定的条款修改和补充由国家银行行长决定。