通知联合第27/2011/TTLT-BTC-BLDTBXH号令关于初级、中级和高等职业培训设备目录的内容和支出标准的规定

联合通知

关于制定职业培训设备目录的内容和费用标准的规定

初级工、中级工和高等职业学校水平

--------------------------

根据二零零三年六月六日政府第60/2003/NĐ-CP号法令关于《国家预算法》的实施细则和指导方针；

根据二零零九年八月二十一日政府第70/2009/NĐ-CP号法令关于《职业培训法》中有关职业培训管理职责的实施细则和指导方针；

根据二零零八年十一月二十七日政府第118/2008/NĐ-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2007年12月25日第186/2007/NĐ-CP号政府法令，关于劳动、残疾人和社会事务部的功能、任务、权限和组织结构；

财政部与劳动荣军社会部规定初级工、中级工和高等职业学校水平的职业培训设备目录制定内容和费用标准如下：

|||第一条 对象和适用范围

本通知适用于使用国家财政资金进行初级工、中级工和高等职业学校水平职业培训设备目录建设的机关、单位和组织，根据劳动荣军社会部部长二零一零年二月十二日第241/QĐ-LĐTBXH号决定关于发布各职业按三个培训层次编制职业培训设备目录的程序、审查和发布的决定。

第二条 经费来源 现行

初级工、中级工和高等职业学校水平职业培训设备目录建设活动经费从劳动荣军社会部年度国家预算拨款和其他合法资金中安排，按照法律规定执行。

第三条 设备目录建设内容及费用标准

1. 对于初级工水平的职业培训设备目录：按照第六条第五款的规定执行 第六条 财政部与劳动荣军社会部二零一零年七月三十日联合通知第112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH号关于实施“到二零二零年农村劳动力职业培训项目”的经费管理和使用指导意见，该项目根据总理二零零九年十一月二十七日第1956/QĐ-TTg号决定发布。此外，本通知还补充了以下一些费用内容：

- 征求专家对初级工水平职业培训设备目录的意见：每模块每名专家100,000元

- 初级工水平职业培训设备目录评审委员会的意见和评价：每模块每委员会800,000元”

2. 对于中级工和高等职业学校水平的职业培训设备目录：

a) 会议、培训、调查研究、编制报告、汇总、详细提纲以建立目录的费用，按照现行规定执行。

b) 中级工和高等职业学校水平职业培训设备目录建设的特殊内容和费用标准在本通知附件中规定。

c) 由劳动荣军社会部部长成立的评审委员会对职业培训设备目录进行评审的费用。 - 征求专家对中级工水平职业培训设备目录的意见：每模块每名专家100,000元

- 征求专家对高等职业学校水平职业培训设备目录的意见：每模块每名专家120,000元；

- 中级工水平职业培训设备目录评审委员会的意见和评价：每模块每委员会1,000,000元；

- 高等职业学校水平职业培训设备目录评审委员会的意见和评价：每模块每委员会1,500,000元”

- 高等职业资格评审委员会的审查和评估意见：1500000元/1个模块/1个评审委员会”

条 4. 编制、分配、管理、使用和决算经费

编制、分配、管理、使用和决算经费用于建立职业培训设备目录，按照三个培训等级的规定，应依照国家预算法及其相关指导文件执行。此外，本通知还对以下具体事项作出规定：

a) 根据每年建立职业培训设备目录的工作计划，国家职业培训总局根据劳动和社会事务部于2010年2月12日发布的第241号决定关于制定、审查和发布每个职业的培训设备目录的规定，设立各项目主任委员会。

b) 根据建立职业培训设备目录的内容和工作量要求，以及由各职能部委发布的经济和技术定额（如无经济和技术定额，则需详细说明），并参照本通知规定的具体内容和支出标准，各项目主任委员会编制预算并提交给国家职业培训总局。

c) 国家职业培训总局负责检查和汇总建立职业培训设备目录的预算，并将其提交给劳动和社会事务部，以纳入年度总预算，依据国家预算法及相关指导文件的规定。

d) 建立职业培训设备目录通过国家职业培训总局与项目主任委员会签订合同的方式进行。结算和决算的凭证由国家职业培训总局保存，包括：国家职业培训总局与项目主任委员会之间签署的建立职业培训设备目录合同（附有经国家职业培训总局批准的详细预算）；验收记录；合同终止记录；委托支付或付款单及有关资料（如有）；现行规定的具体开支发票和其他凭证。

各项目主任委员会对其负责的职业培训设备目录内容和质量承担责任，并对按法律规定实施财务支出制度的行为承担法律责任。

条 5. 实施条款

一、本通知自2011年4月20日起生效。

二、2010年已支出用于建立职业培训设备目录的单位，可适用本通知规定的内容和支出标准，并按国家预算法的规定进行决算，在2010年已分配的预算范围内。

三、在执行过程中如遇困难，请各单位向财政部和劳动和社会事务部反映，以便获得指导。

附录

（随同2011年2月28日财政部和劳动和社会事务部联合发布的第27号联合通知发布）

中级和高等职业培训设备目录的建设内容和支出标准单位：千越南盾

                                                                                         每个模块（MD）、课程（KH）的支出