决定第2631/2002/QĐ-BGTVT号公布坚江省下奠货物装卸锚地，适用于载重吨位不超过150DWT（不包括油船）的船舶。此规定旨在管理海上活动并收取服务费用。
Scope of application
国内和外国船舶、坚江港务监督、从事装卸搬运和货物交接业务的组织
Key points
- 载重吨位不超过150DWT（不包括油船）的船舶可以进入坚江省下奠货物装卸锚地。
- 锚地范围由横跨沱江的直线和浮桥界定。
- 坚江港务监督负责管理该区域内的海上活动，并按相关规定收费。
- 船舶必须到位于西南半圆、半径为0.3海里的位置接送引水员，该半圆中心坐标为：北纬10°21'39"，东经104°28'01"。
- 所有从事装卸搬运和货物交接业务的组织可对其直接提供的服务收费。
🌐 Social impact of this document
- 为在下奠进行货物装卸的船舶提供便利条件。
- 提高对该区域海上活动的有效管理。
- 从海上活动中收取费用，增加地方收入。
- 可能会对油船和载重吨位超过150DWT的船舶造成不便。
❓ Frequently asked questions
下奠货物装卸锚地是如何划定的？
锚地范围由横跨沱江的直线和浮桥界定。
坚江港务监督在此区域负有何种责任？
管理海上活动，指定具体锚泊位置，并按规定收费。
船舶应在何处接送引水员？
应到达位于西南半圆、半径为0.3海里的位置接送引水员，该半圆中心坐标为：北纬10°21'39"，东经104°28'01"。
从事装卸搬运业务的组织可收取何种费用？
收取其直接提供的服务费用。
本决定自何时生效？
自签发之日起15日后生效（2002年8月23日）。
Full text
决定
关于公布越南坚江省下奠货物装卸锚地
根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
- 根据越南政府第22/CP号令，关于交通运输部的职责、权限、责任和国家管理机构结构的规定（一九九四年三月二十二日）；
- 根据越南政府第24/2001/NĐ-CP号令，关于修改和补充越南港口及海域活动管理规定中若干条款的内容（二〇〇一年五月三十日），该规定附属于越南政府第13/CP号令（一九九四年二月二十五日）；
- 根据越南总理第158/1998/QĐ-TTg号决定，关于在越南坚江省下奠口岸地区试行若干政策（一九九八年九月三日）；
- 根据坚江省人民委员会第285/CV-UB号公文的意见（二〇〇二年六月二十五日）；
经审议交通法司司长和越南海事局局长沙龙的建议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
现公布越南坚江省下奠货物装卸锚地，允许国内和国外船舶吨位不超过150DWT（不包括油船）进出该区域进行货物装卸作业，具体范围如下：
从横跨沱洲河并与沱洲桥平行且距离沱洲桥上游方向150米处的直线开始，到沱洲河两岸，然后沿着两岸延伸至与浮动桥平行且距离浮动桥下游方向100米处的直线。
条 2.
进出本决定第一条规定的货物装卸锚地的船舶必须到达由半径为0.3海里的西南方半圆限定的位置，其圆心坐标为：北纬10°21′39″，东经104°28′01″，并须遵守所有相关法律规定。
条 3.
1. 坚江港务局负责本决定第一条规定的货物装卸锚地的海上专业国家管理工作，并根据实际天气、风浪情况以及锚地水深和船舶吃水条件指定具体位置供船舶安全停泊装卸货物。
2. 坚江港务局有权收取以下费用：
- 吨税；
- 海上保障费；
- 港湾锚泊费；
- 手续费；
- 若坚江港务局直接执行，则可收取其他费用。
组织实施
在本决定第一条规定的货物装卸锚地从事货物装卸、运输和其他海运服务的所有组织和个人必须遵守所有相关法律规定，并可收取自己直接提供的服务费用。
第五条。
各有关部委和行业的国家管理部门应在本决定第一条规定的货物装卸锚地履行各自的职责和权力，按照法律规定执行。
条6.
一、本决定自签发之日起十五日后生效。
2. 交通运输部副部长、各有关司司长、越南海事局局长、越南内河航道局局长、坚江省交通运输厅厅长、各有关机关和单位负责人对本决定的实施负有责任。
副部长
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: