决定第27/2007/QĐ-NHNN号关于修改、补充若干条款的现金交接、保管、运输制度及贵重物品、有价证券制度,该制度根据2006年12月27日由国家银行行长发布的第60/2006/QĐ-NHNN号决定制定。

决定第27/2007/QĐ-NHNN号修改、补充若干条款的现金交接、保管、运输制度及贵重物品、有价证券制度,该制度根据第60/2006/QĐ-NHNN号决定制定。主要内容涉及授权和特殊货物运输工具的规定。

Document No.27/2007/QĐ-NHNN
Document type决定
Issuing authority越南国家银行
Signed byNguyễn Thị Kim Phụng — Phó Thống đốc
Updated28/06/2026
Sector银行
Field未分类
Issued date21/06/2007
Effective date01/08/2007
Expiry date20/02/2014
Status已失效
✦ Smart summary

决定第27/2007/QĐ-NHNN号修改、补充若干条款的现金交接、保管、运输制度及贵重物品、有价证券制度,该制度根据第60/2006/QĐ-NHNN号决定制定。主要内容涉及授权和特殊货物运输工具的规定。

Scope of application

省、直辖市国家银行分行行长;信贷组织总经理;发行与金库分局局长;发行与金库分局副局长;发行与金库局副局长(负责管理中央金库);中央金库主任。

Key points

  • 省、直辖市国家银行分行行长、信贷组织总经理→以书面形式授权副总经理;发行与金库分局局长→以书面形式授权副局长;发行与金库局副局长(负责管理中央金库)→以书面形式授权中央金库主任。
  • 信贷组织董事长以书面形式决定使用其他交通工具运输特殊货物,并规定运输程序、保护措施以及确保财产安全的措施。
  • 在紧急情况或运输量大、价值高、长途运输的情况下→国家银行总理由决定租用飞机、火车、轮船等交通工具(对于国家银行的资产)或者信贷组织董事长决定(对于信贷组织的资产)。
  • 在紧急情况下,运输量小→省、直辖市国家银行分行需要直接在中央金库交接特殊货物,并且能够自行安排专用运输车辆→必须得到发行与金库局局长的批准。
  • 本决定自发布之日起十五日后生效。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:通过授权减少现金、贵重物品、有价证券管理中的风险。
  • 消极影响:可能会增加被授权人及相关方的法律责任负担。

❓ Frequently asked questions

被授权人将承担什么责任?

被授权人须对总经理、分局局长和副局长负责,按照本制度和相关法律规定管理现金、贵重物品、有价证券及金库。

信贷组织何时可以使用其他交通工具运输特殊货物?

信贷组织仅在董事长以书面形式决定并规定运输程序、保护措施以及确保财产安全的措施时,方可使用其他交通工具运输特殊货物。

紧急情况或运输量大的情形如何界定?

在紧急情况或运输量大、价值高、长途运输的情况下→国家银行总理由决定租用飞机、火车、轮船等交通工具(对于国家银行的资产)或者信贷组织董事长决定(对于信贷组织的资产)。

省、直辖市国家银行分行如何交接特殊货物?

在紧急情况下,运输量小→省、直辖市国家银行分行需要直接在中央金库交接国家银行的特殊货物,并且能够自行安排专用运输车辆→必须得到发行与金库局局长的批准。

本决定何时生效?

本决定自发布之日起十五日后生效。

Full text

决定

关于修改、补充部分现金、贵重物品和有价证券交接、保管、运输制度

的决定,该决定是根据2006年12月27日由国家银行行长发布的第60/2006/QĐ-NHNN号决定制定的

2006年12月27日,国家银行行长发布了第60/2006/QĐ-NHNN号决定。 

______________________________

修改、补充有关提供外币服务和使用外币以执行简化行政程序方案的若干法律法规,自2025年12月31日起生效。

根据1997年《国家银行法》和2003年对《国家银行法》若干条款进行修改和补充的法律规定;

根据2003年5月19日政府颁布的第52/2003/NĐ-CP号法令,规定国家银行的功能、任务、权限和组织结构;

根据1998年10月1日政府颁布的第81/1998/NĐ-CP号法令,关于纸币和硬币的印刷、铸造、保管、运输和销毁;以及在银行系统中保管和运输贵重物品和有价证券的规定;

根据发行库和金库局局长的提议,

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对2006年12月27日由国家银行行长发布的第60/2006/QĐ-NHNN号决定中的部分条款进行修改和补充如下:

一、第二十一条第一款修改、补充如下:

“一、国家银行省级分行行长、金融机构负责人应书面授权副行长;发行库和金库分局局长应书面授权副局长;发行库和金库局副局长(负责管理金库)应书面授权金库I主任(如果其中一名为发行库和金库局副局长或金库I主任缺席,则发行库和金库局副局长应书面授权金库I副主任)。上述人员应在一定时间内履行现金、贵重物品、有价证券及金库的管理职责。被授权人应对行长、分局局长和副局长负责,按照本制度及相关法律规定管理现金、贵重物品、有价证券和金库。”

二、第四十七条修改、补充如下:

“第四十七条 特殊货物运输工具

一、特殊货物运输必须使用专用车辆或专用运输工具。

二、金融机构如使用其他运输工具运输特殊货物,须经金融机构董事会主席书面批准,并制定运输流程、保护措施和确保财产安全的措施。

三、遇紧急情况或运输量大、价值高、长途运输时,须租用飞机、火车、轮船等其他运输工具(对于国家银行的资产,由国家银行行长决定;对于金融机构的资产,由金融机构董事会主席决定)。

四、遇紧急情况且运输量小,省级分行如需直接从中央金库接收国家银行的特殊货物并自行安排专用运输工具(专用车辆),须经发行库和金库局局长批准。”

条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效。

条 3. 本决定由办公厅主任、发行库和金库局局长、会计财务司司长、国家银行相关单位负责人、省级分行行长负责执行。/。

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

27/2007/QĐ-NHNN
决定第27/2007/QĐ-NHNN号关于修改、补充若干条款的现金交接、保管、运输制度及贵重物品、有价证券制度,该制度根据2006年12月27日由国家银行行长发布的第60/2006/QĐ-NHNN号决定制定。
已失效
↓ Documents affected by this document
Guides 1

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.