✦ Smart summary
通知第27/2009/TT-BCA（C11）号规定了道路交通警察巡逻和检查的任务、权限、形式和内容，以确保交通秩序和安全。本通知适用于道路交通警察部队的军官和警官以及与越南领土上交通活动有关的组织和个人。重点是具体规定了任务、权限、巡逻和检查的形式以及检查的内容。
Scope of application
道路交通警察部队的军官和警官以及与越南领土上交通活动有关的组织和个人。
Key points
- 执行巡逻和检查任务的人员必须遵守法律法规、人民警察内务条例和其他相关规定。
- 交通参与者必须严格遵守道路交通法律法规。
- 执勤人员有权根据法律规定停止车辆进行检查和处理违法行为。
- 在公开巡逻和检查时，执法人员必须按规定着装并使用技术设备。
- 执行巡逻和检查任务的人员有权采取措施制止行政违法行为。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：确保交通秩序和安全；及时发现和处理交通违法行为。
- 消极影响：如果执行不当可能会阻碍交通活动。
❓ Frequently asked questions
执勤人员何时可以停止车辆？
执行巡逻和检查任务的人员可以在以下情况下停止车辆进行检查：直接发现或通过技术设备发现违法行为；执行上级下达的总检查计划；接到调查机关负责人的书面命令；以及接到有关机关、组织或个人关于违法行为的报告。
执勤人员如何使用技术设备？
使用技术设备时，执法人员必须按照法律规定安装和使用。
公开巡逻和检查是否有具体要求？
在公开巡逻和检查时，执法人员必须按规定着装；使用技术设备；并正确发出停车指令。
执勤人员在什么情况下可以采取措施制止行政违法行为？
当需要及时制止行政违法行为或确保执行行政处罚决定时，巡逻和检查小组组长应决定或报告有权限的人采取制止措施。
如何制作违法行政行为记录？
发现违法行为后，巡逻和检查人员必须按照规定制作违法行政行为记录。记录至少制作两份，并交给违法行为人一份。
Full text
通知
规定巡逻、监管任务、权限、形式和内容
___________________________
根据《人民警察法》（2005年）
根据二零零八年《道路交通安全法》；
根据2003年11月14日发布的第136号国务院令，关于公安部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
公安部规定道路交通警察的职责、权限、形式和内容如下：
第一章 总则
一、调整范围
本通知规定了道路交通警察的任务、权限、形式和内容，旨在保障道路交通秩序和安全。
二、适用对象
本通知适用于道路交警部队中的军官和士官（以下简称干部和战士）在执行巡逻和交通管理任务时，以及与道路交通活动相关的组织和个人。
3. 道路交通警察和交通参与者的责任
a) 干部和战士在执行巡逻和交通管理任务时必须遵守法律法规、人民警察内务条例、本通知的规定以及其他相关法律法规的规定。
b) 交通参与者必须严格遵守道路交通法律法规，服从干部和战士对违法行为的检查和处理。
第二部分：干部、战士执行巡逻和交通管理任务的职责和权限
1. 任务
干部和战士在执行道路交通巡逻和管理任务时，应履行人民警察的职责，并具体承担以下任务：
a) 执行公安部、公安部交通管理局、公安部交通管理局公路铁路交通警察局、省级公安机关（以下简称省级公安机关）的指导；实施已经上级批准的巡逻和管理计划。
b) 确保其管辖范围内道路的交通秩序和安全；及时、严肃地发现并处理违反法律法规的行为。
c) 向相关部门建议采取措施，及时纠正国家管理中出现的安全、秩序和交通安全方面的疏漏和不足。
d) 指导交通参与者严格遵守道路交通法律法规；确保享有优先权的车辆的交通秩序和安全。
e) 保护交通事故现场，按照法律规定和公安部的要求处理交通事故；组织救援受伤人员，确保交通畅通和安全。
f) 与公安部业务部门合作，打击在公路运输线路上进行的犯罪活动，按照法律规定和公安部的要求进行。
2. 权限
a) 可以要求机动车停车；检查车辆及其证件、驾驶员证件和其他随车人员证件，以及运输行为是否符合相关规定。
b) 处理违反道路交通和公共安全、社会治安管理规定的行政违法行为。
c) 当有违法行为发生时，可以暂扣驾驶执照、车辆登记证书及其他与车辆或驾驶员有关的证件；根据法律规定，可以采取拦截等措施，确保违法行政行为的处理。
d) 可以要求机关、单位、组织和个人配合和支持解决工伤事故、交通堵塞或其他影响交通秩序和安全的情况。
e) 根据法律规定，可以调动交通工具和通信设备及其操作者。
f) 在必要时，可以暂时禁止某些路段的通行，重新分配车道和停车区域，以应对交通拥堵或其他需要维护社会治安和安全的情况。
第三部分：道路交通警察的制服、装备、技术设备、武器和辅助工具
一、服装
a) 穿着带有编号和标志的成熟稻黄色制服。
b) 戴与制服同色的贝雷帽，帽檐为红色，前部装有警徽。使用摩托车巡逻时，戴与制服同色的安全帽，前部装有警徽，两侧印有反光绿色“交警”字样。
c) 系棕色皮带和斜挎皮带。
d) 穿黑色皮鞋和其他由公安部规定的交通警察配备的服装。
2. 装备和技术设备、武器及辅助工具
a) 交通工具：汽车、摩托车及其他专用车辆。汽车和摩托车上安装有特权车辆的灯光和喇叭。
b) 技术设备
- 带录像功能的速度检测仪；
- 酒精浓度检测仪；
- 机动车辆称重器；
- 化学标记设备；
- 检测毒品的设备；
- 专业摄像机和录音机；
- 紫外线灯；
- 专业设备和其他设备。
c) 通讯设备：对讲机、电话、传真机。
d) 配备给交通警察的武器和辅助工具。
e) 交通指挥棒、哨子、扩音器、路障、警示牌等。
f) 照明灯。
3. 使用装备和技术设备、武器及辅助工具
在使用第二部分第三项中规定的设备和技术设备、武器和辅助工具时，必须严格按照法律规定，遵循人民警察在巡逻和管理活动中使用技术设备的规定，以及武器和辅助工具的管理和使用规定。
第四节 巡查和监管形式
一、公开巡查和监管
（一）公开巡查和监管应采取以下方式：
- 流动巡查和监管；
||| 检查站交通警察站；
||| 在道路上的某一点进行检查；
||| 在执行巡逻和流动检查时，在道路上的某一点进行检查，反之亦然，但在巡逻和流动检查计划中必须明确记录。在道路上的某一点或在交通警察站进行检查，必须有经交通警察大队队长或县级以上公安局局长批准的计划。
||| b) 在公开巡逻和检查时，必须遵守以下规定：
||| - 按照本通知第三部分第一条的规定穿着制服；
||| - 可以使用交通工具或步行在分配的路线和区域内进行巡逻和检查。使用交通工具进行巡逻和检查时，必须使用优先权车辆信号，优先权车辆的灯光信号必须在整个巡逻和检查过程中连续使用，优先权车辆的喇叭信号仅在紧急任务时使用。
||| - 可以按照本通知第三部分第二条和第三条的规定使用技术设备、武器和其他辅助工具。
||| 2. 公开巡逻和检查与化装相结合
||| 在公开巡逻和检查与化装相结合的情况下，巡逻和检查小组中应安排一些官兵化装（穿便衣）来监督交通秩序情况，发现并阻止违法行为。官兵化装的安排应在以下情况下进行：
||| a) 当需要秘密使用技术设备，提高保障交通安全工作的效率时；必须有经交通警察大队队长或县级以上公安局局长批准的方案和计划。
||| b) 为了预防犯罪；当安全或交通秩序复杂时；必须有经公安部交通管理局局长或省级以上公安局局长批准的方案和计划。
||| V. 巡逻和检查的内容
||| 1. 停车指令
||| a) 交通警察在执行巡逻和检查任务时发出的停车指令通过以下信号传达：
||| - 手势，指挥棒。
||| - 喇叭，手持电池喇叭，安装在巡逻车辆上的电喇叭。
||| - 灯光信号，标志牌，路障或围栏。
||| b) 使用指挥棒在交通警察站或道路上某一点发出停车指令。
||| - 在城市中心区域外：官兵站立，面向需要检查的车辆，吹响长而有力的哨声，同时右手持指挥棒举过头顶，从指挥棒顶端到肘部形成垂直于地面的直线，从肘部到肩部平行于地面，手掌向后，保持指挥棒在右眼后方直立位置。当驾驶员收到信号并减速时，用指挥棒指向需要检查的车辆，并结合哨声指导车辆停在合适的位置接受检查。
||| - 在城市中心区域：官兵站立，面向需要检查的车辆，右手持指挥棒举起并指向需要检查的车辆，同时吹响长而有力的哨声。当驾驶员收到信号并减速时，用指挥棒结合哨声指导车辆停在合适的位置接受检查。
||| c) 在公开流动巡逻和检查时使用指挥棒发出停车指令
||| - 如果巡逻车辆同方向行驶且位于需要检查的车辆前方，被指派的官兵右手持指挥棒横向伸出巡逻车辆右侧，然后竖直向上，垂直于地面。当需要检查的车辆驾驶员减速并按交通警察的指示停下时，巡逻车辆停在合适的位置进行检查。
||| - 如果巡逻车辆同方向行驶且位于需要检查的车辆后方，官兵使用扩音器要求需要检查的车辆按交通警察的指示停下进行检查。
||| - 如果巡逻车辆逆向行驶且位于需要检查的车辆对面（没有隔离带的道路），官兵左手持指挥棒横向伸出巡逻车辆左侧并指向需要检查的车辆。 ||| 当需要检查的车辆驾驶员减速并按交通警察的指示停下时，巡逻车辆停在合适的位置进行检查。
||| d) 在公开巡逻和检查与化装相结合的情况下，化装官兵发现违法行为后，必须执行以下规定：
||| - 立即通知公开巡逻和检查力量，阻止并处理违法行为。
||| - 可以直接阻止违法行为，但必须出示人民警察证或警官证（尚未更换为人民警察证的情况）告知违法者正在执行任务；通报违法行为并要求违法者到单位总部解决，或者通知公开巡逻和检查力量前来接收并依法处理。
||| 2. 可以停车的情况
||| a) 执行巡逻和检查任务的官兵可以在以下情况下停车进行检查：
- 直接发现或者通过技术设备发现并记录道路交通违法行为。
- 执行公安部交通管理局局长或省级以上公安机关局长下达的全面检查计划和命令。
- 执行交通警察大队队长或县级以上公安局局长关于道路交通违法行为专项检查和处理的工作计划和方案。
- 有县级以上侦查机关负责人或副负责人的书面命令；相关职能机关关于为保障安全秩序而停靠车辆进行检查的书面请求。
- 单位、组织或个人报告的参与交通人员和交通工具的违法行为信息。
b) 停车检查必须满足以下要求：
- 安全，符合法律规定；
- 不妨碍交通活动；
- 在停车后必须进行检查，如发现违法行为，应依法处理。
3. 巡查内容
a) 巡查内容应在经有权机关批准的巡查、检查计划和方案中体现，以具体化并确保严格有效执行政府、总理、公安部、公安部交通管理局局长、省级以上公安机关局长的指导。 b) 执行巡查任务时，交通警察使用机动车或步行在分配的路线和区域内巡查，结合使用技术设备采取业务措施，预防、监督、及时发现和制止道路交通违法行为及其他违法行为，并依法严肃处理。
4. 检查内容
a) 检查与人员和交通工具相关的证件及运营条件。
- 检查与人员和交通工具相关的证件，包括：驾驶证；车辆登记证书；机动车辆安全技术检验合格证以及与人员、交通工具和运输活动相关的其他证件。检查时需对比证件间及实际车辆的信息，如车牌号、品牌、类型、载重、颜色等。必要时还需核对发动机号、车架号。
- 检查交通工具的运营条件。
+ 检查交通工具的安全技术条件；
+ 检查前车牌、后车牌、远光灯、近光灯、转向灯、雨刷、后视镜、刹车灯、尾灯、牌照灯、倒车灯；
+ 检查和评估转向系统、前后轴、连接器；制动系统及其油管或气管；仪表板上的各种仪表（注意检查气压表对于使用气压制动系统的车辆）；喇叭和灯光开关；悬挂系统；轮胎尺寸、磨损程度、气压；
+ 检查客运、运油、危险品运输车辆按规定配备灭火器材和运输许可证的情况。
- 检查运输活动。
+ 检查货物规格、尺寸（长、宽、高）、种类、重量或人数与许可文件的一致性，货物的合法性及安全保障措施；
+ 如有理由怀疑运输工具内藏匿违法物品、资料或人员，则可按照行政程序进行检查；检查时须遵守《行政违法行为处罚条例》及相关实施指南的规定。
b) 通过技术设备进行检查
- 当通过技术设备记录到参与交通的人员和交通工具的交通秩序和安全违法行为时，交通警察发出停车指令，对违法行为人进行检查和处理；如果违法行为人要求查看影像或记录结果，应予以查看，随后制作笔录并依法处理；若违法行为人要求提供影像副本，则由其承担所有打印费用。
- 若无法立即停车或控制违法行为人，交通警察大队队长或县级以上公安局局长应书面通知违法行为人或车主前往发现违法行为的公安机关处理。处理时，应先让违法行为人或车主查看违法行为的影像或记录结果，然后制作笔录并依法作出处罚决定。
- 对于运输危险品的车辆，应将其移至远离居民区的地方；要求驾驶员或车主按照法律规定采取安全措施，之后再进行检查。
- 发现驾驶汽车、拖拉机、专用摩托车或摩托车、轻便摩托车的司机有饮酒迹象时，应使用酒精测试仪进行呼吸测试，或与县级以上疾病预防控制中心合作进行血液酒精测试。如有吸毒迹象，则使用毒品检测设备进行确认。
- 对超载运输车辆进行检查和处理
- 集中组织在车辆出发地、靠近码头、仓库和安装有称重站的地点进行巡查和检查。
- 在车辆出发地点、靠近码头、仓库港口以及安装有检查站的地点集中组织巡查和监管。
||| 注意观察车辆悬挂系统的实际情况；检查运输发票、单据以发现违法行为。如发现车辆有超载迹象，则使用交通警察配备的称重设备进行称重，或与沿线相关机构的称重站合作进行检查和处理。
||| 对于发现的超载情况，车辆所有人和驾驶员必须按规定降低载重，确保符合规定后方可继续行驶。
||| 如故意不执行，交通警察将与相关部门配合强制执行降低载重的规定；车主和驾驶员负责保管货物并承担所有降低载重的费用。
||| e) 对于超过核定人数的客车进行监管。
