通知27/1999/TT-BTM 修改和补充关于申请柬埔寨原木进口许可证所需文件的规定。新文件包括企业的申请函，营业执照副本及企业代码，进出口合同正本，以及柬埔寨商务部签发的出口许可证副本。
Scope of application
在越南进口柬埔寨原木的企业。
Key points
- 进口企业→需提交申请函，营业执照副本及企业代码，进出口合同正本，以及柬埔寨商务部签发的出口许可证副本。
- 柬埔寨商务部签发的出口许可证副本→须由越南驻柬埔寨大使馆、越南公证机构或柬埔寨驻河内大使馆确认。
- 新文件→包括四种类型的文件。
- 本通知→自签署之日起十五日后生效。
- 其他规定→仍按通知03/1998/TT/BTM 执行。
🌐 Social impact of this document
- 进口企业将必须遵守新的文件要求，这可能会增加准备文件的成本和时间。
- 加强对从柬埔寨进口木材的管理，确保透明度。
❓ Frequently asked questions
申请进口许可证所需的文件有哪些？
文件包括企业的申请函，营业执照副本及企业代码，进出口合同正本，以及柬埔寨商务部签发的出口许可证副本。
出口许可证副本需要由谁确认？
出口许可证副本须由越南驻柬埔寨大使馆、越南公证机构或柬埔寨驻河内大使馆确认。
本通知何时生效？
本通知自签署之日起十五日后生效。
通知03/1998/TT/BTM 的其他规定是否有变化？
没有，其他规定仍按通知03/1998/TT/BTM 执行。
企业如何准备文件以申请进口许可证？
企业需提交申请函，营业执照副本及企业代码，进出口合同正本，以及已确认的柬埔寨商务部签发的出口许可证副本。
Full text
|
商务部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：27/1999/TT-BTM |
河内，一九九九年八月三十日 |
通知
修改补充关于进口柬埔寨原木许可证发放办法的通知第03/1998/TT/BTM号
根据政府于一九九八年一月十三日发出的第02/CP-KTTH-m号文件和政府办公厅于一九九九年八月二十五日发出的第3895/VPCP-KTTH号文件关于从柬埔寨进口橡胶木的规定，
商业部修改、补充一九九八年二月二十四日发出的第03/1998/TT/BTM号通知，关于发放柬埔寨原木进口许可证的指导办法如下：
一、修改第二目关于申请许可证的文件如下：
申请进口许可证所需文件包括：
进口企业提出的公函，其中明确列出销售木材的企业名称、木材种类、木材规格（圆木、锯材或板材）、数量及进口口岸。
营业执照副本和进出口企业代码登记证明副本。
越南企业与柬埔寨企业直接签订的原则合同正本。
柬埔寨商务部签发的出口许可证正本或副本，其中注明柬埔寨出口企业名称、越南进口企业名称、木材种类、规格和数量。如果是副本，则必须由越南驻柬埔寨大使馆、越南公证机构或柬埔寨驻河内大使馆确认。
二、商业部一九九八年二月二十四日发出的第03/1998/TT/BTM号通知中的其他规定仍然有效。
本通知自签署之日起十五日后生效。/。
|
|
部长签署 聂文俊 梅文 dau |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: