根据决定第2712号-QĐ-BTC，从国家储备中调拨大米以支持广治省和宁平省应对2010年第三号台风的后果。总共有3000吨大米分配给这两个省份。
Đối tượng áp dụng
国家物资储备局，广治省和宁平省人民政府
Các điểm cốt lõi
- 国家物资储备局无偿调拨3000吨大米从国家储备中以支持两个省份（第一条）。
- 具体分配：宁平省获得2000吨，广治省获得1000吨（第一条）。
- 国家物资储备局与各省人民政府合作，在县中心根据省级分配计划交接大米（第二条）。
- 国家物资储备局须汇总救灾支出预算报部审批并执行（第二条）
- 按照会计账簿上记录的成本价格减少相应数量的大米储备，并按照规定报告救灾物资决算（第二条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 及时帮助广治省和宁平省人民应对第三号台风造成的后果。
- 减轻地方财政在为受自然灾害影响的民众提供粮食援助方面的负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
该决定如何分配大米？
具体分配：宁平省获得2000吨，广治省获得1000吨。
哪个机构负责交接大米？
国家物资储备局与各省人民政府合作，在县中心根据省级分配计划交接大米。
该决定自何时生效？
本决定自签发之日起生效（2010年10月20日）。
Toàn văn
|
财政部 |
中华人民共和国 |
|
编号：2712/QĐ-BTC |
越南社会主义共和国河内市，二〇一〇年十月二十日 |
决定
关于调拨国家储备大米支持广治省和宁顺省以应对第三号台风造成的后果
---------------------------
财政部部长
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据政府总理二〇一〇年十月十九日第1913/QĐ-TTg号决定关于向中部若干省份提供资金和大米以应对二〇一〇年第3号台风造成的后果；
鉴于国家物资储备局局长的建议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 国家物资储备总局将从国家储备中无偿调拨三万吨大米，用于支持地方实施救灾、民生援助及修复因二〇一〇年第3号台风受损的紧急基础设施，具体分配如下：
- 宁顺省：二万吨大米
- 广治省：一万吨大米
条 2. 国家物资储备总局应与广治省和宁顺省人民政府密切合作，在县中心组织大米交接，并按照省级分配计划进行；同时编制并上报预算支出报告，经部批准后执行。
国家物资储备总局应在会计账簿上按现行核算价格减少上述数量的大米储备，并按规定编制救灾物资决算报告。
条 3. 本决定自签发之日起生效，由国家物资储备总局局长、财政部预算司司长、财政部计划财务司司长、国家发展改革委价格司司长和部办公厅主任负责执行。/
|
发送单位： |
部长签署 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: