联合通知第26TT/LB号关于文化产品、专用物资和印刷设备进出口经营的管理规定

联合通则

关于管理进出口文化产品、专用物资和印刷设备的规定 

根据国务院第384号令一九九〇年十一月五日关于加强新闻出版工作的规定；

根据国务院第114号令一九九二年四月七日关于国家对进出口管理的规定；

文化信息部和商务部发布通则，规定管理进出口文化产品、专用物资和印刷设备：

第一章 总则

- 商务部仅向由文化信息部成立的企业评审委员会（根据国务院第388号令一九九一年十一月二十日）确定的具有特定行业生产功能的文化产品和印刷设备企业颁发进出口经营许可证。

- 没有文化产品、专用物资和印刷设备进出口经营许可证的企业不得经营本通则第三部分规定的商品进出口业务。

第二节 禁止出口、进口的文化产品目录

一、禁止出口的文化产品目录：

- 各类古物（包括各种类型的艺术品和手工艺品，以及在越南或外国制作并留在越南的从20世纪初以前的珍贵或具有历史、文化和艺术价值的物品）。

- 博物馆和历史文化遗产中的实物。

- 来自宗教场所（如寺庙、教堂等）的各种材料制成的佛像和祭品。

- 具有控制装置的水傀儡。

- 国家禁止在国内和国外流通的出版物。

二、禁止进口的文化产品目录：

- 反对越南国家的内容。

- 宣扬堕落、淫秽和暴力的生活方式，违反民族风俗习惯。

- 谎言诽谤，损害组织和个人名誉的内容。

第三节 必须经文化信息部批准后方可进出口的文化产品、专用物资和印刷设备目录

一、出口文化产品目录：

- 各种出版物（中央和地方合法出版发行的书籍、报纸、杂志、画册、日历、地图、明信片、邮票），照片，已录制声音和图像的磁带，已录制声音和图像的光盘，用于宣传广告的电影胶片。

- 已录制声音的盒式磁带。

- 各种类型的电影胶片、视频及其配套的宣传广告电影。

二、进口文化产品和印刷设备目录：

a. 文化产品：

- 各种书籍、报纸、杂志、照片。

- 各种造型艺术作品。

- 各种材质的美术产品。

- 各种电影胶片和录像带。

b. 印刷业专用物资和设备：

- 各种类型的打字机。

- 各种类型的凹版印刷机。

- 各种类型的平版印刷机。

- 电子制版设备。

IV. 组织实施

一、当需要经营本通则第三部分规定的商品进出口业务时，已经获得商务部颁发的文化产品、专用物资和印刷设备进出口经营许可证的企业应向文化信息部（计划司）提交书面申请。申请中需明确列出每种商品的名称和数量（对于进口商品）。

经文化信息部审核后，进出口企业应到商务部的进出口许可证办公室办理出口或进口手续。

二、通过海关进行的文化产品进出口必须由负责进出口文化产品的部门和海关共同监督，并核对实际出口或进口的商品名称和数量与商务部签发的进出口许可证是否一致（根据文化部和海关总局联合发布的第3007-TTLB/VH-HQ号通则，一九八七年十月二十日）。

三、每月，进出口企业必须向商务部（进出口司）和文化信息部（计划司）报告其进出口计划的执行情况，包括商品种类、数量和金额，以便跟踪。

四、进口大型机械设备和印刷设备生产线必须按照总理第91/TTg号决定一九九二年十一月十三日的要求进行，以确保质量、现代化水平和经济效益。

V. 实施条款

一、除本通则规定的商品目录外，持有文化产品、专用物资和印刷设备进出口经营许可证的企业可以根据其在商务部颁发的进出口经营许可证中规定的行业功能需求，自由进出口其他商品。

二、本通则取代文化部和对外贸易部联合发布的第07/TT-LB/VH6NT号通则一九八五年一月十七日，并自签署之日起生效。