第265/QĐ-NH21号决定规定了越南进出口股份商业银行在银行现代化和支付系统项目框架内管理再贷款资金的使用。本决定适用于越南进出口股份商业银行、银行项目管理委员会、会计财务司以及国家银行相关单位。
Scope of application
越南进出口股份商业银行、银行项目管理委员会、会计财务司以及国家银行相关单位。
Key points
- 越南进出口股份商业银行被允许从世界银行的资金中再借一笔不超过260万美元的信贷额度，用于投资银行现代化的小型项目。
- 越南进出口股份商业银行行长负责确保提款申请单及附带文件的有效性，并通过银行项目管理委员会办理提款事宜。
- 越南进出口股份商业银行须向越南国家银行缴纳相当于32600美元的费用，以聘请顾问支持整个项目的管理。
- 会计财务司负责指导银行项目管理委员会处理再贷款发放、收款、收息和偿还世界银行债务的账务处理。
- 本决定自签发之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 越南进出口股份商业银行将获得财政支持，以实现银行和支付系统的现代化，提高运营能力。
- 来自越南国家银行的顾问将为整个项目的管理提供专业支持。
❓ Frequently asked questions
越南进出口股份商业银行可以借款多少？
越南进出口股份商业银行被允许从世界银行的资金中再借一笔不超过260万美元的信贷额度。
越南进出口股份商业银行行长需要做什么？
越南进出口股份商业银行行长必须确保提款申请单及附带文件的有效性，并通过银行项目管理委员会办理提款事宜。
越南进出口股份商业银行需要缴纳多少钱？
越南进出口股份商业银行须向越南国家银行缴纳相当于32600美元的费用。
本决定何时生效？
本决定自签发之日起十五日后生效。
会计财务司需要做什么？
会计财务司负责指导银行项目管理委员会处理再贷款发放、收款、收息和偿还世界银行债务的账务处理。
Full text
决定
关于管理及使用越南进出口银行股份有限公司在银行现代化和支付系统项目框架下的转贷款资金事项
国家银行行长
根据1990年5月23日颁布的《国家银行法》；
根据1993年3月2日国务院第15号令《关于部委职责、权限和国家管理责任的规定》；
根据国务院总理1997年7月12日第531号决定关于投资银行现代化和支付系统项目的决定；
根据1996年1月16日越南社会主义共和国与世界银行签署的第2785号发展信贷协定；
根据世界银行1995年10月25日第14823-VN号项目评估报告；
根据国家评估委员会主席1995年9月30日第3365号文呈送总理批准可行性研究的银行现代化和支付系统项目；
根据世界银行1997年7月25日电致越南国家银行行长关于分配第2785-VN信贷额度下费用的详细情况；
根据项目管理办公室主任的建议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 同意越南进出口银行股份有限公司从世界银行贷款资金中转贷不超过260万美元（二百万六百美元）用于银行现代化和支付系统项目中的越南进出口银行股份有限公司现代化子项目。
条 2. 按照已批准的资金提取计划和招标计划，越南进出口银行股份有限公司总经理应通过项目管理办公室根据世界银行现行规定实施资金提取。越南进出口银行股份有限公司总经理对资金提取申请单及其附件的有效性负责。项目管理办公室主任应按照越南进出口银行股份有限公司总经理的要求并依照世界银行的规定和拨款程序执行拨款。
条 3. 越南进出口银行股份有限公司应从上述第一条规定的转贷款资金中出资32600美元（三万两千六百美元）给国家银行，以聘请顾问支持项目管理办公室管理总体项目。项目管理办公室主任应按照发展信贷协定、总理投资决定以及有关投资建设管理和对外借还款管理的法规规定管理使用上述出资款项。
组织实施 财务会计司负责指导项目管理办公室处理转贷、收款、收息和偿还世界银行债务的账目。
第五条。 本决定自签发之日起十五日后生效。国家银行办公厅主任、项目管理办公室主任、越南进出口银行股份有限公司董事长、总经理及相关单位负责人负责执行本决定。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: