通函2011年第27号令关于适用1974年国际海上人命安全公约2002年修正案及国际船舶和港口设施保安规则的通知，随附于国际海上安全和港口法典。

通知

实施二零零二年修正和补充的国际海上人命安全公约

一九七四年海上人命安全公约附随颁布

国际船舶和港口设施保安法

_________________________

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

根据二零零八年四月二十二日国务院令第51号《关于交通运输部职能配置、内设机构和人员编制规定》；

根据二零零三年九月十六日国务院令第191号《关于批准二零零二年修正和补充若干章节的国际海上人命安全公约的决定》；

根据二零零二年修正和补充的国际海上人命安全公约，该修正和补充内容附随于国际船舶和港口设施保安法；

交通运输部部长就实施二零零二年修正和补充的国际海上人命安全公约（以下简称SOLAS 74公约）以及根据国际船舶和港口设施保安法规定的发证程序作出如下规定：

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了实施二零零二年修正和补充的国际海上人命安全公约（以下简称SOLAS 74公约），以及根据国际船舶和港口设施保安法（以下简称ISPS法）规定的发证程序。

第二条 适用对象

第一条 本通知适用于与国际航线船舶的安全评估、审批和发证有关的越南组织和个人及外国组织和个人。

（一）客船；

（二）总吨位在500 GT以上的货船；

（三）海上移动钻井平台。

第二条 本通知适用于与国际航线船舶在越南港口或码头停靠相关的越南组织和个人及外国组织和个人，这些港口或码头由第一条所述的国际航线船舶使用。

第三条 国际船舶和港口设施保安法的组织实施责任

1. 越南海事局的职责

越南海事局作为国家专业海事管理机关，负责以下职责和权限：

a) 指导港口企业制定港口保安计划；批准港口保安计划及其修改和补充；

b) 根据本通知附件I的规定颁发港口符合证书，并进行年度检查确认；

c) 指导执行附件II规定的保安承诺书；

d) 作为联络点，接收、处理并向海事部门、航运公司、港口企业和相关机构传递海运保安信息；

e) 与国际海事组织交流关于在越南实施二零零二年修正和补充的SOLAS 74公约和ISPS法的情况；

f) 组织实施船舶连续记录的发放，按照本通知附件III的规定。

越南船舶检验局负责“认可的安全组织”职能，承担以下责任和权限：

a) 组织培训并颁发符合国际海事组织标准课程的海船保安官和公司保安员证书；

b) 批准船舶保安评估；

c) 批准船舶保安计划；

d) 根据ISPS法的要求检查船舶保安系统和设备，并颁发“国际船舶保安证书”和“临时国际船舶保安证书”。

第三条 港口海事监督的责任

港口海事监督负责以下职责和权限：

a) 指导港口企业进行港口保安评估；

b) 批准港口保安评估报告并颁发审查批准证书，按照本通知附件IV的规定；

c) 监督和检查港口码头的保安工作；

d) 在得到越南海事局授权的情况下执行其他任务。

a) 组织符合国际海事组织标准的港口保安培训，并颁发参加港口保安培训证书，按照本通知附件V的规定；

b) 向越南海事局报告已获得参加港口保安培训证书的人名单。

第五条 港口企业的责任

a) 主持并组织港口保安评估，建立港口保安评估报告，按照本通知附件VI的规定，在海关、港口海事监督（已经过保安培训）、治安警察、水上交通警察（如有）和边防检查站代表的指导下完成；

b) 制定港口保安计划，按照本通知附件VII的规定；

c) 进行内部港口保安评估，并与港口管理部门代表召开会议，审议和评估内部港口保安评估报告（按照本通知附件VIII的规定），以获得每年更新的港口符合证书；

d) 根据“港口保安检查清单”（按照本通知附件IX的规定）对具体项目进行港口保安检查，重新评估并修订港口保安计划，当港口符合证书到期时。

đ）确保有足够的港口保安人员，并成立港口保安组织（对于规模较大的港口企业，包括多个附属港区的，可以设立港口保安委员会或办公室，成员包括港口领导代表、运营部门领导代表、人力资源组织代表、技术组织代表以及已经接受过港口保安培训并预计被任命为港口保安人员的人员；对于规模较小的港口企业，仅包括一个或两个码头（泊位）的，可以设立由港口管理委员会成员、负责港口安全工作的人员、运营工作或港口技术工作的人员以及已经接受过港口保安培训并预计被任命为港口保安人员的人员组成的港口保安部门）。

6．船舶公司的责任

a）组织船舶保安评估；

b）制定船舶保安计划；

d）确保船舶全面及时地满足以下要求：进行船舶保安评估；制定船舶保安计划以供审核、批准并颁发“国际船舶保安证书”或“临时国际船舶保安证书”。同时，确保这些船舶获得“船舶记录”和“保安声明”，以便在必要时使用；

đ）为船舶配备《SOLAS公约》2002年修正案和《ISPS规则》所规定的设备，并指定一名甲板船员兼任船舶保安员职务，每艘受管理的船舶上至少有一名或多名人员担任公司保安员职务。

第二章

船舶保安系统的发证程序、船舶保安计划的审批程序、船舶保安员和公司保安员的发证程序

海上安全，审批海上安全计划手续

审批船舶安全证书手续

船舶安全员和公司安全官员的发证手续

第四条 国际船舶保安证书的发证程序

1. 实施程序

a）船舶公司向中华人民共和国海事局提交申请材料。

b）中华人民共和国海事局接收并审查申请材料；如材料不完整，则指导船舶公司补充完善；如材料完整，则通知船舶公司关于评估的时间和地点。

d）完成评估后，如果船舶保安系统不符合《ISPS规则》的要求，则通知船舶公司进行整改；如果符合要求，则中华人民共和国海事局根据附件XI或附件XII的规定颁发国际船舶保安证书。

2.实施方式

b）船舶公司通过邮政系统接收结果；或者直接到中华人民共和国海事局领取。

3. 文件组成及数量：

申请材料内容：按照附件X的规定格式提交的船舶保安系统评估申请书。

b) 申请材料数量：一份。

4．办理期限：国际船舶保安证书自评估完成后最迟不超过1个工作日颁发。

5．条件要求：船舶保安系统必须符合《ISPS规则》的要求。

6．费用：按照财政部的规定缴纳，并直接支付或转账至发证机关。

条 5. 审批船舶保安计划的程序

1. 实施程序

a) 船舶公司向越南船舶检验局提交申请材料；

c) 越南船舶检验局进行船舶保安计划的审查，如该计划不符合ISPS公约的要求，则通知船舶公司补充完善；如符合要求，则越南船舶检验局批准该船舶保安计划，并颁发一份按照附录十三规定的批准证书。

2.实施方式

船舶公司通过邮政系统提交申请材料并接收结果；或直接在越南船舶检验局办理。

3. 申请材料的组成及数量

01份按照附录十规定的船舶保安计划审批申请表和02份船舶保安计划正本。

b) 申请材料数量：一份。

4. 办理期限

自完成船舶保安计划审查之日起，最迟不超过1个工作日批准船舶保安计划并颁发批准证书。

5. 要求条件：船舶保安计划必须符合ISPS公约的要求。

6．费用：按照财政部的规定缴纳，并直接支付或转账至发证机关。

1. 实施程序

a) 组织和个人向越南船舶检验局提交申请材料；

b) 越南船舶检验局接收并检查申请材料；如材料不完整，则指导组织和个人补充完善；如材料完整，则通知组织和个人培训的时间和地点；

c) 越南船舶检验局组织培训并在培训结束后进行考核；如未达标，则通知组织和个人；如达标，则发放按照附录十四规定的船舶保安员业务培训合格证。

2.实施方式

组织和个人通过邮政系统或直接在越南船舶检验局提交申请材料并接收结果。

3. 申请材料的组成及数量

组织和个人的申请书；经单位确认的简历表和01张近期（6个月内）拍摄的4x6厘米彩色照片（背面写明姓名和出生日期）。

b) 申请材料数量：一份。

4. 办理期限

自有培训结果之日起，最迟不超过1个工作日发放船舶保安员业务培训合格证。

5. 要求条件：达到ISPS公约规定的课程要求。

6. 费用：按财政部规定缴纳，可直接支付或转账至发证机关。

第三章

内河港口安全相关的

到 港口安全

条 7. 港口保安评估与审批程序

1. 实施程序

a) 港口企业向所辖海事港务局提交申请材料；

b) 海事港务局接收并审查申请材料；如材料不完整，则指导港口企业补充完善；如材料完整，则通知港口企业在港口进行评估的时间；

c) 海事港务局在港口进行港口保安评估；

d) 完成评估后，如港口保安评估符合ISPS公约的要求，则由海事港务局局长签发港口保安评估与审批证书。

2.实施方式

a) 港口企业通过邮政系统或直接向海事港务局提交申请材料；

b) 港口企业通过邮政系统或直接向海事港务局领取结果；

3. 文件组成及数量：

a) 由港口企业总经理签署的港口保安评估审批申请公文（按照附录十五的规定格式）；

b) 01份由港口企业总经理签字确认的港口保安评估报告（对于合资港口或外方经营的港口，港口保安评估报告须翻译成英文）；

c) 材料数量：一份。

4. 颁发港口保安评估与审批证书的期限：自港口评估结束之日起，最迟不超过3个工作日。

5. 实施要求、条件：港口保安评估符合ISPS公约的规定。

6. 费用：按财政部规定缴纳，可直接支付或转账至发证机关。

条 8. 办理港口符合证书的程序

1. 实施程序

a) 港口企业向越南航海局提交申请材料；

b) 越南航海局接收并审查材料；如材料不完整，则指导港口企业补充完善，如材料完整，则通知港口检查时间；

c) 越南航海局在港口进行港口安全计划检查；

d) 检查完成后，如港口安全计划符合ISPS法律要求，则越南航海局颁发港口符合证书。

2.实施方式

a) 港口企业通过邮政系统或直接向越南航海局提交申请材料；

b) 港口企业接收结果：通过邮政系统；或直接到越南航海局领取。

3. 文件组成及数量：

a) 由港口企业总经理签署的关于批准港口安全计划的公文（按照附件十六的规定格式）；

b) 一份经港口企业总经理确认的港口安全计划副本（对于与外国合资的港口或外方法人、自然人经营的港口，港口安全计划必须翻译成英文）；

c) 一份经港口企业总经理确认的港口安全评估报告副本，该报告已在最后一页获得海事港务监督机构的审核和批准（对于与外国合资的港口或外方法人、自然人经营的港口，港口安全评估报告必须翻译成英文）；

（四）一套申请材料。”

4. 港口符合证书的办理期限：自港口检查结束之日起不超过三个工作日。

5. 执行要求和条件：港口安全计划符合ISPS法律的规定。

6. 费用：按财政部规定缴纳，可直接支付或转账至发证机关。

条 9. 办理港口符合证书年度确认的程序

1. 实施程序

a) 港口企业向越南航海局提交申请材料；

b) 越南航海局接收并审查材料；如材料不完整，则指导港口企业补充完善，如材料完整，则按本条第4款规定出具预约单；

c) 越南航海局进行材料审查，如材料符合ISPS法律的要求，则越南航海局颁发年度确认。

2.实施方式

a) 港口企业通过邮政系统或直接向越南航海局提交申请材料；

b) 港口企业接收结果：通过邮政系统；或直接到越南航海局领取。

3. 文件组成及数量：

a) 港口企业关于年度检查和确认港口符合证书的申请公文；

b) 一份内部港口安全评估报告；

c) 相关国家管理机关在港口区域召开审议和评估内部评估会议的记录；

d) 根据港口安全计划培训、演练或训练的会议记录；

e) 港口符合证书原件；

e) 文件数量：一份。

4. 确认期限：自收到所有规定材料之日起不超过五个工作日。

5. 执行要求和条件：港口企业和港口符合ISPS法律的规定。

6. 费用：按财政部规定缴纳，可直接支付或转账至发证机关。

第四章 实施细则

组织实施

第十一条 效力实施

1. 本通知自2011年5月28日起生效。

2. 本通知废除交通部于2004年1月16日发布的第170/2004/QĐ-BGTVT号决定，关于实施2002年修订版SOLAS公约74和国际船舶和港口安全公约。

第十二条 组织实施

1. 越南航海局和越南验船局负责组织实施本通知。

2. 部办公厅主任、部监察局局长、交通部相关司长、越南航海局局长、越南验船局局长、各有关机关、单位负责人及个人对执行本通知负有责任。/