命令第268/SL关于成立越南北方自治区的规定

勒令

主席令 第268号

河内，一九五六年七月一日

中华民主共和国主席

根据第一届全国人民代表大会第四次会议（一九五五年三月）关于在有条件的地方建立少数民族自治区的政策决议，以加强各民族团结并促进少数民族各方面迅速进步；

根据一九五五年四月二十九日第229号法令关于民族政策；

根据政府委员会一九五六年六月初的决议，

发布勒令：

第一条

现发布关于成立越南北方自治区的规定。

条款2

总理和有关部负责执行本规定。

规定

成立越南北方自治区

（根据一九五六年七月一日第268号法令发布）

第一章

名称、范围、行政地位

第一条

为了加强各民族团结并促进越南北方各民族各方面迅速进步，现成立越南北方自治区。

条款2

越南北方自治区包括高平省、北干省、谅山省、宣光省（不包括延平县）、太原省（不包括普耶县和富宾县）以及北江省有禄县。

上述范围今后可根据各民族的愿望和利益适当调整。

条3

越南北方自治区是越南民主共和国的一个组成部分。自治区政权是地方一级政权，在中央人民政府直接领导下工作。自治区政权和人民都必须遵守越南民主共和国的路线、政策和法律，管理自治区内的事务。

第二章

自治区政权组织

第四条

越南北方自治区政权组织分为四级：自治区、省、州、乡。乡是最基层的行政单位。

第五条

自治区政权实行民主集中制，即各级领导机关由人民选举产生；下级服从上级的指示和决议；在会议表决时少数服从多数。

第六条

自治区政权机构包括人民代表大会和行政委员会。人民代表大会成员必须包括各民族代表。根据需要可设立专业部门协助工作。

自治区政权机关干部和工作人员主要应从当地各民族中选拔。

第三章

自治权

政治、军事方面：

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。

越南北方自治区内的各民族享有所有自由民主权利，与全国其他民族在权利和义务上平等。

在选举越南民主共和国国会代表时，自治区内的各民族人民有权参加选举和被选为候选人。

各民族人民可以根据自己的才能品德和人民的信任，参与自治区和中央政府机关的工作。

条8

根据国家的法律，并根据地方的具体情况，自治区政权有权制定特殊法规。这些特殊法规须经中央政府批准后方可实施。

条9

自治区政权有权组织地方部队、民兵和自治区公安，以保护自治区的安全和维护区内秩序。

自治区的地方部队和民兵是越南人民军队的一部分，受国防部总参谋部最高指挥。自治区公安是全国公安体系的一部分，受公安部统一指导。

经济、财政方面：

第十条

根据国家经济建设规划，自治区将根据自身条件制定符合总体规划的自治区经济发展计划。

第十一条

在国家统一财政制度下，自治区政权有权管理自治区内的财政，即自行管理自治区内的收支。自治区将从其收入中拨出一部分用于国家预算；必要时，中央政府将从国家预算中拨出一部分补助自治区。自治区年度预算由中央政府审批。

文化、社会方面：

条12

自治区内的各民族有权自由信仰宗教并保持或改变其风俗习惯。

任何民族改变其风俗习惯都必须基于该民族人民的意愿，绝对禁止强制命令。

第十三条

各民族有权在其行政、教育、宣传等工作中使用本民族的语言文字。

目前尚未有自己的文字的民族，暂时使用国语字；中央政府将帮助自治区研究适合该民族的文字。

条14

自治区政权有权建立学校、开设医院并组织各民族的文化和社会机构等。

第四章

中央政府对自治区的领导原则

对越南北方自治区

条15

在领导越南北方自治区的过程中，中央政府各部门必须尊重自治区的自治权，并负有帮助实现这些自治权的任务。

条16

中央各部门应注意自治区的特点和具体情况，提出既符合政府总的路线和政策又适应自治区特点的工作方针。

 "(i) 首次公开募股以将有限责任公司转换为股份有限公司的股票发行结果报告及冻结账户所在银行或外国银行分行关于从该发行中获得的资金数额的确认书，以及证券监督管理委员会关于收到股票发行结果报告的书面文件；或者在股权转让的情况下提供转让合同或证明转让完成的文件；在接收新股东的情况下提供新股东出资的证明文件；"

中央各部门有责任帮助自治区政权发展政治、经济、文化、社会各方面，并帮助培养和提高地方干部。

第十八条

中央政府有责任教育和帮助各民族人民互相平等对待，团结互助，消除大民族主义和狭隘民族主义思想，共同建设和平统一、独立、民主和富强的越南。

第五章

条款特别规定

第19条

在执行本规定过程中，如遇不妥之处，由当地人民提出修改建议，由地区人民代表大会审议，并由地区人民委员会报请中央政府决定。