命令第267/SL关于惩治破坏国家和人民财产、妨碍国家政策和计划实施的阴谋和行为

勒令

主席令 第267号

河内，一九五六年六月十五日

中华民主共和国主席

依据一九五三年一月二十日发布的第133号命令惩治破坏国家安全的行为，

根据司法部的提议，

经政府委员会决议，并经常设国会同意，

发布勒令：

第一条

越南民主共和国建设经济和文化事业旨在服务于全体人民的利益。破坏这些事业的人是在危害人民。

为了保护建设经济和文化的事业，现发布本命令以惩治那些破坏或损害国家、合作社和人民财产，阻碍国家经济和文化建设政策与计划实施的阴谋和行为。

一、犯罪及其刑罚

条款2

凡为破坏目的而盗窃、浪费、毁坏、破坏或抢劫国家、合作社和人民财产者，处五年至二十年有期徒刑。

条3

凡为破坏目的而泄露、窃取、买卖或刺探国家机密者，处五年至二十年有期徒刑。

第四条

凡为破坏目的而以任何方式阻碍国家经济和文化建设政策与计划的实施，如：宣传反对政策和计划，散布虚假信息引起群众疑虑和恐慌；采取行动反对政策和计划；不履行或错误履行其职责；中断正常工作；抑制某一部门或行业的活动发展；制造内部矛盾，分裂工人、干部、社员或人民与干部之间的关系等，处五年至二十年有期徒刑。

第五条

对于犯有第二、三、四条所述罪行，并且具有下列情形之一者：

a) 主谋或领导破坏组织；

b) 造成重大损失；

c) 使用极其恶劣的方法；

d) 破坏直接关系到人民生活的公共利益工程，

可判处无期徒刑或死刑。

第六条

对于犯有第二、三、四、五条所述罪行者，在上述刑罚之外，还应赔偿损失，没收部分或全部财产，并剥夺公民权利。

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。

凡因贪财私利而犯有第二、三、四条所述罪行，给国家、合作社和人民财产造成损失，阻碍国家政策和计划实施者，处一年至五年有期徒刑。

条8

对于犯有第七条所述罪行，并且具有下列情形之一者：

a) 主谋或领导犯罪事件；

b) 造成重大损失；

c) 使用极其恶劣的方法；

d) 破坏直接关系到人民生活的公共利益工程，

e) 利用职务犯罪，则可判处二十年以下有期徒刑或无期徒刑。

如果造成特别严重的损失，被告人可能被判处死刑。

条9

对于犯有第七条和第八条所述罪行者，在上述刑罚之外，还应赔偿损失，可能没收部分或全部财产，并可能剥夺公民权利。

第十条

因缺乏责任感而在其负责的工作中导致浪费、损坏机器设备和原材料、泄露国家机密、发生事故等，严重损害国家、合作社和人民财产，阻碍国家政策和计划实施者，处三个月至两年有期徒刑。

如果被告人是负责人，则可判处五年以下有期徒刑。

如果造成特别严重的损失，被告人可判处二十年以下有期徒刑或无期徒刑，并应赔偿损失。

二、一般条款

第十一条

对于犯有上述罪行并且具有下列情形之一者：

a) 犯罪未被发现而主动坦白交代，

清楚说明自己的阴谋和行为以及同伙的行为；

b) 已被逮捕但在审判前真诚悔改并立功赎罪；

c) 在被迫或受骗的情况下犯罪，

可予以宽大处理（减轻罪责、免予起诉、免予赔偿、免予没收）。

犯罪后主动坦白并立功揭发犯罪行为者，可予以奖励。

条12

对于犯有第七条和第十条第一、二段所述罪行，判处不超过两年有期徒刑者，在某些特殊情况下，经总理规定，法院可以判缓刑。

第十三条

对于本命令未规定的其他破坏罪行，将根据类似罪行进行判决。

条14

对于犯罪分子，人民有义务举报或秘密报告给有关机关，并全力协助调查和审判，但不得出于个人恩怨或私利而诬告。在举报、揭露犯罪、抓捕罪犯方面有功者，将予以奖励。

条15

凡与本命令相抵触的规定均予废除。

条16

总理具体规定本命令的执行细节。

 "(i) 首次公开募股以将有限责任公司转换为股份有限公司的股票发行结果报告及冻结账户所在银行或外国银行分行关于从该发行中获得的资金数额的确认书，以及证券监督管理委员会关于收到股票发行结果报告的书面文件；或者在股权转让的情况下提供转让合同或证明转让完成的文件；在接收新股东的情况下提供新股东出资的证明文件；"

国务院总理负责执行此令。