||| 集中组织巡逻和监控，特别是在车辆出发地点、车站以及上下客点附近。
||| 直接进入乘客车厢进行检查，并公开通报违法行为。注意仔细检查，以发现有关技术安全、使用年限、驾驶员年龄、消防设备等方面的违规行为，以及非法运营车辆和不符合规定条件的客运车辆。
||| 如果车辆超过核定人数，要求车主和驾驶员安排其他车辆转移乘客或将车辆送回最近的车站进行转移；车主和驾驶员必须承担所有转移乘客的费用及剩余行程的车票费用。在车主和驾驶员完成乘客转移并确保符合规定人数后，车辆方可继续行驶。
||| 如果事先知道驾驶员是犯罪分子或车辆上有犯罪分子，特别是危险对象携带武器的情况，在检查时必须制定具体的战斗方案和队形，保持警惕和平静，主动寻找接近和缴械的方法，确保自身和民众的安全后再进行检查。
||| 五、处理违法行为
a) 巡逻和检查人员在检查结束后，向驾驶员和其他车上人员通报违法行为及其处理方式和措施，按照法律规定执行。对于载客24人以上的车辆，直接进入乘客车厢通报。即使未发现违法行为，也应通报并说：“感谢您（先生/女士/先生们）协助交通警察履行职责。”
b) 发现违法行为时，巡逻和检查人员根据法律规定制作行政处罚决定书（简易程序除外）。行政处罚决定书至少制作两份，一份交给违法个人或组织代表，另一份留存用于作出处罚决定和归档。如果违法者、代表、目击者或受损方拒绝签字，则记录原因于决定书中。
||| c) 简易程序处罚
在简易程序处罚中，巡逻和检查人员根据法律规定当场作出处罚决定；如果被处罚人无法立即执行处罚决定，则暂扣相关证件以保证处罚决定的执行（在处罚决定书中注明暂扣证件）。
d) 对于罚款金额超过200元人民币的行政违法行为，必须制作行政处罚决定书；若属于其管辖范围，则作出处罚决定；若不属于其管辖范围（包括处罚形式、附加处罚、补救措施），则需将案件转交有权机关处理。
||| 采取措施阻止违法行为
若需要及时制止违法行为或确保行政处罚决定的执行，巡逻和检查组组长须决定或报告有权机关决定采取阻止措施（拘留人员；暂扣违法物品、交通工具；搜查人员；搜查运输工具、物品；搜查藏匿违法物品、交通工具的地方）。采取阻止措施时，必须严格按照法律规定执行。
六、组织实施
1 ||| 总局局长负责指导、监督和指导本通知的实施。
2 ||| 公安部交通管理局局长、省（市）公安厅长负责指挥所属单位和地区严格执行本通知。
3 ||| 本通知自2009年7月1日起生效，取代公安部部长于2006年12月5日发布的第1922/2006/QĐ-BCA(C11)号决定关于交通警察道路巡逻和检查任务、权限和活动的规定。
各总局局长、部属各单位负责人、公安部交通管理局局长、省（市）公安厅长、广州市公安局局长负责严格实施本通知。
在执行本通知过程中，如有任何问题，各地方公安机关应及时报告公安部（通过公安部交通管理局）以便及时指导。/
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
Replaced by 1
1922/2006/QĐ-BCA
Quyết định số 1922/2006/QĐ-BCA(C11) Ban hành Quy định nhiệm vụ, quyền hạn và hoạt động về tuần tra, kiểm soát của Cảnh sát giao thông đường bộ
Not in the system
27/2009/TT-BCA(C11)
通知第27/2009/TT-BCA（C11）号关于道路交通警察巡逻和检查的任务、权限、形式和内容
已失效
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư số 27/2009/TT-BCA(C11) Quy định nhiệm vụ, quyền hạn, hình thức, nội dung tuần tra, kiểm soát của Cảnh sát giao thông đường bộ
English
Circular No. 27/2009/TT-BCA(C11) stipulates the tasks, powers, forms, and contents of patrol and supervision by traffic police on roads.
한국어
시행규칙 제 27/2009/TT-BCA(C11) 도로경찰의 순찰 및 감시 임무, 권한, 형태, 내용을 규정함