指示第27/2004/CT-TTg号关于加强各部、部级机构和政府直属机关以及各省、直辖市人民委员会妇女进步活动

指示全国人民代表大会常务委员会关于实施民法的决议

关于加强各部、相当于部的机构和政府直属机关以及各省、直辖市人民政府妇女进步活动的通知

经济增长必须与文化发展并重，实现社会进步和平等。因此，党和政府特别重视妇女的进步和性别平等，将其视为国家发展事业的重要任务之一。近年来，在各部门、各级政府和越南妇女联合会的努力下，我国妇女取得了显著的进步。各部、行业和地区已经开展了积极的活动，以发挥妇女的作用，制定和实施国家妇女进步计划和战略；制定并提交有关机关批准与妇女进步和性别平等相关的法律法规；监督、督促和检查妇女相关法律法规的执行情况。然而，仍存在一些需要克服的弱点：重男轻女的思想在不少人的思想和行动中仍然存在；许多贫困妇女不得不从事过度劳动而收入却很低；妇女和儿童被诱骗贩卖到国外的情况复杂多变；不少妇女和儿童仍然是暴力行为的受害者。此外，一些部、行业和地区尚未真正重视和支持妇女进步活动。

为了在未来时期有效落实妇女在政治、经济、文化和社会生活各个领域的基本权利，国务院总理指示：

_________________________________ 

一、各部、相当于部的机构、政府直属机关和各省、直辖市人民政府应当：

（一）贯彻和全面执行性别平等的观点。

（二）制定并有效实施促进妇女进步的活动计划，范围涵盖机关和地方。

（三）定期监督、督促和检查机关和地方对妇女政策的执行情况。

（四）及时宣传和普及党的方针、国家法律和联合国关于消除一切形式歧视妇女公约（CEDAW）的精神。

二、在各部、相当于部的机构和政府直属机关以及各省、直辖市人民政府成立妇女进步委员会，协助部长、相当于部长的负责人和省、直辖市政府主席执行第一点规定的任务。

对于各部、相当于部的机构和政府直属机关：由一名副部长担任委员会主任；组织人事司司长或同等职务人员担任副主任。对于各省、直辖市：由一名副省长或直辖市副市长担任委员会主任；发展改革局局长担任常务副主任；省、市妇女联合会主席担任副主任。委员会成员实行兼职制度。

各部部长、相当于部长的负责人、政府直属机关负责人和省、直辖市政府主席负责确定委员会的具体组织结构、职责和成员名单。

各部、相当于部的机构和政府直属机关以及各省、直辖市人民政府开展妇女进步活动所需经费由国家财政拨款，并纳入各部、相当于部的机构、政府直属机关和各省、直辖市人民政府每年的国家预算草案，按照《国家预算法》的规定进行安排。

各部部长、相当于部长的负责人、政府直属机关负责人和省、直辖市政府主席对本指示的执行负有责任。

全国妇女进步委员会负责监督和检查本指示的执行情况，并每年向国务院总理报告。

本指示取代国务院总理于一九九四年十一月七日发布的关于各部、行业和地区妇女进步活动组织的第646/TTg号指示，并自发布之日起十五日后生效。/。

国家妇女进步委员会负责监督和检查本指示的执行情况，并每年向政府总理报告。

本指示取代1994年11月7日政府总理发布的第646/TTg号指示关于各部委、行业和地方开展妇女进步活动的组织工作，并自公布于公报之日起十五日后生效。/。