通知27/2009/TT-BTC指导对从事生产经营所得、工资薪金所得、资本投资所得、财产转让所得、著作权和特许权使用费所得的纳税人延期缴纳个人所得税。延期缴纳期限为2009年1月1日至2009年5月31日。
Scope of application
居民和非居民纳税人从生产经营所得、工资薪金所得、资本投资所得、财产转让所得、著作权、特许权使用费、继承所得、赠与所得等来源取得应税收入。
Key points
- 居民纳税人可以从工资薪金所得；资本投资所得、财产转让所得（包括证券）；著作权、特许权使用费；生产经营所得中延期缴纳个人所得税。
- 非居民纳税人可以从资本投资所得、财产转让所得（包括证券）、著作权、特许权使用费中延期缴纳个人所得税。
- 延期缴纳期限为2009年1月1日至2009年5月31日。
- 延期缴纳的税额根据营业收入和应税所得率确定。
- 符合延期缴纳条件的纳税人仍需按照现行规定填报并提交纳税申报表。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减轻纳税人在经营困难时期的资金压力。
- 消极影响：如果延期缴纳的税款未按国会决定处理，可能会减少财政收入。
❓ Frequently asked questions
居民纳税人从不动产转让所得是否可以延期缴纳个人所得税？
不可以，居民纳税人从不动产转让所得不属于延期缴纳个人所得税的对象。
延期缴纳期限是多久？
延期缴纳期限为2009年1月1日至2009年5月31日。
从事生产经营所得的纳税人如何延期缴纳个人所得税？
从事生产经营的纳税人可以根据营业收入和应税所得率，具体情形而定，延期缴纳个人所得税。
在延期缴纳期间，纳税人是否会受到行政处罚？
不会，在延期缴纳期间，纳税人不被视为违反规定，不会因延迟缴纳税款而受到行政处罚。
延期缴纳期限结束后，纳税人需要做什么？
纳税人应在延期缴纳期限结束后按照财政部的指引行事。
Full text
通知
关于延长个人所得税缴纳期限的指导意见
________________________
根据个人所得税法及相关实施文件；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
财政部暂时就延长个人所得税缴纳期限作出如下指导：
第一条 延长个人所得税缴纳期限的对象
一、本通知规定的可延长期限缴纳个人所得税的对象包括：
- 居民个人有来源于经营所得；工资薪金所得；资本利得；转让财产所得（包括转让证券所得）；特许权使用费所得；商业特许权使用费所得；继承所得；赠与所得，
- 非居民个人有来源于资本利得；转让财产所得（包括转让证券所得）；特许权使用费所得；商业特许权使用费所得，
二、不得延长期限缴纳的对象：
- 居民个人有来源于转让不动产所得；偶然所得，
- 非居民个人（包括不在越南境内或在二零零九年六月三十日前离开越南的情况）有来源于经营所得；工资薪金所得；转让不动产所得；偶然所得；继承所得；赠与所得。
第二条 延长缴纳期限
一、延长缴纳期限的时间：自二零零九年一月一日至二零零九年五月三十一日止。
二、确定延期缴纳的税额：
延期缴纳的个人所得税额按以下方式确定：
二、一、对于居民个人的工资薪金所得：是支付单位每月应代扣代缴的个人所得税额或个人直接申报的个人所得税额（对于需要自行申报的个人）。
二、二、对于来源于资本利得；转让财产所得（包括转让证券所得）；特许权使用费所得；商业特许权使用费所得：是每次收入发生时应申报或支付单位代扣的个人所得税额。
二、三、对于居民个人的经营所得：
a、对于按季度预缴个人所得税的情况：
- 对于按规定进行会计核算、发票凭证管理、营业收入和费用记录并按申报纳税的个人经营者，延期缴纳的个人所得税额为季度预缴的申报税额。
- 对于仅能记录营业收入而无法记录费用的个人经营者，延期缴纳的个人所得税额为按申报营业收入和税率计算的季度预缴税额。
- 对于实行定期定额征收方式的个人经营者，延期缴纳的个人所得税额为税务机关已通知的季度定额税额。
b、对于出租房屋或一次性收取多个月租金的个人，延期缴纳的个人所得税额为对应月份的税额。
c、对于流动经营的个人或实行定期定额征收方式且需开具单张发票的个人，延期缴纳的个人所得税额按每笔交易或单张发票记载的营业收入计算的预缴税额确定。
d、对于接受销售代理并按佣金（保险、彩票等）获得报酬的个人，延期缴纳的个人所得税额为支付单位每月代扣的佣金税额。
对于不得延长期限缴纳的情况，支付单位和个人仍须按照财政部发布的《关于个人所得税法若干条款的实施办法》（编号84/2008/TT-BTC，发布日期为二零零八年九月三十日）及《关于个人所得税法若干条款的具体规定》（编号100/2008/NĐ-CP，发布日期为二零零八年九月八日）的规定进行申报和缴纳。
三、延期缴纳程序和手续
三、一、对于需要代扣税款的收入：支付单位向可延长期限缴纳个人所得税的对象支付收入时，仍需计算应代扣的税款，并告知收款人该税款可暂不缴纳；每月仍需按现行规定填报代扣税款报表并提交给税务机关，以便税务机关掌握实际发生的但被延缓缴纳的税款情况。
三、二、对于需要直接向税务机关申报缴纳的个人收入：
属于可延长期限缴纳对象的个人，对于需要直接向税务机关申报的收入，仍需按现行规定填报并提交纳税申报表。
三、三、延期缴纳的税款，在延长期限内由纳税人保留。
到二零零九年五月，政府将提请全国人民代表大会决定处理延期缴纳的税款事宜，届时将根据全国人民代表大会的决定执行。
四、违法行为处理
在延长期限内，代扣税款的单位和个人以及属于可延长期限缴纳对象的个人，对于延期缴纳的税款不被视为迟延缴纳行为，也不受行政处罚。
其他违反代扣税款和申报纳税的行为仍按《税收征管法》的相关规定受到行政处罚。
延长期限届满后，享受延长期限的单位和个人必须按照财政部的指导进行操作。
第三条 实施组织
本通知自签发之日起四十五日后生效，并适用于二零零九年一月一日以后产生的收入。在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映以得到及时解决。/
副部长
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: